IBM ThinkPad X30 Serie Guía De Servicio Y De Resolución De Problemas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. ThinkPad X30 Serie
  6. Guía de servicio y de resolución de problemas
IBM ThinkPad X30 Serie Guía De Servicio Y De Resolución De Problemas

IBM ThinkPad X30 Serie Guía De Servicio Y De Resolución De Problemas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
ThinkPad
X30 Series
Guía de servicio y de resolución de
problemas

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM ThinkPad X30 Serie

Resumen de contenidos para IBM ThinkPad X30 Serie

  • Página 1 ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
  • Página 3 ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
  • Página 4 IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en el(los) producto(s) y/o programa(s) descritos en esta publicación. IBM puede utilizar o distribuir cualquier información proporcionada por el usuario de la manera que crea adecuada sin incurrir en ninguna obligación con el mismo.

  • Página 5: Información Acerca De La Capacidad Del Disco Duro

    CD perdidos o los problemas asociados con la utilización de una versión incorrecta del CD. La copia de seguridad completa de todos los archivos y programas que IBM ha preinstalado en el sistema se encuentra en una sección oculta, o partición, del disco duro. Aunque ocultas, las copias de seguridad de la partición consumen espacio de disco duro.
  • Página 6 ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 7: Cómo Encontrar Información Con Access Ibm

    El botón azul Access IBM le puede ayudar en muchas situaciones cuando el sistema está funcionando normalmente, e incluso si no lo está. En el escritorio, pulse el botón Access IBM para abrir Access IBM. Access IBM es el centro de ayuda incorporado del sistema que le proporciona imágenes informativas e instrucciones fáciles de seguir para empezar a utilizar el sistema y seguir...
  • Página 8 Algunos de los temas del sistema de ayuda contienen breves clips de vídeo que le muestran cómo realizar ciertas tareas, como por ejemplo sustituir la batería, insertar una Tarjeta PC o ampliar la memoria. Utilice los controles que se muestran para reproducir, poner en pausa y rebobinar el vídeo. ®...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Problema de arranque . . 29 Garantía adicional para México . 83 Otros problemas . 31 Cómo iniciar IBM BIOS Setup Utility . . 34 Apéndice D. Avisos . . 85 Utilización de la función Passphrase . . 36 Proceso de datos de fecha .
  • Página 10 viii ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 11: Capítulo 1. Visión General Del Nuevo Sistema Thinkpad

    Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad Características generales del ThinkPad Especificaciones . Características . Cuidado del sistema ThinkPad . © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Página 12: Características Generales Del Thinkpad

    Características generales del ThinkPad Características generales del ThinkPad Vista frontal Vista posterior ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 13: Características

    Unidad de disquetes - disponible en modelos seleccionados Para obtener el mejor rendimiento posible de las unidades de disquetes, utilice disquetes de alta calidad (por ejemplo disquetes de IBM) que cumplan o superen los estándares siguientes: v Disquete sin formatear de 3,5 pulgadas de 1 MB: –...
  • Página 14 Características Interfaz externa v Conector paralelo (IEEE 1284A) v Conector del monitor externo v Ranura de Tarjeta PC (Tarjeta PC Tipo I o Tipo II) v Ranura de tarjeta CompactFlash v Conector de auriculares estéreo v Conector de entrada de línea estéreo v Conector del micrófono v 2 conectores Bus Serie Universal (USB) v Conector IEEE 1394...

  • Página 15: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Tamaño v Anchura: 273 mm (10,7 pulg.) v Profundidad: 223 mm (8,8 pulg.) v Altura: 24,9 mm – 30,2 mm (0,98 pulg. – 1,19 pulg.) Entorno v Altura máxima sin presurización: 3048 m (10.000 pies) v Temperatura: – A altitudes que no superen los 2438 m (8000 pies) - En funcionamiento sin disquete: de 5°...

