Página 1 DOL 534 • DOL 539 Controlador climático Manual técnico 611785 • 2021-05-03 Softwareversion 7.3...
Página 3 DOL 534 • DOL 539 Modificaciones del producto y la documentación SKOV A/S se reserva el derecho de modificar este manual y el producto descrito a continuación sin previo avi- so. En caso de duda, póngase en contacto con SKOV A/S.
Página 4: Tabla De Contenido
DOL 534 • DOL 539 1 Descripción del producto .......................... 7 2 Procedimiento.............................. 8 3 Guía de instalación............................ 9 Menús técnicos .......................... 9 Selección de componentes..................... 10 Relés esclavos ......................... 11 Configuración de la forma de operación ................ 11 Ver número de semana ...................... 11 Seleccionar tipo de unidad de medida ..................
Página 5 DOL 534 • DOL 539 4.3.4 Calibración del sensor de NH3 .................... 47 4.3.5 Calibración del sensor de corriente ................... 47 5 Pruebas ................................. 48 Prueba de los componentes básicos.................. 48 5.1.1 Prueba de los sensores de temperatura y humedad del aire ............ 48 5.1.2...
Página 6 DOL 534 • DOL 539 6.6.3.4 Deshielo entrada........................ 76 6.6.3.5 Tiempo de ciclo.......................... 76 6.6.3.6 Confort ............................ 77 6.6.3.7 Recuperador de calor ........................ 77 6.6.4 Calefacción .......................... 77 6.6.4.1 Calefacción de la nave y calefactor autónomo ................ 77 6.6.4.2 Calefacción por suelo ........................ 78 6.6.5...
Página 7: Descripción Del Producto
• Controlador de producción DOL 535 • Controlador de clima y producción DOL 539 (obtenido mediante la combinación de los controladores DOL 534 y DOL 535). DOL 534 está disponible en las siguientes variantes de software del clima: • LPV • T (Túnel) •...
Página 8: Procedimiento
DOL 534 • DOL 539 2 Procedimiento Este manual técnico describe el proceso de instalación del controlador y está destinado principalmente a los técnicos y electricistas encargados de montar, instalar y probar el controlador. El proceso de instalación debe correr a cargo de personal cualificado según las normas nacionales aplicables y, en Europa, según las normas de la Unión Europea aplicables.
Página 9: Guía De Instalación
DOL 534 • DOL 539 3 Guía de instalación 3.1 Menús técnicos Instalación Wizard Asistente de instalación Manual Instalación manual Módulos E/S Clima Producción Administración Auxiliar Sensores y actuadores Mostrar conexión Atribución manual E/S Forma de operación Clima Continuo Bandada Número de semana...
Página 10: Selección De Componentes
DOL 534 • DOL 539 Parámetros de control Parámetros de control Presión negativa Curvas presión Ajustar curva presión Continuo Ajuste de Continuo Ajuste túnel continuo Sistema Restablecer Diagnóstico General Acerca de Software Módulo CPU E/S principal Adicional E/S Gestionar páginas Páginas...
Página 11: Relés Esclavos
DOL 534 • DOL 539 Si las funciones se seleccionan en los menús de configuración , se retrasarán todas las alar- Instalación Mostrar conexiones mas. Por lo tanto, no se generará ninguna alarma hasta 2 mi- nutos después del último cambio en el menú de instalación.
Página 12: Asistente De Instalación
DOL 534 • DOL 539 3.7.1 Asistente de instalación El asistente de instalación se inicia automáticamente cuando el controlador se enciende por primera vez. El asistente ofrece un recorrido estructurado de la instalación de las funciones del controlador. Recomendamos usar el asistente para la instalación.
Página 13: El Menú Mostrar Conexión
DOL 534 • DOL 539 3.7.2 El menú Mostrar conexión Cuando haya seleccionado todos los componentes en el menú de instalación, el controlador de la nave le mos- trará dónde deben conectarse los componentes individuales. Consulte el menú para saber dónde debe conectar los componentes individuales.
