Publicidad
Enlaces rápidos
GB Battery Adapter
F
Adaptateur de batterie
D
Akku Adapter
I
Adattatore da cintura
NL Accu kabel adapter
E
Conector para batería externa
AA-362
1
5
3
Fig. 1
2
4
3
2
P
Adaptador para bateria
DK Akku-adapter
S
Batteriadapter
N
Batteriadapter
FIN Akku
GR Προσαρμοστής μπαταρίας
4
Fig. 2
6
Publicidad
Resumen de contenidos para Dolmar AA-362
- Página 1 GB Battery Adapter Adaptador para bateria Adaptateur de batterie DK Akku-adapter Akku Adapter Batteriadapter Adattatore da cintura Batteriadapter NL Accu kabel adapter FIN Akku Conector para batería externa GR Προσαρμοστής μπαταρίας AA-362 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 2 Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’équipement. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’équipement. Symbole Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet.
- Página 3 • Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere riciclate in modo eco-compatibile.
- Página 4 ENGLISH Explanation of general view Battery cartridge Adapter Tool Button Hook Belt CAUTION • Before using battery adapter, read all instructions on tools using battery. • When charging a battery cartridge, first remove it from the battery adapter and then charge it. It is not allowed to charge the battery cartridge while using battery adapter.
-
Página 5: Visione Generale
DEUTSCH Übersicht Blockakku Adapter Maschine Knopf Haken Gürtel VORSICHT • Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Verbindungskabels alle Anweisungen über Akku-Maschinen durch. • Nehmen Sie den Akku zum Laden zuerst vom Adapter ab. Es ist nicht zulässig, den Akku während der Verwendung des Adapters zu laden. - Página 6 NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens Accu Adapter Gereedschap Knop Haak Broeksband e.d. LET OP • Alvorens de accu-adapter te gebruiken, lees alle instructies op het gereedschap waarvoor de accu zal worden gebruikt. • Wanneer u een accu wilt opladen, moet u hem eerst uit de accu-adapter verwijderen. Het is niet toegestaan om de accu op te laden terwijl de accu-adapter wordt gebruikt.
- Página 7 PORTUGUÊS Explicação geral Bateria Adaptador Ferramenta Botão Gancho Cinto CUIDADO • Antes de utilizar o adaptador para bateria, leia as instruções sobre as ferramentas que utilizam a bateria. • Para carregar a bateria, tem primeiro de a retirar do adaptador e depois carregá-la. Não pode carregar a bateria enquanto estiver a utilizar o adaptador.
- Página 8 SVENSKA Förklaring av allmän översikt Batterikassett Adapter Maskin Knapp Krok Bälte VARNING • Läs anvisningarna till den batteridrivna maskin du ska använda innan du använder batteriadaptern. • Ta bort batterikassetten från batteriadaptern innan du laddar upp den. Batterikassetten får inte laddas upp medan batteriadaptern används.
- Página 9 SUOMI Yleisselostus Akku Sovitin Kone Painike Koukku Vyö VARO • Lue kaikki akkua käyttävien koneiden käyttöohjeet ennen akkusovittimen käyttämistä. • Kun lataat akkua, irrota se ensin akkusovittimesta ja lataa se sitten. Akkua ei saa ladata akkusovittimen ollessa käytössä. Akkusovittimen kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 1) •...
- Página 12 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg http://www.dolmar.com 884950A904...