  • Página 16: Cuidado Del Sistema Thinkpad

    Cuidado del sistema ThinkPad Cuidado del sistema ThinkPad Aunque el sistema se ha diseñado para funcionar de forma fiable en entornos de trabajo normales, debe aplicar el sentido común cuando lo maneje. Siguiendo estos importantes consejos de manejo, disfrutará del sistema y le sacará...
  • Página 17 Tenga cuidado al establecer contraseñas v Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, IBM no la podrá restablecer y es posible que tenga que sustituir la unidad de disco duro o la placa del sistema.
  • Página 18 IBM informarle acerca de las posibles actualizaciones y suministrarle información técnica. v Sólo deberá desmontar y reparar el sistema un técnico autorizado de IBM ThinkPad. v No modifique ni precinte los pestillos para mantener la pantalla abierta o cerrada.
  • Página 19 Cuidado del sistema ThinkPad 3. Deje que se seque. 4. Puede utilizar aire comprimido para extraer migas o polvo de debajo de las teclas. Nota: Evite pulverizar el producto de limpieza directamente sobre la pantalla o el teclado. Limpieza de la pantalla del sistema 1.
  • Página 20 Cuidado del sistema ThinkPad ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 21: Capítulo 2. Resolución De Problemas Del Sistema

    Mensajes de error . . 12 Otros problemas . 31 Errores sin mensaje . 17 Cómo iniciar IBM BIOS Setup Utility . . 34 Problema de contraseñas . . 19 Utilización de la función Passphrase . . 36 Problema del interruptor de alimentación Establecimiento de una contraseña de...

  • Página 22: Diagnóstico De Problemas

    PC-Doctor para Windows . Si se está preparando para ponerse en contacto con IBM para obtener soporte, asegúrese de imprimir el registro cronológico de la prueba para proporcionar información de modo rápido al técnico de soporte.
  • Página 23 Este mensaje se visualiza si elimina el chip de seguridad y lo vuelve a seguridad - Se ha instalar, o si instala uno nuevo. Para eliminar el error, entre en IBM BIOS manipulado el sistema. Setup Utility. Si esto no soluciona el problema, solicite servicio técnico para el sistema.
  • Página 24 0200: Error de disco duro El disco duro no funciona. Asegúrese de que la unidad de disco duro está bien conectada. Ejecute IBM BIOS Setup Utility; después, asegúrese de que la unidad de disco duro no esté inhabilitada en el menú Startup.
  • Página 25 Sustituya la batería y ejecute IBM BIOS Setup Utility para comprobar la configuración. Si el problema persiste, solicite servicio técnico para el sistema.
  • Página 26 Pulse F1 para abrir BIOS Setup, o Intro para iniciar IBM Predesktop Area. Si el sistema sigue sin iniciarse, llame a IBM HelpCenter. Los números de teléfono se listan en la página “Cómo llamar a IBM” en la página 46. Indicador de solicitud de Se ha establecido una contraseña de supervisor o una contraseña de inicio...

  • Página 27: Errores Sin Mensaje

    NOEMS y guarde este archivo. Error de configuración Vaya a IBM BIOS Setup Utility. Pulse F9 y, a continuación, Intro para cargar de CardBus—Dispositivo los valores por omisión. Pulse F10 y, a continuación, Intro para reiniciar el inhabilitado sistema.
  • Página 28 Resolución de problemas del sistema Solución: Si se ha establecido una contraseña de inicio de sesión, pulse cualquier tecla para visualizar el indicador de contraseña de inicio de sesión y, a continuación, escriba la contraseña correcta y pulse Intro. Si no aparece el indicador de contraseña de inicio de sesión, es posible que el nivel del brillo se haya establecido en el brillo mínimo.

  • Página 29: Problema De Contraseñas

    IBM para cancelar la contraseña. Si ha olvidado la contraseña del disco duro, IBM no podrá restaurar la contraseña ni recuperar datos del disco duro. Deberá llevar el sistema a un representante de ventas o a un distribuidor autorizado de IBM para que sustituya la unidad de disco duro.

  • Página 30: Problemas Del Teclado

    Resolución de problemas del sistema Problemas del teclado Problema: El cursor no se mueve después de que el sistema haya regresado de una de las modalidades de gestión de energía. Solución: Rearranque el sistema. Asegúrese de haber seguido las instrucciones correctamente al instalar Windows con la opción Gestión avanzada de energía (APM).

  • Página 31: Problemas Del Trackpoint

    Resolución de problemas del sistema Problema: No funciona alguna de las teclas del teclado o ninguna de ellas. Solución: Si está utilizando la estación de acoplamiento de ThinkPad, la estación de acoplamiento II de ThinkPad, la miniestación de acoplamiento de ThinkPad, el duplicador de puertos de ThinkPad o el Duplicador de puertos II de ThinkPad, asegúrese de que el cable del teclado esté...

