Publicidad
Enlaces rápidos
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models/Modelos/Modèles
67114 & 67214
Series/Series/Seria
QUIESSENCE
®
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
1/8" (3.17 mm)
3/32" (2.38 mm)
For easy installation of your Brizo
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely before
beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Backflow Protection System
Your Brizo
®
hand shower incorporates a backflow protection
system that has been tested to be in compliance with ASME
A112.18.3 and ASME A112.18.1 / CSA B125.1. It incorporates
two certified check valves in series, which operate independently
and are integral, non-serviceable parts of the wand assembly.
Para instalación fácil de su llave Brizo® usted
necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente antes
de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de
mantenimiento.
Sistema de protección contra el contraflujo
Ducha de mano Brizo
®
tiene un sistema de protección contra el
contraflujo, incorporado, que ha sido probado para cumplir con
los requisitos de ASME A112.18.3 y ASME A112.18.1
/ CSA B125.1. Este incorpora en la pieza de mano dos válvulas
de retención o checadoras certificadas en una serie, las cuales
operan independientemente y son piezas integrantes que no
requieren servicio.
Pour installer votre robinet Brizo
vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les
instructions de nettoyage et d'entretien;
Dispositif anti-siphonnage
Douche à main Brizo
comporte un dispositif anti-siphonnage qui a
®
été éprouvé et qui est conforme aux normes ASME A112.18.3 et
ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Ce dispositif se compose de deux
clapets indépendants homologués, montés en série dans le tube
rigide, qui sont non réparables.
79259
®
facilement,
®
"The Commonwealth of Massachusetts requires all hand-held shower sprays to comply with the Massa-
chusetts State Plumbing Code 248 CMR whereby their installation shall include a device that limits the
maximum deliverable temperature of hot water to 110°F and an approved backflow prevention system ."
"La Commonwealth de Massachusetts requiere todos los aerosoles de mano de la ducha conformarse
con el código 248 CMR de la plomería del estado de Massachusetts por el que su instalación incluya
un dispositivo que limite la temperatura entregable máxima de la agua caliente a 110°F y a un sistema
aprobado de la prevención de la expulsión."
« Le Commonwealth du Massachusetts exige de tous les pulvérisateurs tenus dans la main de douche
d'être conformes au code 248 CMR de tuyauterie d'état du Massachusetts par lequel leur installation
inclue un dispositif qui limite la température livrable maximum de l'eau chaude à 110°F et à un système
approuvé d'empêchement de refoulement. »
79259
SINGLE HANDLE DECK MOUNTED ROMAN
TUB FAUCETS
LLAVES DE AGUA PARA BAÑERAS ROMANAS
CON BORDES
MITIGEURS POUR BAIGNOIRE ROMAINE -
POSE SUR PLAGE
67114
?
1
67214
1/8" (3.17mm)
7/16/14 Rev. A
Publicidad
Manuales relacionados para Brizo QUIESSENCE 67114
Resumen de contenidos para Brizo QUIESSENCE 67114
- Página 1 A112.18.3 and ASME A112.18.1 / CSA B125.1. It incorporates two certified check valves in series, which operate independently and are integral, non-serviceable parts of the wand assembly. Para instalación fácil de su llave Brizo® usted necesitará: • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar.
- Página 2 No se garantizan las pilas. Company para todos los reclamos a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company. Esta garantía le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo fabricadas Delta Faucet Company reemplazará, SIN CARGO, durante el período de garantía aplicable, cual- ®...
-
Página 3: Mantenimiento
Model / Modelo / Modèle 67114 RP42296s Handle with Set Screw & Button Manija con Tornillo de Ajuste y Botón Manette avec vis de calage et bouton RP42302s Maple Wood Handle RP42282s with Set Screw & Button Set Screw & Button Manija de madera del arce Tornillo de Ajuste y Botón con Tornillo de Ajuste y Botón... - Página 4 Model / Modelo / Modèle 67214 RP42296s Handle with Set Screw & Button Manija con Tornillo de Ajuste y Botón Manette avec vis de calage et bouton RP42302s RP61591s Maple Wood Handle Diverter Assembly with Set Screw & Button Ensamble del Desviador Manija de madera del arce Dérivation con Tornillo de Ajuste y Botón...
