ABB free@home Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Automatización del Hogar
  5. free@home
  6. Manual del usuario
ABB free@home Manual Del Usuario

ABB free@home Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para free@home:

Publicidad

Tabla de contenido

—
ABB-free@home™
Quick Start Guide – EN, FR, ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB free@home

Resumen de contenidos para ABB free@home

  • Página 1 — ABB-free@home™ Quick Start Guide – EN, FR, ES...

  • Página 2: System Overview

    — 1. System Overview ABB-free@home™ combines all the useful functions of comfortable home automation and door communication into a single system that is easy to understand and operate. The initial configuration of the system by the electrician is carried out via an app. This Quick Start Guide...
  • Página 3 Wireless communication 120 V 24 V System 120 V Access Point 24 V Thermostat In-wall devices Tablet Smartphone WLAN signal free@home signal...

  • Página 4: Aperçu Du Système

    — 1. Aperçu du système ABB-free@home comporte toutes les fonctions utiles d’une domotique et de la communication à la porte pratique en un seul système facile à comprendre et à utiliser. La configuration initiale du système par un électricien est effectuée au moyen d’une application.
  • Página 5 Communication sans fil Alimen- 120 V tation 24 V Point 120 V d’accès au système 24 V Thermostat Dispositifs muraux Tablette Téléphone intelligent Signal du réseau signal free@home...

  • Página 6: Vista General Del Sistema

    — 1. Vista general del sistema ABB-free@home™ combina todas las útiles funciones de una cómoda automatización del hogar y comunicación con las puertas en un solo sistema que es fácil de entender y operar. La configuración inicial del sistema por parte del electricista se realiza a través de la...
  • Página 7 Comunicación inalámbrica 120 V 24 V Punto de 120 V acceso del sistema 24 V Termostato Dispositivos empotrados en el muro Tablet Teléfono inteligente Señal de WIFI free@home signal...
  • Página 8 — 2. Setting up the System Access Point 2. Configuration du point d’accès au système 2. Configurar el punto de acceso del sistema 1 DC power supply 2 USB ports Energize the System Access Point. 3 LAN connection Activate the Access Point Mode by 4 External antenna pressing the button (LED lights up blue).
  • Página 9 Connect the terminal device with the Conecte el dispositivo terminal con el WLAN of the System Access Point WIFI del punto de acceso del sistema (SSID: SysAPXXXX). (SSID: SysAPXXXX). Enter the password -> see text on Introduzca la contraseña -> ver texto en backside of the System Access Point.
  • Página 10 — 3. Registration 3. Enregistrement 3. Registro La connexion au point d’accès au système Open the Internet browser. Enter „IP a été établie. 192.168.2.1“ in the address line of the browser. The connection to the System Access Abra el navegador de Internet. Introduzca Point has been established.
  • Página 11 — 4. System setup 4. Configuration du système 4. Configuración del sistema Enter the basic data: Introduzca los datos básicos: • Language • Idioma • Location • Ubicación • Time / Date • Hora / fecha • User name / Password •...
  • Página 12 — 5. Network Connection 5. Connexion au réseau 5. Conexión con la red The main menu appears after registration. The menu items are meant to be processed from left to right. Le menu principal apparaît après l’enregistrement. Les éléments du menu doivent être traités de gauche à...
  • Página 13 Connect the System Access Point to SSID, puis saisir votre mot de passe. Après the home network for ensured stability. avoir appuyé sur « Save » (Sauvegarder), Navigate to “Settings” then “Network le point d’accès du système quittera le Settings”. Choose either Wireless (WLAN) mode Point d’accès et ne fournira plus son or Wired (LAN).
  • Página 14 6. The device will now return to factory settings and restart. Visit https://www.abb.com/freeathome for product updates. Recommendation: Register your system at https://mybuildings.abb.com for automatic software updates. Note: The free@home remote access is is free for first 12 month with voucher in the box.
  • Página 15 Visiter le site https://www.abb.com/freeathome pour des mises à jour de produit. Recommandation : Enregistrer votre système à https://mybuildings.abb.com pour des mises à jour logicielles automatiques. Remarque : L’accès à distance free@home est gratuit pendant les 12 premiers mois avec le coupon figurant dans la boîte.