  • Página 32: Problemas De Las Modalidades De Espera O Hibernación

    Web de ThinkPad. Para acceder al sitio Web, pulse el botón Access IBM. Se abrirá el panel Access IBM. En este panel, pulse Get Help & Support (Obtener ayuda y soporte) y luego pulse Download & update (Descargar y actualizar).
  • Página 33 Resolución de problemas del sistema v La temperatura de funcionamiento esté dentro del rango aceptable. Consulte “Especificaciones” en la página 5. Si se cumplen las condiciones anteriores, solicite servicio técnico para el sistema. Problema: Aparece el mensaje error crítico de batería baja y el sistema se apaga inmediatamente.
  • Página 34 Resolución de problemas del sistema Problema: El sistema no entra en la modalidad de espera o de hibernación. Solución: Compruebe si se ha seleccionado alguna opción para evitar que el sistema entre en modalidad de espera o de hibernación. Problema: El sistema no entra en la modalidad de espera según está...
  • Página 35 Resolución de problemas del sistema v Si está utilizando una de las Tarjetas PC de comunicaciones de IBM. Para entrar en la modalidad de hibernación, detenga el programa de comunicaciones y luego extraiga la Tarjeta PC o inhabilite la ranura de la Tarjeta PC utilizando el Panel de control.

  • Página 36: Problemas De La Pantalla Del Sistema

    Resolución de problemas del sistema Solución: Windows XP permite que varios usuarios se conecten al sistema al mismo tiempo. Si es el primer usuario que se conecta al sistema, puede utilizar la combinación de teclas Fn+F3. En caso contrario, la combinación no funcionará...

  • Página 37: Problemas De Batería

    Resolución de problemas del sistema 6. Pulse el botón Propiedades. Compruebe el recuadro ″Estado del dispositivo″ y asegúrese de que el dispositivo esté funcionando correctamente. Si no lo está, pulse el botón Resolución de problemas. 7. Pulse la pestaña Monitor. 8.

  • Página 38: Problemas De Unidad De Disco Duro

    Resolución de problemas del sistema Si dispone del Cargador rápido opcional, utilícelo para cargar la batería excesivamente descargada. Problema: El sistema concluye antes de que el indicador de estado de la batería muestre que está agotada. El sistema funciona después de que el indicador de estado de la batería muestre que está...

  • Página 39: Problema De Arranque

    La unidad de disco duro no funciona. Solución: En el menú Startup de IBM BIOS Setup Utility, asegúrese de que no aparezca ningún signo de admiración ! a la izquierda de la unidad de disco duro o de su nodo hijo. Si existe dicho signo, la unidad de disco duro está...
  • Página 40 Resolución de problemas del sistema Utilities. Aparecerá una ventana como la siguiente: 3. Después de que Access IBM Predesktop Area se abra en la página Utilities, puede seleccionar los iconos siguientes: v Start setup utility abre el programa IBM BIOS Setup Utility.

  • Página 41: Otros Problemas

    Solución: Consulte el menú Startup de IBM BIOS Setup Utility. Asegúrese de que la secuencia de arranque en IBM BIOS Setup Utility esté establecida de modo que el sistema se inicie desde el dispositivo que desee.
  • Página 42 1. Apague el sistema y vuelva a encenderlo; a continuación, mientras se visualiza el mensaje “To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button” en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse el botón Access IBM para iniciar Access IBM Predesktop Area.
  • Página 43 Resolución de problemas del sistema Problema: La reproducción de DVD no es uniforme en Windows 98 y Windows 2000. Solución: Es posible que ocurra este problema si selecciona la modalidad de Batería ® máxima para la tecnología Intel SpeedStep . Esta modalidad está diseñada para conseguir la máxima vida de la batería, conmutando la velocidad del procesador entre la velocidad normal baja y la mitad de dicha velocidad, dependiendo de cuánto se utilice el procesador.

