Página 1 ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 3 ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 4 IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en el(los) producto(s) y/o programa(s) descritos en esta publicación. IBM puede utilizar o distribuir cualquier información proporcionada por el usuario de la manera que crea adecuada sin incurrir en ninguna obligación con el mismo.
Página 5: Información De Seguridad Importante
Esta información puede ayudarle a utilizar de manera segura su sistema ® personal IBM . Siga y guarde toda información que viene con su sistema IBM. La información de este documento no altera los términos de su acuerdo de compra o de la Declaración de IBM de Garantía limitada.
Página 6 El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: Si nota estas situaciones en un producto que no es de IBM (como un alargador), detenga la utilización del producto hasta que pueda ponerse en contacto con el fabricante del producto para obtener más instrucciones, o hasta que obtenga un repuesto adecuado.
Página 7: Directrices De Seguridad Generales
Asegúrese, siempre, que la alimentación esté apagada y que el producto esté desenchufado de cualquier fuente de alimentación antes de intentar la sustitución. Si tiene alguna pregunta o duda, póngase en contacto con IBM HelpCenter. Cables y adaptadores de alimentación Utilice sólo cables y adaptadores de alimentación suministrados por el...
Página 8: Cables De Extensión Y Dispositivos Relacionados
No utilice ningún adaptador de alimentación que muestre corrosión en las clavijas de entrada de CA y/o muestre señales de sobrecalentamiento (como por ejemplo plástico deformado) en la entrada de CA o en algún otro lugar del adaptador de alimentación. No utilice ningún cable de alimentación donde los contactos eléctricos en cualquier extremo muestren signos de corrosión o sobrecalentamiento o donde el cable de alimentación parezca haber sido dañado de algún modo.
Página 9: Baterías
Conecte y desconecte el equipo de una toma de alimentación con cuidado Baterías Todos los sistemas personales de IBM contienen una batería de celda de tipo de moneda no recargable para proporcionar energía al reloj del sistema. Adicionalmente muchos productos portátiles como los sistemas portátiles Thinkpad utilizan una batería recargable para proporcionar alimentación al...
Página 10: Seguridad De La Unidad Cd Y Dvd
sobre una cama, sofá, alfombra o sobre cualquier superficie flexible. Nunca bloquee, cubra ni inhabilite estas características. Seguridad de la unidad CD y DVD Los discos de las unidades CD y DVD giran a gran velocidad. Si un CD o DVD está...
Página 11: Información Sobre Seguridad Adicional
Información sobre seguridad adicional PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de telecomunicaciones es peligrosa. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, conecte y desconecte los cables tal como se muestra en las figuras siguientes cuando instale, traslade o abra las cubiertas del producto o de los dispositivos conectados.
Página 12 La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias nocivas. Para evitar posibles daños: v Sustitúyala únicamente con una batería del tipo recomendado por IBM. v Mantenga la batería alejada del fuego. v No la exponga al agua o a la lluvia.
Página 13 PELIGRO Siga las instrucciones siguientes al instalar o volver a configurar la CDC o la opción Mini-PCI. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte todos los cables y el adaptador de CA cuando instale la CDC o la opción Mini-PCI o cuando abra las cubiertas del sistema o de los dispositivos conectados.
Página 14: Declaración De Conformidad Para Rayos Láser
Una unidad óptica de almacenamiento (dispositivo) como, por ejemplo, una unidad de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM y SuperDisk, que puede estar instalada en el sistema IBM ThinkPad, es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad (mostrada más abajo) se encuentra en la superficie de la unidad.
Página 15 PELIGRO No abra la unidad óptica de almacenamiento; en el interior no hay ajustes que el usuario deba efectuar o piezas a las que se pueda dar servicio. La utilización de controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los especificados pueden dar como resultado una exposición peligrosa a radiaciones.
Página 16 ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 17: Aviso Importante Para Los Usuarios
Access IBM. Pulse el botón azul Access IBM o pulse el icono Access IBM del escritorio, y luego busque en la sección Saber cómo los diferentes temas que tratan acerca de la copia de seguridad y la recuperación.
Página 18 ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 19: Cómo Encontrar Información Con Access Ibm
El botón azul Access IBM puede ayudarle en muchas situaciones cuando el sistema funciona normalmente, y cuando no funciona también. En el escritorio, pulse el botón Access IBM para abrir Access IBM. Access IBM es el centro de ayuda incorporado del sistema que le proporciona imágenes informativas e instrucciones fáciles de seguir para empezar a utilizar el...
