Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG DP450
Resumen de contenidos para LG DP450
- Página 1 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS DP450 / DP450P / DP450R ∂§§H¡π∫A P/NO : MFL61857017 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 1 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 1 2/23/09 3:11:47 PM 2/23/09 3:11:47 PM...
- Página 2 If you need to replace the battery, with EMC Directive 2004/108/EC and Low WARNING: Do not install this equipment in a confined take it to the nearest authorized LG Electronics Voltage Directive 2006/95/EC. space such as a book case or similar unit.
-
Página 3: Tabla De Contenido
• When the remaining time of the battery power is under a few minutes, “ ” double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. will blink on the screen. "DVD Logo" is a trademark of DVD format/Logo Licensing Corporation. DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 3 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 3 2/23/09 3:11:47 PM 2/23/09 3:11:47 PM... -
Página 4: Main Unit
VOL (Volume): Adjusts the volume level of the built-in speaker and earphones. (Earphones): Connect earphones here. m AV OUT: Connect to a TV with video and audio input. n DC 12V IN: Connect the AC adapter or automotive adapter. DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 4 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 4 2/23/09 3:11:48 PM 2/23/09 3:11:48 PM... -
Página 5: Remote Control
Do not disas- channel. semble or dispose of in fire. SEARCH : Displays [Marker Search] menu. ): Selects a subtitle language. SUBTITLE ( RANDOM: Plays tracks in random order. DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 5 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 5 2/23/09 3:11:49 PM 2/23/09 3:11:49 PM... -
Página 6: Power Connections
(158°F), or the pick-up device may be damaged. Examples include: - Inside a car with the windows closed and in direct sunshine. - Near a heating appliance. DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 6 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 6 2/23/09 3:11:49 PM 2/23/09 3:11:49 PM... -
Página 7: Hooking Up The Unit
Connect the AV OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your TV as shown below. Audio/Video Cable Right side of the unit (not supplied) Plug into the “AV OUT” jack. yellow white Audio/Video Adapter DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 7 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 7 2/23/09 3:11:49 PM 2/23/09 3:11:49 PM... -
Página 8: Adjust The Settings
This determ ines which areaʼs standards are used to rate DVDs controlled by the [Off] (for Disc Subtitle): Turn off Subtitle. parental lock. (See page 13) DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 8 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 8 2/23/09 3:11:50 PM 2/23/09 3:11:50 PM... -
Página 9: Displaying Disc Information
A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the disc or file represented by the symbol. All discs and files Audio CDs DVD and finalized DVD±R/RW MP3 files DivX DivX files WMA files DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 9 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 9 2/23/09 3:11:50 PM 2/23/09 3:11:50 PM... -
Página 10: Playing A Disc
Press SKIP (>) to move to the next chapter/track/file. Press SKIP (.) to return to the beginning of the current chapter/track/file. Press SKIP (.) twice briefly to step back to the previous chapter/track/file. DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 10 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 10 2/23/09 3:11:51 PM... -
Página 11: Playing A Divx Movie File
Mixed disc – DivX, MP3/WMA and JPEG When playing a disc contained with DivX, MP3/WMA and JPEG files together, you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE. DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 11 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 11 2/23/09 3:11:52 PM... -
Página 12: Listening To Music Disc Or Files
• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders) • Photo size: Less than 2MB recommended • CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660 • Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders) DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 12 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 12 2/23/09 3:11:52 PM 2/23/09 3:11:52 PM... -
Página 13: Language Codes
Nigeria Slovak Republic Uruguay Chile France Kuwait Norway Slovenia Uzbekistan China Germany Libya Oman South Africa Vietnam Colombia Great Britain Luxembourg Pakistan South Korea Zimbabwe Congo Greece Malaysia Panama Spain DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 13 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 13 2/23/09 3:11:53 PM 2/23/09 3:11:53 PM... -
Página 14: Troubleshooting
Operate the remote control closer • Remote Control the unit. to the unit. • Battery for Remote Control (Lithium Battery) Designs and specifications are subject to change without prior notice. DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 14 DP450-P.AESPLLK_MFL61857017 14 2/23/09 3:11:53 PM 2/23/09 3:11:53 PM... - Página 15 ESPAÑOL DP450 / DP450P / DP450R Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia. P/NO : MFL61857017 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 1 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 1 2/23/09 3:04:31 PM 2/23/09 3:04:31 PM...