  • Página 44: Cómo Iniciar Ibm Bios Setup Utility

    3. Encienda el sistema; a continuación, mientras se visualiza el mensaje ″To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″ en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse el botón Access IBM. 4. Efectúe una doble pulsación en Start setup utility.
  • Página 45 Cómo iniciar IBM BIOS Setup Utility 8. Seleccione Restart y luego pulse Intro. Mueva el cursor a la opción que desee para reiniciar el sistema; a continuación, pulse Intro. El sistema se reiniciará. Capítulo 2. Resolución de problemas del sistema...

  • Página 46: Utilización De La Función Passphrase

    1. Apague el sistema y, a continuación, enciéndalo de nuevo. 2. Mientras se visualice el mensaje ″To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″ en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse el botón Access IBM. 3. Efectúe una doble pulsación en Start setup utility. Se abrirá la pantalla IBM BIOS Setup Utility.

  • Página 47: Especificación De Contraseñas

    Passphrase, el sistema no puede aceptar la contraseña de disco duro. Para establecer una contraseña de inicio de sesión, contraseñas de disco duro y una contraseña de supervisor, consulte Access IBM. Capítulo 2. Resolución de problemas del sistema...
  • Página 48 Si está establecida una contraseña de inicio de sesión, debe restablecerla. Llame al IBM HelpCenter. Los números de teléfono se listan en la página “Cómo llamar a IBM” en la página 46. v Si está establecida una contraseña de disco duro, puede restablecerla en otro sistema ThinkPad que tenga la función Passphrase.

  • Página 49: Recuperación Del Software Preinstalado

    área protegida. Access IBM Predesktop Area se ejecuta independientemente del sistema operativo Windows . Por lo tanto, puede iniciarlo pulsando el botón azul Access IBM cuando se le solicite durante el arranque. Una vez que Access IBM Predesktop Area se abre, puede realizar una operación de recuperación, incluso si no puede iniciar Windows.
  • Página 50 Recuperación del software preinstalado 5. Siga las instrucciones de la pantalla. 6. Cuando finalice el proceso de recuperación, pulse la tecla Intro. El sistema se reiniciará con el sistema operativo, los controladores y el software preinstalado. ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 51: Actualización De La Unidad De Disco Duro

    Puede aumentar la capacidad de almacenamiento del sistema sustituyendo la unidad de disco duro por otra de mayor capacidad. Puede adquirir una unidad de disco duro nueva en el distribuidor de IBM o en el representante de ventas de IBM.
  • Página 52 Actualización de la unidad de disco duro 5. Extraiga la unidad de disco duro tirando de la cubierta hacia afuera del sistema. 6. Separe la cubierta de la unidad de disco duro. 7. Coloque la cubierta en la nueva unidad de disco duro. 8.

  • Página 53: Sustitución De La Batería

    Sustitución de la batería Sustitución de la batería 1. Apague el sistema o entre en modalidad de hibernación. Luego desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. Nota: Si está utilizando una Tarjeta PC o una Tarjeta CompactFlash, es posible que el sistema no puede entrar en modalidad de hibernación.
  • Página 54 Sustitución de la batería 5. Deslice el pestillo de la batería para bloquearla. 6. Dele la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 55: Capítulo 3. Obtención De Ayuda Y Servicio Técnico De Ibm

    Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio técnico de IBM Obtención de ayuda y servicio técnico . . 46 Cómo llamar a IBM . 46 Obtención de ayuda en la Web . . 46 Obtención de ayuda en todo el mundo .

  • Página 56: Obtención De Ayuda Y Servicio Técnico

    Este apartado contiene información acerca de dónde ir para obtener información adicional acerca de IBM y de productos de IBM, qué hacer si se producen problemas en el sistema y a quién llamar para obtener servicio técnico en caso de que fuera necesario.
  • Página 57 Obtención de ayuda y servicio técnico v Reparación de hardware de IBM - Si se determina que el problema lo ha causado el hardware de IBM en garantía, se dispone de personal de servicio debidamente formado para facilitarle el nivel aplicable de servicio.
  • Página 58 Números de teléfono Nota: Es posible que los números de teléfono cambien sin aviso previo. Para obtener la lista más reciente de los números de teléfono de IBM HelpCenter y las horas de funcionamiento, visite el sitio Web en la dirección www.ibm.com/pc/support...