Página 20 para ayudarle. Algunos de los temas del sistema de ayuda contienen breves clips de vídeo que le muestran cómo realizar ciertas tareas, como por ejemplo sustituir la batería, insertar una Tarjeta PC o ampliar la memoria. Utilice los controles que se muestran para reproducir, poner en pausa y rebobinar el vídeo.
Página 21: Tabla De Contenido
Problema de arranque . . 29 Servicio . Otros problemas . 31 Cables y adaptadores de alimentación . Cómo iniciar IBM BIOS Setup Utility . . 34 Cables de extensión y dispositivos Recuperación de software preinstalado . . 36 relacionados .
Página 22 Marcas registradas . . 85 Índice . . 87 ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 23: Capítulo 1. Visión General Del Nuevo Sistema Thinkpad
Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad Características generales del ThinkPad Especificaciones . Características . Cuidado del sistema ThinkPad . © Copyright IBM Corp. 2003...
Página 24: Características Generales Del Thinkpad
Características generales del ThinkPad Características generales del ThinkPad Vista frontal Vista posterior ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 25: Características
De 87 teclas, 88 teclas o 92 teclas (incluyendo la tecla Fn y las teclas de retroceso y avance) v Teclas de retroceso y avance ® v TrackPoint v Función de tecla Fn v Botón Access IBM v Botones de control de volumen ™ v ThinkLight Interfaz externa v Conector de monitor externo...
Página 26 Características v Característica de LAN inalámbrica integrada (IEEE 802.11b/g) (en algunos modelos) v Característica de LAN inalámbrica integrada (IEEE 802.11b) (en algunos modelos) v Característica Bluetooth integrada (en algunos modelos) ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 27: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Tamaño v Anchura: 268 mm (10,55 pulg.) v Profundidad: 211 mm (8,31 pulg.) v Altura: 21 mm – 27 mm (0,83 pulg. – 1,06 pulg.) Entorno v Altura máxima sin presurización: 3048 m (10.000 pies) v Temperatura: – A altitudes que no superen los 2438 m (8000 pies) - En funcionamiento sin disquete: de 5°...
Página 28: Cuidado Del Sistema Thinkpad
Cuidado del sistema ThinkPad Cuidado del sistema ThinkPad Aunque el sistema se ha diseñado para funcionar de forma fiable en entornos de trabajo normales, debe aplicar el sentido común cuando lo maneje. Siguiendo estos importantes consejos de manejo, disfrutará del sistema y le sacará...
Página 29 Tenga cuidado al establecer contraseñas v Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, IBM no la podrá restablecer y es posible que tenga que sustituir la unidad de disco duro o la placa del sistema.
Página 30 IBM informarle acerca de las posibles actualizaciones y suministrarle información técnica. v Sólo deberá desmontar y reparar el sistema un técnico autorizado de IBM ThinkPad. v No modifique ni precinte los pestillos para mantener la pantalla abierta o cerrada.
Página 31 Cuidado del sistema ThinkPad 3. Deje que se seque. 4. Puede utilizar aire comprimido para extraer migas o polvo de debajo de las teclas. Nota: Evite pulverizar el producto de limpieza directamente sobre la pantalla o el teclado. Limpieza de la pantalla del sistema 1.
Página 32 Cuidado del sistema ThinkPad ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 33: Capítulo 2. Resolución De Problemas Del Sistema
. 29 Problema de contraseñas . . 20 Otros problemas . 31 Problema del interruptor de alimentación Cómo iniciar IBM BIOS Setup Utility . . 34 Problemas del teclado . . 20 Recuperación de software preinstalado . . 36 Problemas del TrackPoint .
Página 34: Diagnóstico De Problemas
PC-Doctor para Windows . Si se está preparando para ponerse en contacto con IBM para obtener soporte, asegúrese de imprimir el registro cronológico de la prueba para proporcionar información de modo rápido al técnico de soporte.
Página 35: Resolución De Problemas
La suma de comprobación del valor CRC2 en el EEPROM no es correcta. Entre en BIOS Setup y Pulse F1 para ir al IBM BIOS Setup Utility. Pulse F9 y, a continuación, Intro cargue los valores de para cargar los valores por omisión. Pulse F10 y, a continuación, Intro para configuración.