Página 14: El Menú Instalación Manual
DOL 534 • DOL 539 Seleccione el menú Técnico | Instalación | Instalación manual | Clima | Sensores | Sensor de temperatura Active Usar sensor de temperatura exterior compartido Seleccione el controlador donde está conectado el sensor de temperatura exterior.
Página 15 DOL 534 • DOL 539 Parte trasera Salida de incubación Parte frontal (al inicio en una de las zo- Parte trasera nas) SENSORES Sensores Sensores de temperatura Usar sensor de temperatura exterior compartido Sensor temperatura exte- Ninguno rior compartido Seleccionado...
Página 16 DOL 534 • DOL 539 Entrada techo Ajustes entrada techo Tapa entrada techo Ninguno Relé con retroalimen- tación Relé sin retroalimen- tación 0-10 V con retroali- mentación 0-10 V sin retroali- mentación Ventilador entrada techo Ninguno Interno 0-10 V 0-10 V con relé para- Ventilador recirculación techo...
Página 17 DOL 534 • DOL 539 Grupo continuo Salidas aire Ninguno Relé con retroalimen- tación Relé sin retroalimen- tación 0-10 V con retroali- mentación 0-10 V sin retroali- mentación Controlador de velocidad del Ninguno ventilador Interno 0-10 V 0-10 V + relé parada Dynamic Air variable Número salidas...
Página 18 DOL 534 • DOL 539 Controlador de velocidad Alimentación eléctrica 200 V del ventilador 210 V 220 V 230 V 240 V 250 V Detener ventilador 5,0 V Velocidad completa 5,0 V MultiStep Número de MultiStep túnel Ajustes túnel MultiStep Estándar...
Página 19 DOL 534 • DOL 539 Ajustes ventilador conti- Ajustes de ventilador con- Última carga tinuo de carga Ajustes de ventilador continuo de carga Salidas de aire Salida aire Frontal/Salida Ajustes ventilador conti- Salidas aire Ninguno aire Parte trasera Relé con retroalimen- tación...
Página 20 DOL 534 • DOL 539 Ventiladores activos en el mo- mento del fallo Velocidad del aire Velocidad aire máx. Bloqueo túnel Bloqueo de túnel por tempera- tura exterior Dimensiones Superficie de sección transver- Ajustes MultiStep Sistema MultiStep Estándar Dynamic MultiStep...
Página 21 DOL 534 • DOL 539 Número de jardines de in- Duración del cierre de jardín vierno de invierno Cerrando tiempo ON Cerrando tiempo OFF Ajustes jardín de invierno Nombre Número de detecciones Nombre de detección Ajustes de la apertura de jar- Tiempo de funciona- dín de invierno...
Página 22 DOL 534 • DOL 539 Entrada de emergencia Entrada de emergencia frontal/trasera CALEFACTORES NAVE Calefacción controlada por sensor propio Número de calefactores 1 zona Sensor propio: 0-2 Común: 0-6 Dos zonas: Sensor propio: (0-2 frontal/0-2 trasera) Común: (0-4 fron- tal/0-4 trasera)
Página 23 DOL 534 • DOL 539 Control de frecuencia Válvula de purga Relé esclavo de refrigera- ción de túnel Humidificación Humidificación en el relé de refrigeración lateral Bomba de refrigeración Relé bomba de refrigera- Ninguno/1 relé frecuente ción Usar para refrigeración la- teral Usar para refrigeración de...
Página 24: Clima
DOL 534 • DOL 539 Sensor de presión Sensor NH3 Sensor O2 Sensor de temperatura Sensor de humedad Sensor de velocidad del aire Sensor de dirección de aire Sensor de frío Sensor de pH Sensor de nivel de agua Sensor de conductividad...
Página 25: Entrada De Aire
DOL 534 • DOL 539 se configura en , la función estará inactiva. Cuando Iniciar en Nave completa 3.9.4 Entrada de aire El controlador de la nave incorpora tipos distintos de entradas de aire: Entrada de aire en el techo regulada a través de un obturador, un ventilador y un Entrada techo ventilador de recirculación.