  • Página 59: Obtención De Ayuda En Todo El Mundo

    Hanoi (84)4-843-6675 Obtención de ayuda en todo el mundo Si viaja con el sistema o lo traslada a otro país donde IBM o distribuidores de IBM que estén autorizados a realizar servicio de garantía vendan el tipo de máquina ThinkPad y den servicio al mismo, el Servicio internacional de garantía está...
  • Página 60 Warranty. Los sistemas IBM que pueden recibir servicio se identifican por sus tipos de máquina de cuatro dígitos. Para obtener más información sobre el Servicio internacional de garantía, vaya a Service Announcement 601-034 en la...

  • Página 61: Apéndice A. Importantes Instrucciones De Seguridad

    Si se proporciona un cable de alimentación de tres patillas con este producto, debe utilizarse con una toma de alimentación conectada debidamente a tierra. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Página 62 PELIGRO Reduzca el riesgo de incendio y descarga eléctrica tomando siempre precauciones básicas de seguridad, que incluyen las siguientes: v No utilice el sistema en el agua o cerca de ella. v Durante tormentas eléctricas: – No utilice el sistema con la conexión de cable telefónico. –...
  • Página 63 La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias nocivas. Para evitar posibles daños: v Sustitúyala únicamente con una batería del tipo recomendado por IBM. v Mantenga la batería alejada del fuego. v No la exponga al agua o a la lluvia.
  • Página 64 PELIGRO Existe peligro de explosión si se sustituye de forma incorrecta la batería de reserva. La batería de litio contiene litio y puede explotar si no se maneja o se desecha correctamente. Sustitúyala sólo por una batería del mismo tipo. Para evitar posibles daños o la muerte, no: (1) arroje ni sumerja la batería en el agua, (2) permita que supere los 100 °C (212 °F) de temperatura, ni (3) intente repararla ni desmontarla.

  • Página 65: Declaración De Conformidad Para Rayos Láser

    Una unidad óptica de almacenamiento (dispositivo) como, por ejemplo, una unidad de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM y SuperDisk, que puede estar instalada en el sistema IBM ThinkPad, es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad (mostrada más abajo) se encuentra en la superficie de la unidad.
  • Página 66 En otros países, se ha certificado que la unidad cumple con los requisitos para productos láser Clase I de las normativas IEC825 y EN60825. PELIGRO No abra la unidad óptica de almacenamiento; en el interior no hay ajustes que el usuario deba efectuar o piezas a las que se pueda dar servicio.

  • Página 67: Apéndice B. Información Relacionada Con La Conectividad Inalámbrica

    El adaptador Mini-PCI de LAN inalámbrica y la Tarjeta hija Bluetooth emiten energía electromagnética de frecuencia de radio como otros dispositivos de radio. Sin embargo, el nivel de energía emitido es muy inferior a la energía electromagnética emitida por dispositivos inalámbricos como, por ejemplo, teléfonos móviles. © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Página 68: Operación Autorizada En Los Estados Unidos Y Canadá

    Debido a que los adaptadores Mini-PCI de LAN inalámbrica y la Tarjeta hija Bluetooth funcionan dentro de las directrices que se encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, IBM cree que las tarjetas inalámbricas integradas son seguras para el uso de los consumidores.

  • Página 69: Habilitación De La Modalidad De Canal Ampliado

    posibilidad de una utilización no autorizada. La utilización de este dispositivo fuera de los Estados Unidos y Canadá en la “Modalidad de canal ampliado” puede utilizar frecuencias no autorizadas para su utilización en los Estados Unidos y Canadá. Cuando se utiliza con un Punto de acceso inalámbrico autorizado que cumple los estándares Wi-Fi o en modalidad, este dispositivo funcionará...
  • Página 70 ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 71: Apéndice C. Información De Garantía

    Reparación de hardware de IBM - Si se determina que el problema lo ha causado el hardware de IBM en garantía, se dispone de personal de servicio debidamente formado para facilitarle el nivel aplicable de servicio, in situ o en un centro de servicio técnico de IBM, según determine IBM.

  • Página 72: Antes De Llamar Para Obtener Servicio Técnico

    Antes de llamar para obtener servicio técnico Puede solucionar muchos problemas sin ayuda externa siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que IBM proporciona en la ayuda en línea o en las publicaciones que se proporcionan con el sistema y el software.