Página 36 El cambio de la configuración del sistema no ha sido satisfactorio. Confirme sistema - Cambio remoto la operación e inténtelo de nuevo. Para eliminar el error, entre en IBM BIOS no válido solicitado. Setup Utility, pulse F9 para establecer los valores por omisión, después pulse F10 para guardar los cambios.
Página 37 Sustituya la batería y ejecute IBM BIOS Setup Utility para comprobar la configuración. Si el problema persiste, solicite servicio técnico para el sistema.
Página 38 El sistema no pudo completar el proceso de arranque anterior. incompleto Apague el sistema y, luego, enciéndalo para iniciar IBM BIOS Setup Utility. Compruebe la configuración y luego vuelva a iniciar el sistema seleccionando la opción Exit Saving Changes bajo el elemento Restart o pulsando F10.
Página 39 Un problema al reconocer la distribución de la partición del disco duro ha distribución de la detenido el arranque del sistema. Se ha suprimido IBM Predesktop Area o la partición de disco duro unidad de disco duro contiene datos corruptos. Para intentar reiniciar el...
Página 40: Errores Sin Mensaje
NOEMS y guarde este archivo. Error de configuración Vaya a IBM BIOS Setup Utility. Pulse F9 y, a continuación, Intro para cargar de CardBus—Dispositivo los valores por omisión. inhabilitado Pulse F10 y, a continuación, Intro para reiniciar el sistema.
Página 41 Resolución de problemas del sistema Si no aparece el indicador de contraseña de inicio de sesión, es posible que el nivel del brillo se haya establecido en el brillo mínimo. Ajuste el nivel de brillo pulsando Fn+Inicio. Si la pantalla sigue estando en blanco, asegúrese de que: v La batería esté...
Página 42: Problema De Contraseñas
IBM para cancelar la contraseña. Si ha olvidado la contraseña del disco duro, IBM no podrá restaurar la contraseña ni recuperar datos del disco duro. Deberá llevar el sistema a un representante de ventas o a un distribuidor autorizado de IBM para que sustituya la unidad de disco duro.
Página 43 Resolución de problemas del sistema volviera de la modalidad de espera en Windows NT, entre la contraseña de inicio de sesión si se ha establecido una. Si se ha conectado un teclado PS/2 externo, el teclado numérico del sistema no funciona. Utilice el teclado numérico del teclado externo. Si hay conectado un teclado numérico externo o un ratón: 1.
Página 44: Problemas Del Trackpoint
Asegúrese de que el cable del ratón o del dispositivo de puntero esté correctamente conectado a la estación de acoplamiento X4 UltraBase. Si el ratón no es compatible con el ratón IBM PS/2, inhabilite el TrackPoint, utilizando el programa Configuración de ThinkPad.
Página 45: Problemas De Las Modalidades De Espera O Hibernación
Resolución de problemas del sistema Access IBM. Se abrirá el panel Access IBM. En este panel, pulse Get Help & Support (Obtener ayuda y soporte) y luego pulse Download & update (Descargar y actualizar). Seleccione Newest device drivers (Controladores de dispositivo más recientes).
Página 46 Resolución de problemas del sistema Solución: Compruebe si se desconectó un monitor externo mientras el sistema estaba en modalidad de espera. No desconecte el monitor externo mientras el sistema esté en modalidad de espera o modalidad de hibernación. Si no hay ningún monitor externo conectado cuando el sistema reanuda el funcionamiento, la pantalla del sistema permanece en blanco y no se visualiza ninguna imagen.
Página 47 Solución: El sistema no puede entrar en modalidad de hibernación: v Si está utilizando una de las Tarjetas PC de comunicaciones de IBM. Para entrar en la modalidad de hibernación, detenga el programa de comunicaciones y luego extraiga la Tarjeta PC o inhabilite la ranura de Tarjeta PC.
Página 48: Problemas De La Pantalla Del Sistema
Resolución de problemas del sistema 4. Seleccione el recuadro de selección de soporte de hibernación. 5. Pulse Aceptar. Nota: Puede entrar en modalidad de hibernación pulsando Fn+F12 sólo si se ha instalado el controlador de PM para Windows 2000 o Windows XP.
Página 49: Problemas De Batería
Resolución de problemas del sistema Para Windows XP y Windows 2000: 1. Pulse con el botón derecho en el escritorio, pulse Propiedades y luego la pestaña Configuración. 2. Compruebe si la resolución de pantalla y la calidad de color están correctamente establecidas.