Página 26: Configuración De Las Entradas De Aire Controladas Por Zonas
DOL 534 • DOL 539 % de entrada de aire Posición de entrada de aire máx. Salida aire Entrada de aire Posición de entrada de aire mín. Figura 3: Abrir solo. Abrir solo: el obturador de la entrada de aire permanece en la posición actual, pero puede abrirse más cuando la necesidad de ventilación es mayor.
Página 27: Salida Aire
DOL 534 • DOL 539 Activación de entradas de aire controladas por zonas. Configuración de zona Atribución de sensores a dichas entradas de aire. Sensores de temperatu- ra para entradas Los sensores de temperatura instalados se atribuyen a una zo- na de entrada de aire.
Página 28: Control De Velocidad
DOL 534 • DOL 539 Seleccione el tipo de ventilador necesario. La configuración se puede visualizar y ajustar en el menú Téc- nico | Mantenimiento | Continuo | Ajustar continuo . Consulte también el apartado Ajuste de la unidad de modo continuo [} 90].
Página 29 DOL 534 • DOL 539 Salida de 0-10 voltios La salida de 0-10 V permite que funcione a velocidad baja en el ventilador y, desde esta posición, que el ventilador funcione de forma continua a velocidad completa. Velocidad baja y velocidad completa Al seleccionar un ventilador conectado a una salida de 0-10 V,...
Página 30 DOL 534 • DOL 539 Salidas Bajo Alto Unidad de modo continuo MultiStep 1 MultiStep 2 Tabla 1: Ejemplos de salidas Manual técnico...
Página 31: Ejemplos De Configuración
DOL 534 • DOL 539 3.9.5.3.1 Ejemplos de configuración Número de chi- Bajo Alto 0 - 28 800 m3/h meneas velocidad baja. 7200 15 500 Continuo 28 800 m3/h - 62 000 m2/h 7200 15 500 velocidad alta. 14 400 31 000 La salida a velocidad alta se controla con una 28 800 62 000...
Página 32 DOL 534 • DOL 539 Número de chi- Bajo Alto 0 - 29 600 m3/h meneas Continuo + MS1 + MS2 funcionan a velocidad 7400 15 500 Continuo baja. 7400 15 500 29 600 m3/h - 14 800 31 000 Continuo + MS1 + MS2 están totalmente abier- 25 000 tos y la velocidad de sus ventiladores aumenta...
Página 33: Dynamic Air
DOL 534 • DOL 539 La configuración requiere la siguiente instalación: Unidad de modo continuo Variable ON/OFF Variable ON/OFF Variable ON/OFF Variable ON/OFF Obturador: continuo Obturador: ON/OFF Obturador: ON/OFF Obturador: ON/OFF Obturador: ON/OFF Ventilador: ON/OFF Ventilador: continuo Ventilador: continuo Ventilador: continuo...
Página 34: Configuración De Dynamic Air
1-16 chimeneas 1-3 sensores Técnicamente basta con un sensor para seis chimeneas, pero SKOV A/S recomienda normalmente la instala- ción de un sensor Dynamic Air sensor en una de cada dos unidades de extracción con el fin de garantizar unas condiciones de regulación óptimas.
Página 35: Configuración De La Ventilación De Túnel
DOL 534 • DOL 539 Aunque se ha seleccionado el Control dinámico, es importante establecer los va- lores de la curva del ventilador en la salida continua, ya que el controlador climá- tico se regulará en función de estos valores en caso de que se produzca un error.
Página 36: Estacionamiento De Ventiladores
DOL 534 • DOL 539 Configurar las salidas de aire compartidas individuales: Seleccione si la salida de aire compartida debe usar Terminal: la conexión desde la salida lateral o de túnel. Seleccione qué unidad de modo continuo o Salida de túnel: MultiStep debe usarse como salida de túnel.
