Página 1
GB Battery Adapter Adaptador para bateria Adaptateur de batterie DK Akku-adapter Akku Adapter Batteriadapter Adattatore da cintura Batteriadapter NL Accu kabel adapter FIN Akku Conector para batería externa GR Προσαρμοστής μπαταρίας AA-362 Fig. 1 Fig. 2...
Página 2
Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’équipement. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’équipement. Symbole Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet.
Página 3
• Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere riciclate in modo eco-compatibile.
Página 4
ENGLISH Explanation of general view Battery cartridge Adapter Tool Button Hook Belt CAUTION • Before using battery adapter, read all instructions on tools using battery. • When charging a battery cartridge, first remove it from the battery adapter and then charge it. It is not allowed to charge the battery cartridge while using battery adapter.
DEUTSCH Übersicht Blockakku Adapter Maschine Knopf Haken Gürtel VORSICHT • Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Verbindungskabels alle Anweisungen über Akku-Maschinen durch. • Nehmen Sie den Akku zum Laden zuerst vom Adapter ab. Es ist nicht zulässig, den Akku während der Verwendung des Adapters zu laden.
Página 6
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens Accu Adapter Gereedschap Knop Haak Broeksband e.d. LET OP • Alvorens de accu-adapter te gebruiken, lees alle instructies op het gereedschap waarvoor de accu zal worden gebruikt. • Wanneer u een accu wilt opladen, moet u hem eerst uit de accu-adapter verwijderen. Het is niet toegestaan om de accu op te laden terwijl de accu-adapter wordt gebruikt.
Página 7
PORTUGUÊS Explicação geral Bateria Adaptador Ferramenta Botão Gancho Cinto CUIDADO • Antes de utilizar o adaptador para bateria, leia as instruções sobre as ferramentas que utilizam a bateria. • Para carregar a bateria, tem primeiro de a retirar do adaptador e depois carregá-la. Não pode carregar a bateria enquanto estiver a utilizar o adaptador.
Página 8
SVENSKA Förklaring av allmän översikt Batterikassett Adapter Maskin Knapp Krok Bälte VARNING • Läs anvisningarna till den batteridrivna maskin du ska använda innan du använder batteriadaptern. • Ta bort batterikassetten från batteriadaptern innan du laddar upp den. Batterikassetten får inte laddas upp medan batteriadaptern används.
Página 9
SUOMI Yleisselostus Akku Sovitin Kone Painike Koukku Vyö VARO • Lue kaikki akkua käyttävien koneiden käyttöohjeet ennen akkusovittimen käyttämistä. • Kun lataat akkua, irrota se ensin akkusovittimesta ja lataa se sitten. Akkua ei saa ladata akkusovittimen ollessa käytössä. Akkusovittimen kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 1) •...