  • Página 73: Declaración De Garantía Limitada De Ibm Z125-4753-07 11/2002

    Parte 3 - Información de la garantía. La fecha que aparece en la factura o recibo de compra es la Fecha de instalación, a menos que IBM o el distribuidor le informen de lo contrario. Muchas características, conversiones o actualizaciones implican la extracción de piezas y su...
  • Página 74 Si la Máquina no funciona según lo garantizado durante el período de garantía, póngase en contacto con IBM o su distribuidor para obtener servicio de garantía. Si no registra la Máquina con IBM, puede que necesite presentar un comprobante de compra como prueba de que tiene derecho a recibir el servicio de garantía.
  • Página 75 IBM o al distribuidor acceso suficiente, libre y seguro a sus instalaciones para permitirles cumplir sus obligaciones; y d. informar a IBM o al distribuidor de los cambios en la ubicación de la Máquina. 4. (a) asegurarse de que toda la información acerca de individuos identificados o identificables (Datos personales) se suprime de la Máquina...
  • Página 76 Limitación de responsabilidad IBM es responsable de la pérdida de la Máquina o de los daños que ésta sufra mientras sólo mientras 1) está en posesión de IBM o 2) está en tránsito en aquellos casos en que IBM es responsable de los cargos de transporte.

  • Página 77: Parte 2 - Términos Específicos De Cada País

    ARRIBA ES POSIBLE QUE NO SEA APLICABLE EN SU CASO. Ley vigente Tanto IBM como el usuario consienten en la aplicación de las leyes del país en el que se ha adquirido la Máquina para que rijan, interpreten y garanticen el cumplimiento de todos los derechos, deberes y obligaciones por parte del usuario y de IBM que surjan de, o estén relacionados con, el objeto de esta...
  • Página 78 Limitación de responsabilidad: Se añade lo siguiente a esta Sección: En el caso de que IBM incumpla una condición o garantía derivada de la Ley de Prácticas de Comercio (Trade Practices Act) de 1974 u otra legislación similar, la responsabilidad de IBM se limita a la reparación o sustitución de...
  • Página 79 IBM; y 2. en cuanto a otro daño real provocado por cualquier situación de negligencia de IBM conforme al, o relacionado en cualquier modo con, el objeto de esta Declaración de garantía limitada, el importe pagado por usted por la Máquina individual que es objeto de esta reclamación.
  • Página 80 Guarantees Act) de 1993 u otra legislación que no se pueda excluir o limitar. La Ley de Garantías del Consumidor de 1993 no se aplicará a ningún bien que IBM proporcione, si el usuario necesita los bienes con propósitos comerciales tal y como se define en dicha Ley.
  • Página 81 LOS TÉRMINOS SIGUIENTES SE APLICAN A TODOS LOS PAÍSES DE EMEA: Los términos de esta Declaración de garantía limitada se aplican a Máquinas adquiridas a IBM o a un distribuidor de IBM. Cómo obtener Servicio de garantía: Si ha adquirido una Máquina en Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Holanda, Noruega, Portugal,...
  • Página 82 IBM dentro del país de adquisición, si dicha entidad proporciona servicio de garantía en ese país, o a través de un distribuidor de IBM aprobado por IBM para ofrecer servicio de garantía para esa Máquina en ese país. El servicio de garantía en África está...
  • Página 83 ″las leyes de Inglaterra″ en Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egipto, Eritrea, Etiopia, Ghana, Jordania, Kenia, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Omán, Pakistán, Qatar, Ruanda, Santo Tomé, Arabia Saudí, Sierra Leona, Somalia, Tanzania, Uganda, Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido, Banco Occidental/Gaza, Yemen, Zambia y Zimbabue; y 5) ″las leyes de Suráfrica″...
  • Página 84 Declaración de garantía limitada no afectan a dichos derechos. Cómo obtener servicio de garantía: Se añade lo siguiente a esta Sección: Para obtener servicio de garantía de IBM en países de la UE, vea la lista de teléfonos en la Parte 3 - Información de la garantía.
  • Página 85 Excepto en el caso en que por ley se indique lo contrario: 1. La responsabilidad de IBM por cualquier daño o pérdida que pueda surgir como consecuencia del cumplimiento de sus obligaciones en esta Declaración de garantía limitada, o en relación con la misma, o debido a cualquier otra causa relacionada con esta Declaración de garantía limitada,...
  • Página 86 El período de garantía es de 12 meses desde la fecha de la entrega. El período de limitación para los consumidores en acción por incumplimiento de la garantía es el período estatutario como mínimo. En el supuesto de que IBM o el distribuidor no puedan reparar una Máquina IBM, podrá solicitar el reembolso parcial del dinero justificado por la reducción del valor de la...
  • Página 87 Limitación de responsabilidad: Lo siguiente sustituye a la segunda frase del primer párrafo de esta sección: En tales casos, independientemente de la base sobre la que tenga derecho a reclamar daños de IBM, IBM es responsable solamente de: (los puntos 1 y 2 no se modifican). ALEMANIA Qué...
  • Página 88 1. aceptará responsabilidad ilimitada por muerte o daños personales causados por negligencia de IBM. 2. Siempre en base a los Elementos de los que IBM no es responsable de más abajo, IBM aceptará responsabilidad ilimitada por daños físicos a la propiedad material del usuario resultante de la negligencia de IBM.
  • Página 89 1 de más arriba, bajo ninguna circunstancia IBM ni ninguno de sus proveedores o distribuidores es responsable en ninguno de los casos siguientes, incluso si se informa a IBM o a estos de la posibilidad de dichas pérdidas: 1.