Página 37: Trampillas
DOL 534 • DOL 539 El relé apaga los ventiladores en FreeRange. Cambia entre una señal de salida análoga y un voltaje negativo fijo, el cual es necesario para detener determinados tipos de controladores de velocidad externos. Para cada MultiStep, establezca si se debe abrir con FreeRan- ge ( Sí...
Página 38: Jardín De Invierno
DOL 534 • DOL 539 Ajuste de la cantidad de tiempo que la puerta de la trampilla debe tardar en cerrar- Cerrando tiempo ON se (00:20 mm:ss). Cerrando tiempo OFF Ajuste de la cantidad de tiempo que la puerta de la trampilla debe pausarse duran- te el cierre (00:20 mm:ss).
Página 39: Calefacción
DOL 534 • DOL 539 3.9.8 Calefacción La calefacción de la nave puede regularse como calefacción común o individual en función del número de sen- sores de temperatura (no se aplica a la calefacción controlada por sensor propio Regulación común: Una combinación de sensores con un valor configurado común para todos los calenta-...
Página 40: Ventilador Agitador
DOL 534 • DOL 539 Activada: cuando falla el control, la salida de aire se activa. Desactivada: cuando falla el control, la salida de aire no se acti- Refrigeración lateral Activada: cuando falla el control, la refrigeración lateral se acti- va y funciona hasta que desaparece la situación de emergen-...
Página 41: Administración
DOL 534 • DOL 539 El ventilador agitador se regula con una velocidad mínima y máxima basada en una compensación de tempera- tura positiva en el sensor de temperatura. También se puede invertir la dirección de rotación del ventilador agitador. Por lo tanto, funcionará a la velocidad mínima en función de una compensación de temperatura negativa en el sensor de temperatura.
Página 42: Calibración
DOL 534 • DOL 539 4 Calibración 4.1 Menú de Calibración Clima Calibrar entradas Entrada lateral Hora en la que se realizará la calibración auto- mática Tiempo de ejecución Funcionamiento previo a calibración automáti- Voltaje mínimo Voltaje máximo Entrada lateral Calibración...
Página 43 DOL 534 • DOL 539 Calibrar sensores de clima Sensores de temperatura exte- Sensor de temp. exterior rior Compensación de calibración Sensores de temperatura Sensor de temperatura Compensación de calibración Sensores de refrigeración de Sensor de refrigeración de túnel túnel Compensación de calibración...
Página 44: Calibración De La Entrada Y Salida De Aire
DOL 534 • DOL 539 Voltaje máximo Valor mínimo Valor máximo Recuperador de calor Obturador entrada Obturador entrada Calibración Obturador salida Obturador salida Calibración Sensores de recuperación de Sensor de temperatura entrada calor Comp. sensor temp. entrada Sensor de temperatura antihelada Comp.
Página 45: Calibración De Los Sensores Climáticos
DOL 534 • DOL 539 1. Seleccione el menú Técnico | Calibración | Clima | Entradas laterales | Calibración 2. Seleccione ON (Activar) para iniciar la calibración. 3. Compruebe que las entradas correctas se abran y se cierren sin problemas.
Página 46: Ajuste De Compensación Para El Sensor De Co2
Voltaje máximo 10 V Valor mínimo 0 ppm Valor máximo 10 000 ppm Compruebe la lectura del sensor cada vez que la nave esté en modo Nave vacía Nota: El ajuste de la compensación solo puede llevarlo a cabo personal formado por SKOV. Manual técnico...
Página 47: Calibración Del Sensor De Nh3
DOL 534 • DOL 539 4.3.4 Calibración del sensor de NH3 Si el DOL 53 no mide correctamente, se llevará a cabo un mantenimiento normal (sustituir el filtro). Si esto no soluciona el problema, se deberá sustituir el sensor. 4.3.5 Calibración del sensor de corriente Configure los valores de calibración para que se correspondan con el sensor de corriente utilizado.
