Publicidad
3
In the same orientation, lay the Seatbelt over top of the Swing
Seat as shown.
En l'orientant dans le même sens, placez la ceinture de sécurité
sur le dessus du siège de balançoire, comme illustré.
Sin cambiar la orientación del cinturón de seguridad extiéndalo
encima del asiento del columpio tal y como se muestra.
6
When securing all strap ends, ensure you are securing through the
strap end side with the deep recess (see above photo).
If the Deep recess of the strap ends are not facing you, you need
to retract the strap ends from the Swing seat slots, flip the whole
Seatbelt over and re-install the strap ends in the proper slots.
Lorsque vous fixez toutes les extrémités des sangles, veillez à en
utiliser les côtés dotés de renfoncements profonds (photo ci-dessus).
Si les renfoncements profonds des extrémités des sangles ne se
trouvent pas face à vous, retirez ces dernières des fentes du siège
de balançoire, retournez l'ensemble de la ceinture de sécurité et
réinstallez les extrémités des sangles dans les fentes appropriées.
Cuando fije los extremos de las correas asegúrese de hacerlo
en el lado de la cavidad profunda (vea la foto arriba).
Si la cavidad profunda con los extremos de las correas no mira
en su dirección, tendrá que retirar los extremos de las correas
de las ranuras del asiento, dar vuelta a todo el cinturón de
seguridad y volver a colocar los extremos de las correas en las
ranuras apropiadas.
4
Slide all 6 strap ends through each strap slot indicated by the
arrows shown above.
Glissez l'extrémité des 6 sangles dans chacune des fentes
prévues indiquées par les flèches ci-dessus.
Pase los extremos de las 6 correas por las ranuras indicadas
con las flechas arriba.
7
Connect a Swing Hook to each of your Swing Set swing hooks.
Connectez un mousqueton à chacun des crochets de l'ensemble
balançoire.
Conecte un mosquetón a cada uno de los ganchos de columpio
del juego.
5
6 x 3/4" (1,91 cm)
Flip the swing over,
secure all 6 strap ends with 6 x 3/4" screws
Mettez la balançoire à l'envers, fixez les 6 extrémités de sangles
au moyen de 6 vis de 1,91 cm.
De vuelta el columpio,fije los 6 extremos de las correas con 6
tornillos de 1,91 cm.
8
Ensure the loops on rope ends are facing upwards.
Veillez à ce que les mécanismes de verrouillage des cordes
soient orientés vers le haut.
Asegúrese que las trabas de la extremos de al cuerda miren
hacia arriba.
4
Publicidad
