Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB free@home SAP/S.3
Resumen de contenidos para ABB free@home SAP/S.3
- Página 1 2CKA002973B9726 │ 04.03.2019 Manual del producto ABB-free@home ® SAP/S.3 ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Nota sobre las instrucciones ........................4 Seguridad ..............................5 Indicaciones y símbolos empleados ....................5 Uso conforme al fin previsto ......................6 Uso no conforme ..........................6 Grupo destinatario / cualificación del personal ................7 ... - Página 3 Inhaltsverzeichnis 7.12.2 Opciones de conmutación ......................48 7.13 Ajustes generales ......................... 49 Actualización ............................51 Manejo ..............................52 Elementos de control ........................52 Reset (restablecer el aparato) ....................... 53 Mantenimiento ............................
-
Página 4: Nota Sobre Las Instrucciones
En el caso de entregarse el equipo a terceros, entregue también este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en internet en:... -
Página 5: Seguridad
Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:... -
Página 6: Uso Conforme Al Fin Previsto
Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 6 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de ningún daño derivado de un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador será el único responsable. -
Página 7: Grupo Destinatario / Cualificación Del Personal
Seguridad Grupo destinatario / cualificación del personal Solo electricistas cualificados con la formación correspondiente se pueden encargar de la instalación, puesta en servicio y el mantenimiento del aparato. Los instaladores eléctricos tienen que haber leído y entendido el manual y deben seguir las indicaciones. -
Página 8: Ciberseguridad
Seguridad Ciberseguridad Este sector se enfrenta en Internet a riesgos para la seguridad cada vez mayores. ABB ha introducido oficialmente ensayos de robustez dentro del proceso de desarrollo de los productos, con el fin de aumentar la estabilidad, la seguridad y la robustez de sus soluciones. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad Peligro – ¡Tensión eléctrica! ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 100 … 240 V. En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte. -
Página 10: Notas Para La Protección Medioambiental
Notas para la protección medioambiental Notas para la protección medioambiental Medio ambiente ¡Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar en la basura doméstica. – El aparato contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. Entregue, por lo tanto, el equipo en los puntos de recogida correspondientes. -
Página 11: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Fig. 1: Cuadro sinóptico del aparato [1] Parte superior del aparato [2] Tecla Access Point [3] Tecla de reset [4] LED de estado El aparato es el aparato central de control y puesta en servicio para el montaje en superficie en un lugar fijo de instalación. -
Página 12: Propiedades Del Sistema
Estructura y funcionamiento Propiedades del sistema Radio frecuencia 2,4 GHz Protocolo de radio free@home inalámbrico Cifrado AES-128 Alcance dentro del edificio normalmente 15 … 20 m (puede variar mucho debido a las circunstancias constructivas) Participantes en un sistema máx. 150 Tab.1: Propiedades del sistema Todos los aparatos free@home admiten las funciones free@home conocidas. -
Página 13: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Denominación Valor SAP/S.3 Fuente de alimentación externa 24 VDC, 300 mA (adjunta, SELV) Tensión de funcionamiento* 24 VDC / 300 mA (SELV) NEC Clase 2 (LPS) Alternativa Borne de conexión: 0.8 … 1.0 mm ■ Raíl de montaje DIN Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm ■... -
Página 14: Esquemas De Dimensiones
Datos técnicos Esquemas de dimensiones 119.2 30.7 Fig. 2: Medidas (todas las medidas están en mm) Manual del producto 2CKA002937B9726 │14... -
Página 15: Conexión, Montaje / Instalación
Notas para la planificación Nota Las notas para la planificación y aplicación correspondientes al sistema pueden ® consultarse en el manual del sistema ABB-free@home . Este se puede descargar en www.abb.com/freeathome. Nota El emisor y el receptor se comunican inalámbricamente. El alcance depende de las circunstancias constructivas. -
Página 16: Instrucciones De Seguridad
Conexión, montaje / instalación Instrucciones de seguridad ¡Peligro - descarga eléctrica por cortocircuito! Peligro de muerte debido a una tensión eléctrica de 100 … 240 V si se produce un cortocircuito en la línea de baja tensión. – ¡Los cables de baja tensión y los de 100 … 240 V no deben tenderse juntos en la misma caja empotrada! –... -
Página 17: Esquemas De Conexiones
Conexión, montaje / instalación Esquemas de conexiones Fig. 3: Conexión eléctrica [1] Hembrilla [2] Puerto USB (para la ampliación de funciones en el futuro) [3] Puerto USB (para la ampliación de funciones en el futuro) [4] Conexión enchufable RJ (RJ45) [5] Antena externa [1] Cableado free@home-Bus [2] Alimentación de corriente alternativa... - Página 18 Conexión, montaje / instalación 24 V DC RJ45 Fig. 5: Conexión eléctrica 24 V DC RJ45 Fig. 6: Conexión eléctrica de la alimentación de corriente alternativa Manual del producto 2CKA002937B9726 │18...