- Página 16 Las ranuras y orificios de la carcasa sirven el servicio de recogida de basuras o el servicio técnico autorizado o distribuidor LG para ventilar y garantizar un funcionamiento seguro establecimiento donde adquirió el producto.
-
Página 17: Acerca De La Indicación Del Símbolo
• Cuando el tiempo restante de la potencia de la batería sea de sólo unos minutos, “ ” parpadeará en la pantalla. “DVD Loge” es una marca registrada de DVD format/Loge Licensing Corporation. DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 3 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 3 2/23/09 3:04:32 PM 2/23/09 3:04:32 PM... -
Página 18: Unidad Principal
): permite la conexión de los auriculares. AV OUT: conéctela a una TV con entrada de video y audio. DC 12V IN: conecte el adaptador de CA o adaptador para automóvil. DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 4 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 4 2/23/09 3:04:33 PM 2/23/09 3:04:33 PM... -
Página 19: Mando A Distancia
No desmonte ni tire las marcador]. ANGLE ( ): selecciona un ángulo de la cámara para baterías al fuego. el DVD, si está disponible. RANDOM: permite reproducir las pistas en orden aleatorio. DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 5 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 5 2/23/09 3:04:34 PM 2/23/09 3:04:34 PM... -
Página 20: Conexiones De Corriente
- en el interior de un vehículo con las ventanillas cerradas y expuesto a la sistema eléctrico diferente, el sistema de corriente continua (CC) no se podrá uz directa del sol; utilizar. - cerca de una fuente de calor. DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 6 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 6 2/23/09 3:04:35 PM 2/23/09 3:04:35 PM... -
Página 21: Configuración De La Unidad
TV como se muestra a continuación. Cable de Audio/Vídeo Lado derecho de la unidad (no incluido) Conexión en la Amarillo clavija SALIDA AV “ ” blanco rojo Adaptador de Audio/Vídeo DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 7 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 7 2/23/09 3:04:35 PM 2/23/09 3:04:35 PM... -
Página 22: Ajuste De La Configuración
Código de área – Le permite seleccionar un código para un área geográfica como el nivel de clasificación de reproducción. Determina qué estándares de país se utilizan para clasificar DVD controlados por el control paterno. (Consulte la página 13) DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 8 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 8 2/23/09 3:04:36 PM 2/23/09 3:04:36 PM... -
Página 23: Visualización De La Información Del Disco
La selección cuyo título contenga uno de los símbolos siguientes sólo se aplicará al disco o archivo representado por dicho símbolo. Todos los discos y archivos CDs de audio DVD y DVD±R/RW finalizados Archivos MP3 DivX Archivos DivX Archivos WMA DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 9 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 9 2/23/09 3:04:37 PM 2/23/09 3:04:37 PM... -
Página 24: Reproducción De Un Disco
Puede moverse por la imagen ampliada con los Pulse SKIP (.) dos veces brevemente para volver al capítulo/pista/archivo botones vVb B. Pulse CLEAR para salir. (100% p 200 % p 300% p 400% p anterior. 100%) DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 10 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 10 2/23/09 3:04:38 PM 2/23/09 3:04:38 PM... -
Página 25: Reproducción De Un Archivo De Película Divx