Página 48: Pruebas
DOL 534 • DOL 539 5 Pruebas Una vez instalado el sistema, deberá realizar una prueba exhaustiva para asegurarse de que el sistema funcio- na según lo previsto. 5.1 Prueba de los componentes básicos 5.1.1 Prueba de los sensores de temperatura y humedad del aire Consulte la temperatura y humedad interior actual.
Página 49: Prueba De Las Funciones Climáticas
DOL 534 • DOL 539 Los componentes configurados actualmente para el control ma- nual se enumeran en el menú Técnico | Manual/auto- mático | Modo manual El control manual también se puede desactivar aquí. Seleccione la función a probar y pruebe los componentes de uno en uno.
Página 50: Prueba De Dynamic Multistep
DOL 534 • DOL 539 Configure al 0%. Entrada lateral 1 exigida Compruebe que las entradas de aire correctas se cierran por completo. Ajuste la entrada de aire en la opción necesaria. Repita la prueba en todas las entradas y salidas de aire instaladas.
Página 51: Interruptor De Cambio De Emergencia Aut./Man
DOL 534 • DOL 539 Establezca la al 0 %. Velocidad ventilador salida aire Compruebe que el ventilador se detenga por completo. Si los ventiladores están conectados a un cable de tres hilos, no deberían detenerse por completo, sino funcionar a la veloci- dad mínima.
Página 52: Prueba De Las Funciones De Relé
DOL 534 • DOL 539 5.2.1.6 Prueba de las funciones de relé Esta prueba se realiza para comprobar si los sistemas pueden iniciarse y detenerse. Todos los sistemas se comprueban del mismo modo y de forma individual. Seleccione el menú...
Página 53: Prueba Del Recuperador De Calor
DOL 534 • DOL 539 A continuación, seleccione a su vez Abrir Cerrar Parada Compruebe que la puerta cambia de posición según lo espera- 5.2.1.8 Prueba del recuperador de calor Seleccione el menú Técnico | Manual/automático. Después, seleccione la función en...
Página 54: Prueba De Las Funciones De Administración
DOL 534 • DOL 539 5.2.2 Prueba de las funciones de administración 5.2.2.1 Prueba del sensor de corriente Esta sección es importante únicamente para las naves en las que se han instalado sensores de corriente de suministro. La prueba debe demostrar que el sensor de corriente está conectado al ventilador solicitado.
Página 55: Mantenimiento
DOL 534 • DOL 539 6 Mantenimiento 6.1 El menú de mantenimiento Dependiendo del tipo y la configuración del controlador, el menú de puede contener lo siguien- Mantenimiento Ajustes Clima Producción Ajustes de red Hora UTC Pantalla Pantalla [} 63] Módulo CPU Copia seguridad [} 64]...
Página 56 DOL 534 • DOL 539 Continuo a paso automático ON/OFF Continuo a paso Límite temperatura ex- Límite de entrada 100% terior Curva de temperatura exterior Límite gradual 5 °C Recuperador de calor Ventilador entrada Voltaje mínimo Voltaje máximo Ventilador salida Voltaje mínimo...
Página 57: Clima
DOL 534 • DOL 539 Solo producción Configuración IP Dirección MAC Modo configuración IP Dirección IP Máscara de red Entrada Configuración de la dirección IP Modo configuración IP IP estática DHCP Dirección IP Máscara de red Entrada Tiempo UTC 6.2.1.1 Clima 6.2.1.1.1 Configuración del sistema de extracción de aire (MultiStep)
Página 58: Ajustes Del Ventilador
DOL 534 • DOL 539 Con el fin de garantizar el ajuste correcto del clima de la nave con MultiStep, ajuste el controlador climático utili- zando los datos del sistema de ventilación: • Salida de aire nominal del sistema en m /h (cantidad necesaria de aire para animales).
Página 59: Configuración Del Límite Temperatura Exterior
DOL 534 • DOL 539 Continuo MultiStep 1 MultiStep 2 MultiStep 3 MultiStep túnel 1 MultiStep túnel 2 MultiStep túnel 3 10 000 m3/h 10 000 m3/h 20 000 m3/h 40 000 m3/h 58 300 m3/h 58 300 m3/h 116 600 m3/h La salida de la unidad en diferentes requisito de ventilación Requisito Túnel MultiStep 1 también se usa para la...