Página 50 Resolución de problemas del sistema Solución: Es posible que la batería esté excesivamente descargada. Efectúe lo siguiente: 1. Apague el sistema. 2. Asegúrese de que la batería descargada esté en el sistema. 3. Conecte el adaptador de CA al sistema y deje que se cargue la batería. Si la batería no puede cargarse completamente en 24 horas, utilice una batería nueva.
Página 51: Problemas De Unidad De Disco Duro
Windows no se inicia. Solución: Utilice el espacio de trabajo de IBM Rescue and Recovery como ayuda para solventar o identificar el problema. Para abrir IBM Rescue and Recovery, haga lo siguiente: 1. Apague el sistema y, a continuación, enciéndalo de nuevo.
Página 52 Ultra. v Configurar los valores y contraseñas del sistema. v Comunicar el uso de internet y enlazar al sitio de soporte de IBM. v Resolver problemas de diagnóstico utilizando los diagnósticos. En el panel superior del espacio de trabajo de Rescue and Recovery, puede pulsar lo siguiente para abrir otras páginas o para salir del programa de...
Página 53: Otros Problemas
Solución: Consulte el menú Startup de IBM BIOS Setup Utility. Asegúrese de que la secuencia de arranque en IBM BIOS Setup Utility esté establecida de forma que el sistema se inicie desde el dispositivo que desee.
Página 54 1. Apague el sistema y vuelva a encenderlo; a continuación, mientras se visualiza el mensaje “To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button” en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse la tecla F1 para iniciar IBM BIOS Setup Utility.
Página 55 Resolución de problemas del sistema Para evitar o reducir este problema, puede elegir entre tres modalidades de funcionamiento, de la siguiente manera: v Rendimiento máximo: Mantiene la velocidad del procesador alta en todo momento. v Automático: Alterna la velocidad del procesador entre alta y baja, dependiendo de cuánto se utilice el procesador.
Página 56: Cómo Iniciar Ibm Bios Setup Utility
Access IBM” en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse el botón Access IBM. 4. Se abre el espacio de trabajo de IBM Rescue and Recovery, y pulse Access BIOS. Se visualiza la ventana Es necesario reiniciar el sistema, pulse Sí. Se reinicia el sistema, y aparece la pantalla IBM BIOS Setup Utility.
Página 57 Resolución de problemas del sistema Seleccione Restart y luego pulse Intro. Mueva el cursor a la opción que desee para reiniciar el sistema; a continuación, pulse Intro. El sistema se reiniciará. Capítulo 2. Resolución de problemas del sistema...
Página 58: Recuperación De Software Preinstalado
IBM Rescue and Recovery. Si ha instalado el programa IBM Rapid Restore Ultra también contiene copias de seguridad adicionales de IBM Rapid Restore Ultra que reflejan el contenido del disco duro tal y como era en diferentes momentos.
Página 59 Resolución de problemas del sistema 6. Cuando finalice el proceso de recuperación, pulse la tecla Intro. El sistema se reiniciará con el sistema operativo, los controladores y el software preinstalado. Capítulo 2. Resolución de problemas del sistema...
Página 60: Actualización De La Unidad De Disco Duro
Puede aumentar la capacidad de almacenamiento del sistema sustituyendo la unidad de disco duro por otra de mayor capacidad. Puede adquirir una unidad de disco duro nueva en el distribuidor de IBM o en el representante de ventas de IBM.
Página 61 Actualización de la unidad de disco duro 5. Abra la pantalla del sistema y luego apoye el sistema sobre uno de sus lados y extraiga la unidad de disco duro tirando de la cubierta hacia afuera del sistema. 6. Separe la cubierta de la unidad de disco duro. 7.
Página 62 Actualización de la unidad de disco duro 10. Vuelva a instalar el tornillo. 11. Vuelva a instalar la batería. 12. Dele la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 63: Sustitución De La Batería
Sustitución de la batería Sustitución de la batería 1. Apague el sistema o entre en modalidad de hibernación. Luego desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. Nota: Si está utilizando una Tarjeta PC o una Tarjeta Digital Secure, es posible que el sistema no puede entrar en modalidad de hibernación.
Página 64 Sustitución de la batería 5. Alinee la parte frontal de una batería de repuesto completamente cargada con el lado frontal del espacio de la batería; luego empuje suavemente la batería hacia el interior del espacio ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 65 Sustitución de la batería 6. Deslice el pestillo de la batería para bloquearla. 7. Dele la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. Capítulo 2. Resolución de problemas del sistema...
