Publicidad
ENGLISH
1
Battery cartridge
2
Button
CAUTION
• Before using battery adapter, read all instructions on tools using battery.
• When charging a battery cartridge, first remove it from the battery adapter and then charge it. It is not allowed to
charge the battery cartridge while using battery adapter.
Installing or removing battery adapter (Fig. 1)
• Always switch off the tool before insertion or removal of the battery adapter.
• To remove the battery adapter, withdraw it from the tool while sliding the button on the adapter.
• To insert the battery adapter, align the tongue on the battery adapter with the groove in the housing and slip it into
place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red part on the upper side
of the button, it is not locked completely. Insert it fully until the red part cannot be seen. If not, it may accidentally fall
out of the tool, causing injury to you or someone around you.
• Do not use force when inserting the battery adapter. If the adapter does not slide in easily, it is not being inserted
correctly.
• The way of removing or installing a battery cartridge from or on the battery adapter is the same as that of removing
or installing it from or on the tools.
• Press down the hook securely as far as it will go when the battery adapter is hooked on the waist belt and similar
objects. (Fig. 2)
• During operation, keep the cord away from obstacles such as branches. The cord caught by obstacles may cause
serious injury.
FRANÇAIS
1
Batterie
2
Bouton
ATTENTION
• Avant d'utiliser l'adaptateur de batterie sur un outil donné, veuillez lire toutes les instructions qui accompagnent
l'outil en question.
• Lorsque vous chargez une batterie, retirez-la d'abord de l'adapteur de batterie avant de procéder à la charge. La
batterie ne peut pas être chargée lorsqu'elle se trouve dans l'adaptateur.
Installation et retrait de l'adaptateur de batterie (Fig. 1)
• Mettez toujours l'outil hors tension avant d'insérer la batterie dans l'adaptateur de batterie ou de l'en retirer.
• Pour retirer l'adaptateur de batterie, sortez-le de l'outil tout en faisant glisser le bouton de l'adaptateur.
• Pour insérer l'adaptateur de batterie, alignez sa languette sur l'entaille à l'intérieur du carter, puis glissez l'adaptateur
de batterie en place. Insérez-le toujours bien à fond, jusqu'à ce qu'il se verrouille en émettant un léger bruit sec. Si
vous pouvez voir la partie rouge de la face supérieure du bouton, c'est qu'il n'est pas parfaitement verrouillé.
Insérez-le à fond, jusqu'à ce que la partie rouge ne soit plus visible. Sinon, il risque de tomber accidentellement de
l'outil en vous blessant ou en blessant quelqu'un qui se trouve près de vous.
• N'appliquez pas une force excessive lors de l'insertion de l'adaptateur de batterie. Si l'adaptateur ne glisse pas
aisément, c'est qu'il n'est pas inséré correctement.
• La batterie s'installe et se retire de l'adaptateur de batterie de la même façon qu'elle s'installe et se retire des outils.
• Appuyez à fond sur le crochet lorsque vous accrochez l'adaptateur de batterie à une ceinture ou à un objet similaire.
(Fig. 2)
• Pendant l'utilisation, gardez le cordon à l'écart des obstacles tels que les branches. Il y a risque de blessure grave si
le cordon est retenu par des obstacles.
4
Explanation of general view
3
Adapter
4
Hook
Descriptif
3
Adaptateur
4
Crochet
5
Tool
6
Belt
5
Outil
6
Courroie
Publicidad