Página 60: Configuración De La Calefacción
DOL 534 • DOL 539 °C Día Límite 21°C 18°C Día Figura 12: Curva para el límite de temperatura exterior El límite de temperatura exterior se puede regular mediante una curva de dos números de día. De este modo, se puede limitar el nivel de ventilación cuando hay animales pequeños en la nave ganadera. El límite está con- figurado de fábrica a 18 °C para ambos números de día.
Página 61: Configuración De La Refrigeración De Túnel
DOL 534 • DOL 539 Por ejemplo, con dos relés: 50 %/50 % El controlador automático calcula el porcentaje repartido para el relé 1. 6.2.1.1.7 Configuración de la refrigeración de túnel Tipo de refrigeración Selección entre tipos de refrigeración de túnel. Cuando se utiliza la refrigeración lateral para la refrigeración de túnel con varios re- Modo de refrigeración...
Página 62 La máscara de red y la puerta de enlace solo se establecen al utilizar la opción IP estática. El controlador de la nave está establecido en IP estática de forma predeterminada. SKOV A/S recomienda que se sigan los ajustes de red estándar (consulte el manual técnico de FarmOnline Explorer). Manual técnico...
Página 63: Hora Utc
DOL 534 • DOL 539 Tenga en cuenta que si se interrumpe la conexión entre los controladores «maestro» y «clien- te», el controlador «cliente» perderá información del equipo compartido. Nave 2 Nave 1 6.2.3 Hora UTC El controlador usa dos configuraciones de tiempo diferentes. Una hora local que el usuario puede establecer en el menú...
Página 64: Copia Seguridad
DOL 534 • DOL 539 6.4 Copia seguridad Seleccione el menú Técnico | Mantenimiento | Copia seguridad Es posible guardar y cargar una copia de seguridad de los ajus- tes y vistas de página actuales. Esto se puede hacer en el módulo CPU interno del controlador de la nave, en la tarjeta SD o en el dispositivo USB.
Página 65 DOL 534 • DOL 539 Con el fin de evitar la pérdida de datos a la hora de sustituir un controlador de la nave o componentes indivi- duales de hardware defectuosos, es posible recuperar cualquier tipo de dato desde una tarjeta SD.
Página 66: Actualización De Software
Consulte el estado de la tarjeta SD o el dispositivo USB. Estado de la tarjeta SD Dispositivo USB SKOV A/S recomienda que guarde siempre la configuración en un dispositivo USB antes de actualizar un programa. 6.5 Actualización de software Información importante Cargar un programa nuevo suele llevar un máximo de 2 minutos.
Página 67: Preparación Para Una Actualización De Software
DOL 534 • DOL 539 Recomendamos no actualizar el software si hay animales en la nave. Durante la actualización, se liberan todos los relés, como, por ejemplo, los de los motores del ob- turador. Por tanto, el sistema de ventilación se abrirá y se desconectarán el resto de funciones.
Página 68: Comprobación Tras La Actualización De Software
DOL 534 • DOL 539 3. Introduzca el dispositivo USB con la actualización de software en el puerto USB (C) del módulo CPU. En el menú Técnico | Mantenimiento | Instalar software Seleccione la versión de software requerida. El proceso de instalación dará comienzo.
Página 69: Parámetros De Control
DOL 534 • DOL 539 Si hay animales en la nave ganadera, es muy importante que los valores anotados se comprue- ben tras la actualización para que el número de día y el resto de ajustes sean correctos. 1. Compruebe las páginas.
Página 70 DOL 534 • DOL 539 Retrasos Retraso entrada techo Retraso entrada lateral Entrada techo/lateral/ Detener ventilador si entrada túnel sin retroalimen- debajo tación Zona de tolerancia Deshielo entrada Posición mínima entrada Posición máxima entrada Histéresis Tiempo de ciclo Tiempo calef.