Página 66 Sustitución de la batería ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 67: Capítulo 3. Obtención De Ayuda Y Servicio Técnico De Ibm
Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio técnico de IBM Obtención de ayuda y servicio técnico . . 46 Cómo llamar a IBM . 46 Obtención de ayuda en la Web . . 46 Obtención de ayuda en todo el mundo .
Página 68: Obtención De Ayuda Y Servicio Técnico
Reparación de hardware de IBM - Si se determina que el problema lo ha causado el hardware de IBM en garantía, se dispone de personal de servicio debidamente formado para facilitarle el nivel aplicable de servicio.
Página 69 Cambios técnicos (EC) que se aplican al hardware. No se tratan los siguientes puntos: v Sustitución o utilización de piezas que no son de IBM o piezas no garantizadas por IBM Nota: Todas las piezas bajo garantía contienen un identificador de 7 caracteres en el formato IBM FRU XXXXXXX v Identificación de las fuentes de problemas de software...
Página 70 Números de teléfono Nota: Es posible que los números de teléfono cambien sin aviso previo. Para obtener la lista más reciente de los números de teléfono de IBM HelpCenter y las horas de funcionamiento, visite el sitio Web en la dirección www.ibm.com/pc/support...
Página 71: Obtención De Ayuda En Todo El Mundo
Hanoi (84)4-843-6675 Obtención de ayuda en todo el mundo Si viaja con el sistema o lo traslada a otro país donde IBM o distribuidores de IBM que estén autorizados a realizar servicio de garantía vendan el tipo de máquina ThinkPad y den servicio al mismo, el Servicio internacional de garantía está...
Página 72 Warranty. Los sistemas IBM que pueden recibir servicio se identifican por sus tipos de máquina de cuatro dígitos. Para obtener más información sobre el Servicio internacional de garantía, vaya a Service Announcement 601-034 en la...
Página 73: Apéndice A. Información Relacionada Con La Conectividad Inalámbrica
La certificación Wireless Fidelity (WiFi) tal y como se define por la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Bluetooth III integrado de IBM con módem de 56 K está diseñado para que funcione con cualquier producto Bluetooth que cumpla la Especificación de Bluetooth 1.1 o posterior, según se define en el Bluetooth SIG.
Página 74: Entorno De Uso Y Salud
Debido a que los adaptadores Mini-PCI de LAN inalámbrica y la Tarjeta hija Bluetooth funcionan dentro de las directrices que se encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, IBM cree que las tarjetas inalámbricas integradas son seguras para el uso de los consumidores.
Página 75: Habilitación De La Modalidad De Canal Ampliado
geográfica podrían dar como resultado un infringimiento de la normativa gubernamental. Consulte al administrador de la red, el manual de instrucciones o la etiqueta de aprobación del Punto de acceso para determinar la autorización del Punto de acceso en su área geográfica o país específico. Sólo se debe seleccionar la ″Modalidad de canal ampliado″...
Página 76 ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 77: Apéndice B. Información De Garantía
Reparación de hardware de IBM - Si se determina que el problema lo ha causado el hardware de IBM en garantía, se dispone de personal de servicio debidamente formado para facilitarle el nivel aplicable de servicio, in situ o en un centro de servicio técnico de IBM, según determine IBM.
Página 78: Antes De Llamar Para Obtener Servicio Técnico
Antes de llamar para obtener servicio técnico Puede solucionar muchos problemas sin ayuda externa siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que IBM proporciona en la ayuda en línea o en las publicaciones que se proporcionan con el sistema y el software.
Página 79: Declaración De Garantía Limitada De Ibm Z125-4753-07 11/2002
Parte 3 - Información de la garantía. La fecha que aparece en la factura o recibo de compra es la Fecha de instalación, a menos que IBM o el distribuidor le informen de lo contrario. Muchas características, conversiones o actualizaciones implican la extracción de piezas y su...
Página 80 Si la Máquina no funciona según lo garantizado durante el período de garantía, póngase en contacto con IBM o su distribuidor para obtener servicio de garantía. Si no registra la Máquina con IBM, puede que necesite presentar un comprobante de compra como prueba de que tiene derecho a recibir el servicio de garantía.
Página 81 IBM o al distribuidor acceso suficiente, libre y seguro a sus instalaciones para permitirles cumplir sus obligaciones; y d. informar a IBM o al distribuidor de los cambios en la ubicación de la Máquina. 4. (a) asegurarse de que toda la información acerca de individuos identificados o identificables (Datos personales) se suprime de la Máquina...