MP3/WMA o JPEG, puede seleccionar el menú de archivos a reproducir con • Máximo número de archivos/carpetas: menos de 600 (número total de archi- sólo pulsar en TITLE. vos y carpetas) DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 11 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 11 2/23/09 3:04:39 PM 2/23/09 3:04:39 PM... -
Página 26: Cómo Escuchar Archivos O Discos De Música
• Máximo número de archivos/carpetas: menos de 600 (número total de archi- • Formato CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660 vos y carpetas) • Máximo número de archivos/carpetas: menos de 600 (número total de archivos y carpetas) DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 12 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 12 2/23/09 3:04:40 PM 2/23/09 3:04:40 PM... -
Página 27: Códigos De Idioma
República de Eslovaquia SK Uruguay Chile Francia Kuwait Noruega Eslovenia Uzbekistán China Alemania Libia Omán Sudáfrica Vietnam Colombia Gran Bretaña Luxemburgo Pakistán Corea del Sur Zimbabwe Congo Grecia Malasia Panamá España DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 13 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 13 2/23/09 3:04:40 PM 2/23/09 3:04:40 PM... -
Página 28: Solución De Problemas
• Batería para el mando a distancia (batería de litio) unidad. El diseño y las especificaciones están sujeto(s) a cambio sin previo aviso. DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 14 DP450-P.AESPLLK_SPA_MFL61857017 14 2/23/09 3:04:41 PM 2/23/09 3:04:41 PM... - Página 29 ITALIANO DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857017 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700171 1 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700171 1 2/23/09 3:20:12 PM 2/23/09 3:20:12 PM...
- Página 30 LG più vicino. lʼapparecchio su un letto, un divano, un tappeto o altre Questo prodotto è stato fabbricato in con- superfici simili.
-
Página 31: Tipi Di Dischi Supportati
• Se lʼautonomia residua della batteria è di pochi minuti, “ ” lampeggia “DVD Logo” è un marchio di DVD Format/Logo Licensing Corporation.s sullo schermo. DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700173 3 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700173 3 2/23/09 3:20:13 PM 2/23/09 3:20:13 PM... -
Página 32: Unità Principale
VOL (Volume): Regola il volume delle casse integrate e delle cuffie. (Cuffie): Collega le cuffie. m AV OUT: Collegare il televisore allʼuscita audio e video. n DC 12V IN: Connettere un adattatore CA o adattatore per auto. DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700174 4 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700174 4 2/23/09 3:20:14 PM 2/23/09 3:20:14 PM... -
Página 33: Telecomando
RANDOM: riproduce le tracce in modo casuale lontane dai bambini. Non smontare o gettare nel ): Consente la selezione di unʼangolazione ANGLE ( fuoco. della telecamera del DVD se disponibile. DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700175 5 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700175 5 2/23/09 3:20:14 PM 2/23/09 3:20:14 PM... -
Página 34: Connessioni Di Alimentazione
è possibile utilizzare il sistema di alimentazione CC. Ad esempio: - Allʼinterno di un veicolo esposto al sole con finestrini chiusi. - Vicino a unʼapparecchiatura di riscaldamento. DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700176 6 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700176 6 2/23/09 3:20:15 PM 2/23/09 3:20:15 PM... -
Página 35: Collegamento Dellʼunità
Collegare il connettore AV OUT dellʼunità al connettore di ingresso corrispondente sulla TV come mostrato sotto. Cavo audio/video Lato destro dellʼunità (non fornito) Collegare il Giallo jack alla presa rosso bianco “AV OUT”. Adattatore audio/video DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700177 7 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700177 7 2/23/09 3:20:15 PM 2/23/09 3:20:15 PM... -