-
Página 19: Montaje
Conexión, montaje / instalación Montaje Atención - cortocircuito y corrosión Cortocircuito y corrosión debido a la penetración de lluvia. – Al fijar el soporte mural, utilice las arandelas incluidas. – Abrir el escape de agua [9] en la base. El emisor y el receptor se comunican por radio. El alcance depende de las circunstancias constructivas. - Página 20 Conexión, montaje / instalación Opción C 1. Fije el adaptador de perfil de sombrero al perfil de sombrero del distribuidor. 2. Encaje el aparato colocándolo desde arriba en el adaptador y presionándolo hacia abajo. Fig. 9: Perfil de sombrero Manual del producto 2CKA002937B9726 │20...
-
Página 21: Conexión Eléctrica
Conexión, montaje / instalación Conexión eléctrica La conexión de cables CAT de parcheo se realiza directamente mediante hembrillas RJ45. ■ Utilice únicamente cables CAT apantallados. En el caso de dispositivos con una conexión eléctrica fija fuera del propio dispositivo, ■ deberá... - Página 22 Conexión, montaje / instalación Alternativa: cable de red de 24 V, conectado a raíl de montaje DIN de alimentación de ■ corriente (véase el esquema de conexiones, ), en lugar de la fuente de alimentación suministrada. Advertencia – Peligro de cortocircuito Peligro de cortocircuito –...
-
Página 23: Puesta En Servicio
“Luz de techo salón”. Para la ejecución de las funciones adicionales es necesario parametrizar los aparatos. Nota En el manual del sistema ABB-free@home ® podrá encontrar información general sobre la puesta en servicio y la parametrización. -
Página 24: Requisitos
Puesta en servicio Requisitos 7.1.1 Interfaz de usuario Para abrir la interfaz de usuario basada en web del System Access Point, necesita un ordenador con adaptador de red LAN o Wi-Fi que tenga un navegador de Internet instalado. Se recomiendan los siguientes navegadores: Firefox (a partir de la versión 9) ■... -
Página 25: Conexión A Red
Puesta en servicio Conexión a red Durante la puesta en servicio, el System Access Point pone a disposición su propia red Wi-Fi, lo que permite programarlo cómodamente en cualquier lugar, incluso cuando no se dispone de infraestructura de red. No obstante, en el estado definitivo, el System Access Point también se debe configurar como participante dentro de la infraestructura de red disponible. - Página 26 Puesta en servicio Conexión mediante latiguillo Cuando el System Access Point y el router están instalados uno al lado del otro, es posible conectarlos mediante un latiguillo. Fig. 12: Conexión mediante latiguillo 01 - System Access Point 02 – Router IP ...
- Página 27 Puesta en servicio Conexión mediante cable de instalación con cableado estructurado Si el System Access Point se conecta mediante un cable de instalación CAT, el cable CAT puede conectarse mediante un adaptador LSA a través de un conector RJ-45. Nota Cuando se conecta un cable, el System Access Point conmuta automáticamente a funcionamiento por cable.
-
Página 28: Establecer El Acceso A La Interfaz De Usuario Del System Access Point
Puesta en servicio Establecer el acceso a la interfaz de usuario del System Access Point Para abrir la interfaz de usuario del System Access Point, utilice una de las siguientes posibilidades: Variante A: Establecer conexión con smartphone o tableta 1. Instale la App free@home gratuita para Android o iOS. 2. - Página 29 Puesta en servicio Variante B: establecer conexión con el PC a través de la red Wi-Fi 1. Aplique corriente eléctrica al System Access Point. Asegúrese de que el modo Accesspoint esté activado (el LED se ilumina en azul). Si no lo está, pulse la tecla Accesspoint para activarlo.
- Página 30 Puesta en servicio Variante C: Establecer conexión con el PC mediante latiguillo y router 1. Conecte el System Access Point y el PC con el router. 2. Aplique corriente eléctrica al System Access Point. Preste atención a que el modo Accesspoint no se encuentre activado.