Página 82 Limitación de responsabilidad IBM es responsable de la pérdida de la Máquina o de los daños que ésta sufra mientras sólo mientras 1) está en posesión de IBM o 2) está en tránsito en aquellos casos en que IBM es responsable de los cargos de transporte.
Página 83: Parte 2 - Términos Específicos De Cada País
ARRIBA ES POSIBLE QUE NO SEA APLICABLE EN SU CASO. Ley vigente Tanto IBM como el usuario consienten en la aplicación de las leyes del país en el que se ha adquirido la Máquina para que rijan, interpreten y garanticen el cumplimiento de todos los derechos, deberes y obligaciones por parte del usuario y de IBM que surjan de, o estén relacionados con, el objeto de esta...
Página 84 Limitación de responsabilidad: Se añade lo siguiente a esta Sección: En el caso de que IBM incumpla una condición o garantía derivada de la Ley de Prácticas de Comercio (Trade Practices Act) de 1974 u otra legislación similar, la responsabilidad de IBM se limita a la reparación o sustitución de...
Página 85 IBM; y 2. en cuanto a otro daño real provocado por cualquier situación de negligencia de IBM conforme al, o relacionado en cualquier modo con, el objeto de esta Declaración de garantía limitada, el importe pagado por...
Página 86 Guarantees Act) de 1993 u otra legislación que no se pueda excluir o limitar. La Ley de Garantías del Consumidor de 1993 no se aplicará a ningún bien que IBM proporcione, si el usuario necesita los bienes con propósitos ®...
Página 87 comerciales tal y como se define en dicha Ley. Limitación de responsabilidad: Se añade lo siguiente a esta Sección: En el caso de que las Máquinas no se adquieran con propósitos comerciales tal y como se define en la Ley de Garantías del Consumidor de 1993, las limitaciones de esta Sección estarán sujetas a las limitaciones de dicha Ley.
Página 88 IBM dentro del país de adquisición, si dicha entidad proporciona servicio de garantía en ese país, o a través de un distribuidor de IBM aprobado por IBM para ofrecer servicio de garantía para esa Máquina en ese país. El servicio de garantía en África está...
Página 89 Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Georgia, Hungría, Kazastán, Kirgistán, antigua República Yugoslava de Macedonia, Moldavia, Polonia, Rumanía, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Tajikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán, y antigua República de Yugoslavia; 2) ″las leyes de Francia″ en Algeria, Benin, Burkina Faso, Camerún, Cabo Verde, República de África Central, Chad, Comores, República del Congo, Djibuti, República Democrática del Congo, Guinea ecuatorial, Guyana Francesa, Polinesia Francesa, Gabón, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Costa de Marfil, Líbano,...
Página 90 Por lo tanto, conforme al párrafo 598 (2) del Código austriaco de procedimiento civil, las partes renuncian de forma expresa a la aplicación del párrafo 595 (1) figura 7 del Código. Sin embargo, IBM puede instituir procedimientos en un tribunal competente en el país de instalación.
Página 91 Declaración de garantía limitada no afectan a dichos derechos. Cómo obtener servicio de garantía: Se añade lo siguiente a esta Sección: Para obtener servicio de garantía de IBM en países de la UE, vea la lista de teléfonos en la Parte 3 - Información de la garantía.
Página 92 El período de garantía es de 12 meses desde la fecha de la entrega. El período de limitación para los consumidores en acción por incumplimiento de la garantía es el período estatutario como mínimo. En el supuesto de que IBM o el distribuidor no puedan reparar una Máquina IBM, podrá solicitar el reembolso parcial del dinero justificado por la reducción del valor de la...
Página 93 Se añade la frase siguiente al final del punto 2: La responsabilidad de IBM bajo este punto se limita a la violación de los términos contractuales esenciales en los casos de negligencia común. EGIPTO Limitación de responsabilidad: Lo siguiente sustituye al punto 2 de esta sección: en cuanto a otros daños directos reales, la responsabilidad de IBM se limitará...
Página 94 1. aceptará responsabilidad ilimitada por muerte o daños personales causados por negligencia de IBM. 2. Siempre en base a los Elementos de los que IBM no es responsable de más abajo, IBM aceptará responsabilidad ilimitada por daños físicos a la propiedad material del usuario resultante de la negligencia de IBM.