Página 36: Regolazione Delle Impostazioni
DVD sotto il controllo del “parental lock” alle proporzioni dello schermo. (vedere pag. 13). [4:3]: Scegliere questa impostazione quando è collegato un TV formato standard 4:3. DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700178 8 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700178 8 2/23/09 3:20:16 PM 2/23/09 3:20:16 PM... -
Página 37: Visualizzazione Delle Informazioni Del Disco
Una sezione il cui titolo presenta uno dei simboli seguenti è applicabile solo al disco o file rappresentato dal simbolo. Tutti i dischi e i file CD Audio DVD e DVD±R/RW finalizzati File MP3 DivX File DivX File WMA DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700179 9 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL6185700179 9 2/23/09 3:20:16 PM 2/23/09 3:20:16 PM... -
Página 38: Riproduzione Di Un Disco
Premere SKIP (.) per tornare allʼinizio del capitolo / traccia / file corrente. Premere brevemente due volte SKIP (.) per tornare indietro al capitolo / traccia / file precedente. DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL61857001710 10 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL61857001710 10 2/23/09 3:20:17 PM 2/23/09 3:20:17 PM... -
Página 39: Riproduzione Di Un Filmato Divx
• Max file/cartelle: inferiore a 600 (numero totale di file e cartelle) Disco misto – DivX, MP3/WMA e JPEG Quando si riproduce un disco contenente file DivX, MP3/WMA e JPEG insieme, è possibile selezionare quale serie di file riprodurre premendo TITLE. DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL61857001711 11 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL61857001711 11 2/23/09 3:20:18 PM 2/23/09 3:20:18 PM... -
Página 40: Ascolto Di Dischi O File Musicali
• Estensioni dei file: “.jpg” • Dimensioni della fotografia: Si consiglia meno di 2 MB • Formato CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660 • Max file/cartelle: inferiore a 600 (numero totale di file e cartelle) DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL61857001712 12 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL61857001712 12 2/23/09 3:20:18 PM 2/23/09 3:20:18 PM... -
Página 41: Codici Lingua
Repubblica Slovacca Uruguay Cile Francia Kuwait Norvegia Slovenia Uzbekistan Cina Germania Libia Oman Sud Africa Vietnam Colombia Gran Bretagna Lussemburgo Pakistan Corea del Sud Zimbabwe Congo Grecia Malaysia Panama Spagna DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL61857001713 13 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL61857001713 13 2/23/09 3:20:19 PM 2/23/09 3:20:19 PM... -
Página 42: Risoluzione Problemi
Il telecomando è troppo distante Adoperare il telecomando nelle I disegni e le specifiche sono soggetti a modifiche senza dallʼunità. vicinanze dellʼunità. preavviso. DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL61857001714 14 DP450-P.AESPLLK_ITA_MFL61857001714 14 2/23/09 3:20:19 PM 2/23/09 3:20:19 PM... - Página 43 PORTUGUÊS DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857017 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 1 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 1 2/23/09 3:10:27 PM 2/23/09 3:10:27 PM...
- Página 44 CUIDADO: Não bloqueie quaisquer aberturas de venti- o serviço de recolha do lixo ou a loja onde autorizada da LG Electronics mais próximo, ou ao lação. Instale de acordo com as instruções do fabrican- adquiriu o produto.