- Página 5 3" min. (7.6 cm) 5"- 8" (12.7 cm - 20.3 cm) 1 1/2" (38 mm) Diameter 1 1/2" (38 mm) Diameter Finished Deck (Standard) Installation Install spout adapter (1) from below. Reinstall washer (2) on spout (NOTE: Intended for surfaces up to 2 1/2" (63.5 mm) thick.) adapter.
- Página 6 Carefully bend corrugated outlet tube (1) and insert into elbow (2). Remove test cap (1) and discard. Assemble gasket (2) onto spout (3), and install spout onto spout adapter (4). OPTION: Use silicone under the Connect elbow to spout adapter (3). Connect inlet tubes (4) to water supplies.
- Página 7 3" min. (7.6 cm) 5"- 8" Spout (12.7 cm- 20.3 cm) 2" (51 mm) Diameter Valve 1 1/2" (38 mm) Diameter Finish surface up to cardboard spacer (1). Note: Be sure to leave access to Rough Deck (Thick Tile) Installation (NOTE: Intended for surfaces tubes for soldering later.
- Página 8 Reinstall washer (1) on spout adapter. Rotate washer 90° to expose Remove test cap (1) and discard. Install spout with gasket (2) onto spout screws (2). Tighten screws (2) with a regular slotted screwdriver until adapter (3). OPTION: Use silicone under the gasket if deck is uneven. washer (1) is flush to the finished deck surface.
- Página 9 3" min. (7.6 cm) 5"- 8" (12.7 cm - 20.3 cm) 1 1/2" (38 mm) 18" (45.7 cm) Diameter Max. 1 1/2" (38 mm) Diameter 1- 1/2" (38 mm) Finished Deck (Standard) Installation Loosen screws (1) until cardboard tube (2) is free. Rotate nest (3) 90˚ (NOTE: Intended for surfaces up to 2 1/2"...
- Página 10 Tighten screws (1) with a regular slotted screwdriver. NOTE: One Insert the leader hose (1) through the spray support assembly (2). screw can be fully tightened before the other screw is tightened. Connect the leader hose (1) to the diverter outlet (3). Use Teflon ®...
- Página 11 Remove set screw (1). Remove and discard test cap (2). Install gasket (3) Remove and discard the test cap and gasket (1). and spout (4) onto spout adapter (5). OPTION: Use silicone under the gasket if deck is uneven. Be sure spout is resting firmly on the deck. Slide hose (1) through conical nut (2).
- Página 12 Install base (1) onto nest (2) and tighten. OPTION: Use silicone under Pull hose (1) to its farthest extension and point it down into the tub. Pull the base if deck is uneven. the lift rod (2) up. Move faucet handle (3) to the full on position and flush water lines for one minute.
- Página 13 3" min. (7.6 cm) 5"- 8" (12.7 cm - 20.3 cm) Spout Valve 2" (51 mm) 18" (45.7 cm) Diameter Max. 1 1/2" (38 mm) Hand Shower Diameter 2" (51 mm) Rough Deck (Thick Tile) Installation Finish surface up to cardboard spacers (1). Note: Be sure to leave (NOTE: Intended for surfaces access to tubes for soldering later.
- Página 14 Reinstall washer (1) and nest (2) on spout. Rotate washer and nest 90° to Insert the leader hose (1) through the spray support assembly (2). expose screws (3). Tighten screws (3) with a regular slotted screwdriver until Connect the leader hose (1) to the diverter outlet (3). Use Teflon ®...
- Página 15 Remove set screw (1). Remove and discard test cap (2). Install gasket (3) Remove and discard the test cap and gasket (1). and spout (4) onto spout adapter (5). OPTION: Use silicone under the gasket if deck is uneven. Be sure spout is resting firmly on the deck. Slide hose (1) through conical nut (2).
- Página 16 Install base (1) to nest (2) and tighten. OPTION: Use silicone under the Pull hose (1) to its farthest extension and point it down into the tub. Pull base if deck is uneven. the lift rod (2) up. Move faucet handle (3) to the full on position and flush water lines for one minute.