VTech KidiCom MAX Manual De Instrucciones página 36

SIEMPRE QUE ESTE ACUERDO HAGA REFERENCIA A LAS EXPRESIONES
"USTED" O "SU", IMPLICARÁ TANTO A LOS USUARIOS TUTORES COMO A LOS
MENORES, SALVO CUANDO EL MENOR NO TENGA EDAD LEGAL SUFICIENTE
PARA SUSCRIBIR UN CONTRATO VINCULANTE (COMO UNA TRANSACCIÓN
DE COMERCIO ELECTRÓNICO) O PARA DAR SU CONSENTIMIENTO CUANDO
FUERE NECESARIO (COMO E L CONSENTIMIENTO PARA LA RECOPILACIÓN,
PROCESAMIENTO O TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN), EN CUYO CASO EL
TUTOR DEL MENOR POR EL PRESENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE ACTÚA EN
NOMBRE DEL MENOR PARA SUSCRIBIR TALES CONTRATOS U OTORGAR LOS
CONSENTIMIENTOS REQUERIDOS, ASUMIENDO TODA LA RESPONSABILIDAD
POR LAS ACCIONES U OMISIONES DEL MENOR EN RELACIÓN CON EL USO DEL
SOFTWARE Y LOS SERVICIOS RELACIONADOS.
1. PROPIEDAD. El Software y la Documentación (incluidos todos los contenidos
mostrados en el producto) son propiedad de VTECH, o de sus licenciatarios, y
están protegidos por las leyes y las disposiciones de tratados internacionales sobre
derechos de copyright y propiedad intelectual. Sólo podrá utilizar el Software y la
Documentación conforme a lo dispuesto en el presente acuerdo. El Software y la
Documentación se suministran bajo licencia, no se venden. Salvo mención expresa
en el presente acuerdo, VTECH y sus licenciatarios conservarán todos los derechos,
títulos y participaciones, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual de
y relativos al Software y a la Documentación.
2. TÉRMINOS DE LA LICENCIA. VTECH le ofrece, sujeta a los términos, condiciones
y limitaciones definidas más adelante en este Acuerdo, una licencia no exclusiva, no
susceptible de subcontratación e intransferible y para uso con fines no comerciales y
le autoriza a emplear la Documentación en virtud de este uso del Software. Cualquier
modificación, mejora o corrección de errores, u otras actualizaciones del Software
que le proporcione VTECH debe considerarse parte del Software y, por tanto, su
uso estará sujeto a los mismos términos y condiciones del presente Acuerdo, salvo
que las partes hayan formalizado por escrito un acuerdo independiente por el que
se rijan tales modificaciones, mejoras, correcciones de errores o actualizaciones.
3. RESTRICCIONES EN INGENIERÍA INVERSA Y SEGURIDAD. A excepción de lo
permitido expresamente por las leyes en vigor en esta materia o a la autorización
expresa e inequívoca de VTECH, NO está autorizado a (i) usar técnicas de ingeniería
inversa, descompilar, desensamblar, traducir ni intentar obtener el código fuente
del Software, (ii) copiar, modificar, crear trabajos derivados a partir del Software,
distribuir, vender, ceder, empeñar, sublicenciar, arrendar, prestar, alquilar, compartir,
entregar o transferir el Software de cualquier otra forma, (iii) eliminar, alterar o
añadir ningún aviso sobre los derechos de propiedad intelectual, marcas registradas,
nombres comerciales, logotipos, avisos u otras marcas, ni (iv) quebrantar, falsificar
o eludir cualquier sistema o medida de seguridad implementado por VTECH con el
fin de prevenir copias no autorizadas de este Software. Cualquier incumplimiento en
esta materia supondría el fin inmediato de la licencia de Software, sin previo aviso.
34