-
Página 45: Tipos De Discos Reproduzíveis
• Quando o tempo que restar da energia da bateria for inferior a alguns “DVD Logo” é uma marca registada da DVD Format/Logo Licensing minutos, “ ”pisca no ecrã. Corporation. DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 3 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 3 2/23/09 3:10:28 PM 2/23/09 3:10:28 PM... -
Página 46: Unidade Principal
VOL (Volume): Ajusta o nível de volume das colunas e auscultadores. (Auriculares Ligue um auricular. AV OUT: Ligar a um televisor com entrada de vídeo e áudio. DC 12V IN: Ligue o adaptador AC ou adaptador de automóvel. DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 4 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 4 2/23/09 3:10:29 PM 2/23/09 3:10:29 PM... -
Página 47: Controlo Remoto
SEARCH : É visualizado o menu de [Procura de endagem. baterias longe das crianças.Não desmonte ou Marcador]. Selecciona um ângulo de câmara de jogue no fogo. ANGLE ( RANDOM: Toca as faixas de forma aleatória. DVD, se disponível. DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 5 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 5 2/23/09 3:10:30 PM 2/23/09 3:10:30 PM... -
Página 48: Ligações De Energia
DC. Exemplos incluem: - Dentro do carro com os vidros fechados e directamente exposto à luz solar. - Perto de um aquecedor. DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 6 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 6 2/23/09 3:10:30 PM 2/23/09 3:10:30 PM... -
Página 49: Ligar A Unidade
Ligue o conector AV OUT da unidade aos conectores de entrada correspon- dentes no seu televisor, conforme indicado a seguir. Lado direito da unidade Cabo de Áudio/Vídeo (não fornecido) Ligue ao Amarelo conector “AV OUT”. branco vermelho Adaptador de Áudio/Vídeo DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 7 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 7 2/23/09 3:10:31 PM 2/23/09 3:10:31 PM... -
Página 50: Ajustar As Definições
Código Do País– Seleccione um código para uma área geográfica, como o nível de classificação da reprodução. Este determina quais os padrões da área utilizados para classificar os DVDs controlados pelo bloqueio parental. (Ver página 13) DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 8 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 8 2/23/09 3:10:31 PM 2/23/09 3:10:31 PM... -
Página 51: Apresentar As Informações Do Disco
Uma secção cujo título tem um dos seguintes símbolos é aplicável apenas ao disco ou ficheiro representado pelo símbolo. CDs Áudio Todos os discos e ficheiros DVD e DVD±R/RW finalizados Ficheiros MP3 Ficheiros DivX DivX Ficheiros WMA DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 9 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 9 2/23/09 3:10:32 PM 2/23/09 3:10:32 PM... -
Página 52: Reproduzir Um Disco
Prima SKIP (.) para voltar ao início do capítulo/faixa/ficheiro actual. repetidamente. Prima PLAY ( )para continuar a reproduzir a uma velocidade Prima brevemente SKIP (.) duas vezes para recuar para o capítulo/faixa/ normal. ficheiro anterior. DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 10 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 10 2/23/09 3:10:33 PM 2/23/09 3:10:33 PM... -
Página 53: Reproduzir Um Ficheiro De Filme Divx
Ao reproduzir um disco com ficheiros DivX, MP3/WMA e JPEG, pode seleccio- • Número Máximo de Ficheiros/Pastas: Menos de 600 (número total de nar que menu de ficheiros gostaria de reproduzir, premindo TITLE. ficheiros e pastas)ficheiros e pastas) DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 11 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 11 2/23/09 3:10:34 PM 2/23/09 3:10:34 PM... -
Página 54: Ouvir Discos Ou Ficheiros De Música
• Tamanho da fotografia: Menos de 2MB recomendado ficheiros e pastas)ficheiros e pastas) • Formato CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660 • Número Máximo de Ficheiros/Pastas: Menos de 600 (número total de DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 12 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 12 2/23/09 3:10:34 PM 2/23/09 3:10:34 PM... -
Página 55: Códigos De Idioma
República Eslovaca SK Uruguai Chile França Kuwait Noruega Eslovénia Uzbequistão China Alemanha Líbia Oman África do Sul Vietname Colômbia Grã-bretanha Luxemburgo Paquistão Coreia do Sul Zimbabué Congo Grécia Malásia Panamá Espanha DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 13 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 13 2/23/09 3:10:35 PM 2/23/09 3:10:35 PM... -
Página 56: Resolução De Problemas
• Controlo Remoto • Pilhas para o Controlo Remoto (Pilhas de Lítio) Os modelos e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 14 DP450-P.AESPLLK_POR_MFL61857017 14 2/23/09 3:10:36 PM 2/23/09 3:10:36 PM... - Página 57 DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 1 ∂§§H¡π∫A DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857017...