- Página 31 Puesta en servicio Variante D: Establecer conexión con el PC por latiguillo sin router (a partir de la versión 2.0 del firmware de System Access Point) 1. Conecte el System Access Point y el PC con un latiguillo (no se necesita un cable cruzado especial) 2.
-
Página 32: Ajustes Básicos
Puesta en servicio Ajustes básicos Nota Puede obtener una descripción detallada mediante la ayuda interactiva. Si necesita ayuda o información: 1. Pulse el botón de ayuda de la pantalla en que se encuentre. 2. Seleccione uno de los elementos resaltados. –... - Página 33 Puesta en servicio Localización Información básica para la función Astro. Hora/fecha Ajusta la hora del sistema (la hora se sincroniza automáticamente si existe conexión a Internet). Nombre de usuario/contraseña Permite la protección de los ajustes para evitar una configuración errónea (posteriormente pueden añadirse otros usuarios).
-
Página 34: Estructura Del Menú Principal
Puesta en servicio Estructura del menú principal El menú principal es el punto de inicio de todos los demás pasos. En la zona central se encuentran las opciones de menú que deben editarse paso a paso (de izquierda a derecha) para realizar la configuración. Como los pasos están estructurados uno tras otro, estos permanecerán desactivados hasta que se lleve a cabo el paso anterior. -
Página 35: Estructura Del Área De Trabajo
Puesta en servicio Estructura del área de trabajo El área de trabajo de las opciones de menú "Estructura del edificio" y "Aparatos" se divide en otras dos áreas: la planta (superficie de trabajo) en el lado izquierdo y la vista de listado en el lado derecho. -
Página 36: Creación De La Estructura Del Edificio
Puesta en servicio Creación de la estructura del edificio Como primer paso de la configuración, se realiza la creación de una estructura del edificio. Aquí se crea una imagen digital de la vivienda o de la casa con todas las plantas y estancias. Esta información se emplea en el siguiente paso para asignar a los equipos disponibles en la vivienda una función y su lugar de montaje. - Página 37 Puesta en servicio Para asignar aparatos en zonas exteriores como, por ejemplo, luces en la terraza o en el jardín, deberá crear una estancia con el nombre "terraza" o "jardín". Fig. 20: Crear la estructura del edificio – Vista de todas las plantas Fig.
-
Página 38: Explicaciones Sobre Las Funciones De Red
Puesta en servicio Explicaciones sobre las funciones de red Modo Accesspoint El modo Accesspoint está previsto para la puesta en servicio del sistema. El System Access Point establece su propia red Wi-Fi y actúa como servidor DHCP (los aparatos que se conectan como cliente a la red Wi-Fi reciben automáticamente una dirección IP). - Página 39 Puesta en servicio C: Tras la puesta en servicio, conecte el System Access Point al router a través de la red Wi- – Esta conexión debe realizarse a través de los ajustes de red de la interfaz de usuario. En ellos, deberá seleccionar el nombre de la red con la que desea conectar el System Access Point e introducir la contraseña de la red.
-
Página 40: Acoplamiento De Aparatos Inalámbricos Con El System Access Point
Puesta en servicio Acoplamiento de aparatos inalámbricos con el System Access Point Los aparatos free@home-Wireless deben acoplarse al System Access Point antes de que puedan utilizarse en un proyecto. Durante el acoplamiento, los aparatos intercambian una clave de seguridad. Tras el acoplamiento, la comunicación entre los aparatos se lleva a cabo de manera cifrada y estos están conectados fijamente al System Access Point. -
Página 41: Asignar Aparatos A Las Estancias
En la barra "Añadir aparatos", seleccione la aplicación deseada y arrástrela y suéltela sobre ■ la vista en planta, véase fig. “Abb. 22” en la página 41. Se abrirá una ventana emergente con un listado de todos los aparatos conectados al –... - Página 42 Puesta en servicio Fig. 23: Ventana emergente con los aparatos aptos Manual del producto 2CKA002937B9726 │42...
-
Página 43: Identificación
Puesta en servicio 7.10.1 Identificación Si tras la colocación sobre la vista en planta, aún hay disponibles para seleccionar varios aparatos en la ventana emergente, ahora deberá seleccionar el aparato que conmuta la función que desee: Identificación mediante el número de serie Compare el código numérico de tres cifras y el número de serie de la etiqueta de ■... - Página 44 Puesta en servicio Identificación por conmutación (apto únicamente para actuadores) 1. Seleccione un aparato y un canal de la lista. 2. Pulse el botón de la vista de detalle del aparato. – Se conmuta el receptor conectado. 3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que encontrar el aparato que busca. Fig.