  • Página 90: Parte 3 - Información De Garantía

    1 y 2 4 años Un período de garantía de 3 años en piezas y de 1 año en mano de obra significa que IBM proporciona servicio de garantía sin ningún cargo para: ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
  • Página 91 IBM. Si no devuelve la CRU averiada, si así lo indica IBM, en el plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción de la CRU de repuesto, IBM le puede cobrar el repuesto.
  • Página 92 Máquina averiada, adecuadamente embalada, a la ubicación que IBM especifique. Después de que IBM haya reparado o cambiado la Máquina, IBM la pondrá a su disposición para su recogida o, en el caso del Servicio de entrega por correo, IBM se la devolverá al usuario con gastos pagados por IBM, a menos que IBM especifique lo contrario.

  • Página 93: Garantía Adicional Para México

    Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días para defectos de instalación desde la fecha de la compra. IBM no es responsable de la información en dichos programas de software ni en ningún programa de software adicional instalado por el usuario o después de la compra del producto.
  • Página 94 IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 95: Apéndice D. Avisos

    Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar o implicar que sólo se pueda utilizar el producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM.

  • Página 96: Referencias A Direcciones De Sitios Web

    Web. El material de esos sitios Web no forman parte del material de este producto de IBM y el usuario hará uso de los mismos bajo su propia responsabilidad.

  • Página 97: Requisitos De Avisos Del Producto

    Este producto satisface los requisitos de protección de la Directriz del Consejo de la UE 89/336/EEC relativa a la aproximación de las leyes de los Estados Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética. IBM no puede aceptar la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección resultantes de una modificación no recomendada del producto,...

  • Página 98: Avisos De Medio Ambiente Para Japón

    Se debe deshacer del mismo de la forma adecuado mediante una compañía de desecho de residuos industriales certificada por un gobierno local. Para obtener más detalles, visite el sitio Web de IBM en la dirección www.ibm.com/jp/pc/recycle/pc Si utiliza un sistema ThinkPad en su domicilio y necesita deshacerse del mismo, debe cumplir las ordenanzas y disposiciones locales.

  • Página 99: Marcas Registradas

    Si es usted un usuario de un sistema ThinkPad de la empresa y necesita deshacerse de una batería, póngase en contacto con la persona adecuada de ventas, servicio técnico o márqueting de IBM y siga las instrucciones de dicha persona. También puede ver las instrucciones en la dirección www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery...
  • Página 100 ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...

  • Página 101: Índice

    IBM Rapid Restore errores sin mensaje 17 Ultra 39 especificaciones 5 establecimiento de la recuperación de software configuración 34 preinstalado 39 resolución de problemas 12 Función Passphrase 36 teléfono, ayuda por 46 transporte del sistema 6 © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Página 102 ® ThinkPad X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas...
  • Página 104 Número Pieza: 92P1965 (1P) P/N: 92P1965...

Tabla de contenido