Página 95 IBM en lo que respecta al objeto central de esta Declaración de garantía se limitará al importe pagado por usted por la Máquina individual que es objeto de su reclamación a IBM. REINO UNIDO Limitación de responsabilidad: Lo siguiente sustituye a los términos de esta...
Página 96: Parte 3 - Información De Garantía
1 de más arriba, bajo ninguna circunstancia IBM ni ninguno de sus proveedores o distribuidores es responsable en ninguno de los casos siguientes, incluso si se informa a IBM o a estos de la posibilidad de dichas pérdidas: 1.
Página 97 Nota: “Región” se refiere a Hong Kong o a la Región de administración especial de China Macao. Tipos de Tipo de servicio de máquina País o región de compra Período de garantía garantía 2371 Modelos Corea Piezas y mano de obra - 1 y 3 2371-67K/ 3 años...
Página 98 IBM. Si no devuelve la CRU averiada, si así lo indica IBM, en el plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción de la CRU de repuesto, IBM le puede cobrar el repuesto.
Página 99 Máquina averiada, adecuadamente embalada, a la ubicación que IBM especifique. Después de que IBM haya reparado o cambiado la Máquina, IBM la pondrá a su disposición para su recogida o, en el caso del Servicio de entrega por correo, IBM se la devolverá al usuario con gastos pagados por IBM, a menos que IBM especifique lo contrario.
Página 100 Números de teléfono del HelpCenter Los números de teléfono pueden cambiar sin aviso. País o región Número de teléfono País o región Número de teléfono Argentina 0800-666-0011 Malasia (60)3-7727-7800 Australia 1300-131-426 México 001-866-434-2080 Austria 01-24592-5901 Holanda 020-514 5770 Bélgica Holandés 02-210 9820 Nueva Zelanda 0800-446-149 Francés 02-210 9800...
Página 101: Garantía Adicional Para México
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días para defectos de instalación desde la fecha de la compra. IBM no es responsable de la información en dichos programas de software ni en ningún programa de software adicional instalado por el usuario o después de la compra del producto.
Página 102 ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 103: Apéndice C. Avisos
Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar o implicar que sólo se pueda utilizar el producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM.
Página 104: Referencias A Direcciones De Sitios Web
Web. El material de esos sitios Web no forman parte del material de este producto de IBM y el usuario hará uso de los mismos bajo su propia responsabilidad.
Página 105 Este producto satisface los requisitos de protección de la Directriz del Consejo de la UE 89/336/EEC relativa a la aproximación de las leyes de los Estados Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética. IBM no puede aceptar la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección resultantes de una modificación no recomendada del producto,...
Página 106: Requisitos De Avisos Del Producto
Conforme a la Ley para Promoción de la Utilización Efectiva de Recursos, la recogida y reciclaje de los sistemas domésticos por el fabricante comenzó el 1 de Octubre de 2003. Para obtener detalles, visite el sitio Web de IBM en: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Cómo deshacerse de un componente de un sistema ThinkPad que contiene...
Página 107: Marcas Registradas
Si desea sustituirla por una nueva, póngase en contacto con el establecimiento de compra o solicite un servicio de reparación proporcionado por IBM. Si la ha sustituido usted mismo y desea deshacerse de la batería de litio en desuso, aíslela mediante cinta de vinilo, póngase en contacto con el establecimiento de compra y siga las instrucciones.
Página 108 ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 109 52 preinstalado 36 errores sin mensaje 18 resolución de problemas 13 especificaciones 5 establecimiento de la configuración 34 teclado problemas 20 teléfono, ayuda por 46 garantía transporte del sistema 6 información 55 © Copyright IBM Corp. 2003...
Página 110 ® ThinkPad X40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
Página 112 Número Pieza: 13N6106 (1P) P/N: 13N6106...

IBM ThinkPad X40 Serie Guía De Servicio Y De Resolución De Problemas

Tabla de Contenido

Capítulo 1. Visión General del Nuevo Sistema Thinkpad

Capítulo 2. Resolución de Problemas del Sistema

Capítulo 3. Obtención de Ayuda y Servicio Técnico de Ibm

Apéndice A. Información Relacionada con la Conectividad Inalámbrica

Apéndice B. Información de Garantía

Apéndice C. Avisos

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para IBM ThinkPad X40 Serie

Resumen de contenidos para IBM ThinkPad X40 Serie

Tabla de contenido