- Página 58 ¤ ÓÙÚÔ ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. Δ· ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛÙËΠۇÌʈӷ ÌÂ Û Ú‚È˜ Ù˘ LG Electronics ‹ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚ ÛˆÔ. ¤ fi ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÊÚ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ EMC 2004/108 Î·È 2006/95 Ù˘ ∂∂.
- Página 59 DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 3 ‹ ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘ Δ‡ÔÈ ¢›ÛÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∞Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ....3 ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “...
-
Página 60: Úè· Ìôó
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 4 ∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· Δ a √ıfiÓË LCD ™ b ∏¯Â›· Ù Â c ¶Ï‹ÎÙÚ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ñ N (Play) /X (Pause): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¢È·ÎfiÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÙ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·‡Û˘. -
Página 61: Δëïâ¯âèúèûù‹Úèô
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 5 ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ SKIP/SEARCH(¶∞ƒ∞§∂πæ∏/∞¡∞∑∏Δ∏™∏) ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ̤۷ ÛÙÔ ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ™ËÌ›ˆÛË: °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì (. / >): °›ÓÂÙ·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·... -
Página 62: Ó‰¤Ûâè˜ Èû¯‡Ô
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 6 ¢ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ™ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˜ ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔÓ ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ™ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Û ™ Ì›· Ú›˙· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. Û ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘... -
Página 63: Ó‰Âûë Ùë˜ Ìôó
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 7 ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ ◊¯Ô˘ Î·È μ›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV OUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ¢ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ◊¯Ô˘ / ∂ÈÎfiÓ·˜ (‰Â... -
Página 64: Úôû·úìfiûùâ Ùè˜ Ú˘ıì›Ûâè˜ Ùë˜ Áïòûû
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 8 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¶ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ √ıfiÓ˘ – ∂ÈϤÍÙ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ¶§∏∫Δƒ∞ [4:3]: ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· Ù˘È΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4:3. -
Página 65: Âèîfióèûë ¶Ïëúôêôúèòó Ùô˘ ¢›Ûîô
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 9 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘ DivX(R) VOD – ™·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηٷ¯ÒÚËÛ˘ DivX® VOD (Video On Demand) Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ video ¶§∏∫Δƒ∞ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX® VOD. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ... -
Página 66: Ó··Ú·áˆá‹ ¢›Ûîô
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 10 ¶ ¶·‡ÛË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘ ∫ ¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶È¤ÛÙ PLAY ( ) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶§∏∫Δƒ∞ Ì ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ-ηڤ DivX ¶ 1 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘: OPEN (Z) ¶È¤ÛÙÂ... -
Página 67: Ó··Ú·áˆá‹ ·Ú¯â›Ô˘ Ù·èó›·˜ Divx
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 11 ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈÎfiÓ·˜ video Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË DivX ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ DivX ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ȤÛÙ ZOOM ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· vVb B. -
Página 68: Îúfi·ûë ¢›Ûîô˘ ‹ ·Ú¯â›ˆÓ ªô˘ûèî
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 12 ∞ÎÚfi·ÛË ¢›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ¶§∏∫Δƒ√ ¶§∏∫Δƒ√ 1 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ OPEN (Z) 1 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ OPEN (Z) 2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: 2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: 3 ∫Ï›ÛÙÂ... -
Página 69: ˆ‰Èîô› °Ïˆûûòó
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 13 ∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Audio), ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Subtitle), ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Menu). ∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ ∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ ∫ˆ‰ÈÎÔ›... -
Página 70: Ëáfi˜ ∂›Ï˘ûë˜ ¶Úô'ïëì¿Ùˆó
DP450-P.AESPLLK_GREEK_MFL#EC2FE 2/23/09 3:19 PM Page 14 ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ √‰ËÁfi˜ ∂›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ °ÂÓÈο ∞ÈÙ›· ¢ÈfiÚıˆÛË ™‡Ìو̷ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ DC 12V ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È ™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·. ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ. ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·. ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (∫·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) 202 x 42.5 x 167 ¯ÈÏ.