  • Página 16: Integrar Dispositivos Inalámbricos

    30 minutos 2. En la interfaz de usuario del punto de acceso del sistema, seleccione “Ajustes - free@home wireless - Búsqueda de dispositivos inalámbricos”  Los dispositivos que estén en modo de descubrimiento se integran automáticamente en el sistema. El proceso de escaneado termina 10 minutos después de encontrar el último dispositivo.
  • Página 17 Visite https://www.abb.com/freeathome para actualización de productos. Recomendación: registre su sistema en https://mybuildings.abb.com para obtener actualizaciones de software automáticas. Nota: el acceso remoto de free@home es gratuito por los primeros 12 meses con el vale de la caja.
  • Página 18 — 7. Creating the house structure 7. Création de la structure du domicile 7. Crear la estructura del hogar Create a floor plan of the apartment/ Créer un plan d’étage de l’appartement/ house with all floors and rooms. de la maison avec tous les étages et toutes les pièces.
  • Página 19 2. Create rooms Pull room elements into the working area via drag & drop. 2. Création des pièces Intégrer les éléments de la pièce dans la zone de travail au moyen de la fonction glisser-déplacer. 2. Crear habitaciones Jale elementos de las habitaciones al área de trabajo con arrastrar y soltar.
  • Página 20 — 8. Adding devices Devices connected to the system can be identified by assigning them in the room according to their function. Allocation of an in-wall device (example): Click on the device group at the bottom Drag the device symbol into the room Often two symbols appear: One for the operating device and one for the consumer.
  • Página 21 A popup window opens automatically. It only lists devices that are suitable for the application.

  • Página 22: Ajout De Dispositifs

    — 8. Ajout de dispositifs Les dispositifs connectés au système peuvent être identifiés en les assignant à la pièce selon leur fonction. Allocation d’un dispositif mural (exemple) : Cliquer sur le groupe de dispositifs du bas. Faire glisser le symbole du dispositif dans la pièce.
  • Página 23 Une fenêtre contextuelle s’ouvrira automatiquement. Elle ne comportera que les dispositifs qui conviennent à l’application.

  • Página 24: Agregar Dispositivos

    — 8. Agregar dispositivos Los dispositivos conectados al sistema se pueden identificar asignándolos en la habitación de acuerdo a su función. Ubicación de un dispositivo empotrado en el muro (ejemplo): Pulse en el grupo de dispositivos en la parte de abajo Arrastre el ícono del dispositivo a la habitación Frecuentemente aparecen dos íconos: uno...
  • Página 25 Se abre una ventana emergente de forma automática. Esta enumera solamente dispositivos que son adecuados para la aplicación.
  • Página 26 — 9. Naming 9. Dénomination 9. Poner los nombres For identifying a product we recommend Para identificar un producto, recomendamos to create a list with the sticker labels on the crear una lista con las etiquetas adheribles product. The list is inside the System Access del producto.
  • Página 27 Assign name -> Attribuer un nom -> Asignar un nombre->...
  • Página 28 — 10. Linking 10. Liaison 10. Enlazar In-wall devices with rockers (keypad) created under allocation can be linked. To link the operating device with the In-wall device connected consumer on the sensor/actuator Dispositif mural unit, proceed as follows: Dispositivo empotrado en el muro Select rocker Keypad...
  • Página 29 2. Select actuator (light icon) 2. Seleccione el actuador (ícono de luz) 3. A blue connecting line appears to indicate 3. Una línea de conexión azul aparece para the link between the devices -> Transmit indicar el enlace entre los dispositivos the configuration to the devices ->...
  • Página 30 Notes...
  • Página 32 The respective agreed-upon conditions apply to orders. ABB accepts no responsibility for possible errors or incom- pleteness in this document. We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained therein.

Tabla de contenido