-
Página 45: Determinar El Nombre
Puesta en servicio 7.10.2 Determinar el nombre Una vez encontrado el aparato que buscaba, introduzca un nombre fácilmente ■ comprensible con el que se mostrará posteriormente la aplicación (p. ej. "Luz de techo"). Para aplicar los datos introducidos, marque la casilla de verificación de la parte inferior ■... -
Página 46: Opciones De Ajuste Por Canal
Puesta en servicio 7.11 Opciones de ajuste por canal Para cada canal se deben realizar ajustes generales y configuraciones especiales de los parámetros. Los ajustes se llevan a cabo mediante la función de asignación de la interfaz de usuario basada en web del System Access Point. Seleccionar aparato Fig. -
Página 47: Enlaces
Puesta en servicio 7.12 Enlaces 7.12.1 Vincular el actuador y el sensor Para facilitar la conexión/desconexión, la conmutación, las escenas, etc., puede vincular unos con otros los sensores y actuadores establecidos en el paso "Aparatos". Fig. 29: Ventana "Asignación" 1. Haga clic/pulse primero en el sensor [1] que deberá controlar el actuador, y después en el actuador [2]. -
Página 48: Opciones De Conmutación
Puesta en servicio 7.12.2 Opciones de conmutación Conmutador [01] Un actuador está vinculado a uno o varios sensores. Conmutación en grupo [02] Varios actuadores del mismo tipo (p. ej., todas las luces de un pasillo, todas las persianas enrollables de una estancia) se reúnen en un grupo. El grupo se comporta como un único actuador y puede vincularse a sensores o integrar escenas (con "ON"... -
Página 49: Ajustes Generales
Puesta en servicio 7.13 Ajustes generales Información del sistema Versión actual del software. En el menú "Red" pueden parametrizarse los ajustes de red del System Access Point. Posibles ajustes: Cliente LAN: se emplea cuando el System Access Point se conecta por cable de red al ■... - Página 50 Puesta en servicio Restablecer base de datos Restablece, total o parcialmente, el System Access Point a los ajustes de fábrica. La selección de los parámetros a restablecer tiene lugar en una ventana emergente. Manual del producto 2CKA002937B9726 │50...
-
Página 51: Actualización
Actualización Actualización La actualización del firmware se produce a través de la página web del System Access Point. Actualización del firmware del System Access Point y de los aparatos free@home. Nota Las versiones actuales del firmware de los aparatos free@home se muestran a través de la configuración de los aparatos en la página de mantenimiento de cada uno de ellos. -
Página 52: Manejo
Manejo Manejo Elementos de control Fig. 31: Elementos de control e indicación [1] Tecla Access Point [2] Tecla de reset [3] LED de estado Elemento Descripción Tecla Access Point Activa o desactiva el modo Accesspoint (Wi-Fi). Utilizando un pin - presionar y mantener pulsada durante al menos 40 Tecla de reset segundos. -
Página 53: Reset (Restablecer El Aparato)
Manejo Reset (restablecer el aparato) Nota Si se realiza un restablecimiento maestro sin acceso a la interfaz web del System Access Point, se borrarán de forma irreversible todos los datos de usuario, vistas en planta y programas de reloj. Para realizar un restablecimiento maestro: 1. -
Página 54: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no debe realizarse reparación alguna. La garantía expirará si se abre el aparato. Se debe garantizar la accesibilidad al aparato para su utilización, control, inspección, mantenimiento y reparación (según DIN VDE 0100-520). -
Página 55: Notas
Notas Notas Manual del producto 2CKA002937B9726 │55... -
Página 56: Index
Index Index A L Actualización ........... 49, 51 Limpieza ............. 54 Actualización del firmware......51 M Ajustes básicos ..........32 Ajustes generales .......... 49 Manejo ............52 Mantenimiento ..........54 App free@home ..........24 Medio ambiente ..........10 Asignar aparatos a las estancias ......41 Montaje ............ - Página 57 Busch-Jaeger Elektro GmbH Una empresa del grupo ABB Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Servicio central de ventas: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Copyright © 2019 Busch-Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos...