Mustee UTILATWIN 27F Instrucciones Para La Instalación

Model:
27F
Modelo:
Modèle :
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE LE PRODUIT N'EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
INCLUDED IN CARTON: EN IEL PAQUETE SE INCLUYE:
n
4"
2-1/4"
4"
24"
19-3/4"
NOTE: Any type of transfer or
sump pump must be supported
by the floor or wall plus
appropriate bracing for the waste
lines. DO NOT RELY SOLELY ON THE 1-1/2"
MOLDED DRAIN THREAD CONNECTION
FOR SUPPORT.
INSTALLATION QUESTIONS
Questions on the installation or missing
parts, call 216-267-3100 or e-mail
customerservice@mustee.com for assistance.
Hours of operation are Monday to Friday, 8:30
a.m. to 4:30 p.m. E.S.T.
Please have the installation manual available
when calling. DO NOT RETURN PRODUCT TO
THE PLACE OF PURCHASE.
ELM-542 (27F) Utilatwin SI-240_R9.indd 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
UTILATWIN
Lavadero UTILATWIN • Cuve de lessivage UTILATWIN
®
CONTENU:
n
2"
8-1/2"
34"
APPROX.
NOTA: Las bombas de transferencia
o sumideros deben estar
adecuadamente sostenidos por el
piso o la pared además de contar con
soporte adicional para los desagües. NO DEPENDA
ÚNICAMENTE DE LA CONEXIÓN ROSCADA DEL
DRENAJE MOLDEADO DE 1-1/2" (3.8cm).
DESEA HACER ALGUNA PREGUNTA
Para cualquier pregunta relacionada con la instalación o en
caso que falten piezas, comuníquese con el 216-267 -3100
o escriba al customerservice@mustee.com para recibir
asistencia. El horario de atención es de lunes a viernes de
8:30 am a 4:30 pm E.S.T
Le agradecemos tener el manual de instalación a su
alcance cuando llame. NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL
SITIO DE COMPRA.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
n
Laundry Tub
®
®
TOOLS REQUIRED:
PARTS BAG
40"
11-1/4" REF.
fixés solidement. NE COMPTEZ PAS UNIQUEMENT
SUR LES RACCORDS FILETÉS DU DRAIN MOULÉ
DE 1-1/2PO
DES QUESTIONS SUR L'INSTALLATION
Si vous avez des questions sur l'installation ou qu'il vous
manque certaines pièces, composez le 216-267-3100 ou
envoyez un courriel à l ' adresse customerservice@mustee.com pour
obtenir de l'aide. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de
8h30 à 16h30, heure de l'est des États-Unis.
N'oubliez pas de vous munir du manuel d'installation lorsque
vous nous appelez. IL EST INUTILE DE RAMENER LE PRODUIT
DANS LE MAGASIN OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
E.L. Mustee & Sons, Inc.
U P
5431 West 164th St.
C
Brook Park, OH 44142
C R
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: info@mustee.com
CM
Web: www.mustee.com
HERRAMIENTAS NECESARIAS: OUTILS NÉCESSAIRES:
n n
15"
8-1/2"
REMARQUE: Les pompes de transfert
ou de vidange doivent être bien
supportées par le plancher ou le mur,
et les tuyaux de décharge doivent être
Continued next page
12/18/13 9:12 AM