Página 71 DOL 534 • DOL 539 Refrigeración lateral Tiempo de ciclo Tiempo ON mínimo Banda P Tiempo de integración Refrigeración de túnel Valor mín. del control de frecuencia Curva efecto túnel Temporizador ciclo Tiempo de ciclo Tiempo ON mínimo Prefuncionamiento Enjuagar bloques antes de túnel Secar después de descenso de temperatura rápido...
Página 72: Modos De Control
DOL 534 • DOL 539 Recuperador de calor Tiempo de integración (corto) Tiempo de integración (largo) Humidificación Tiempo de ciclo Tiempo ON mínimo Banda P Tiempo de integración Sincronizar humidifi- Inicio sincronizado con inicio de ventiladores de ventila- cación y refrigeración ción...
Página 73: Control Pid
DOL 534 • DOL 539 6.6.2.2 Control PID El control PID se utiliza, por ejemplo, para controlar la ventilación y humedad. Con el control PID, el controlador climático mantendrá la configuración necesaria ajustando continuamente el control. Figura 15: El control PID es un control estable, ya que el controlador climático adapta continuamente el control a la configu- ración requerida.
Página 74: Ventilación
DOL 534 • DOL 539 El control sigue los ajustes de forma estable El control reacciona demasiado rápido y cambia frecuentemente. El ajuste puede modificarse a Suave. El control reacciona demasiado lento y la desviación del ajuste es demasiado alta. El ajuste puede modificarse a Rápido.
Página 75: Ventilación Relacionada Con La Temperatura Exterior
DOL 534 • DOL 539 Más tiempo: reacción prolongada. Límite gradual por Obturadores Limita el obturador para la entrada de aire. Transición gradual desde una limitación del obturador máx. al 100 %. Ventilación Limita el obturador para entrada y salida de aire. Transición gradual desde una limi- tación del obturador máx.
Página 76: Entrada De Aire Sin Retroalimentación
DOL 534 • DOL 539 Retraso del cambio al modo techo. Retraso entrada lateral 6.6.3.3 Entrada de aire sin retroalimentación En naves con aberturas de cortina, puede ser difícil cambiar la posición de la corti- Detener ventilador si en- trada debajo na debido a la presión negativa que se produce cuando los ventiladores están en...
Página 77: Confort
DOL 534 • DOL 539 Tenga en cuenta que la función de tiempo de ciclo en modo lateral solo estará disponible si se ajusta la Entra- . Consulte también el apartado Ajuste de la entrada de aire mínima [} 89]. da aire mínima...
Página 78: Calefacción Por Suelo
DOL 534 • DOL 539 • Al 100 % de calor, la ventilación solo puede funcionar con una ventilación mínima. Ajuste del modo de control a PID - ajustes de usuario o Adaptable - autoaprendiza- Modo de control Seleccione Adaptable: autoaprendizaje para que la calefacción adapte automática- mente las condiciones de la nave en cuestión.
Página 79: Refrigeración
DOL 534 • DOL 539 Tiempo desde el que el relé de calefacción se selecciona hasta que se suministra Prefuncionamiento realmente calor. Con regulación PID Área de trabajo para la calefacción por suelo de 0-10 V. Banda P Tiempo de reacción para la calefacción por suelo.
Página 80: Humedad
DOL 534 • DOL 539 Tiempo desde el que el relé de refrigeración se selecciona hasta que se suministra Prefuncionamiento realmente refrigeración (tiempo de descarga). El tiempo transcurrido desde que los bloques se enjuagan con agua hasta que la Enjuagar bloques antes ventilación cambia a la función túnel.
Página 81: Control De Humedad En Modo De Ventilación Adaptable
DOL 534 • DOL 539 En áreas donde la temperatura y humedad exterior es alta, el control de humedad estándar no tiene un gran efecto, ya que solo aumenta el calor y la humedad del ai- re en la nave. Por lo tanto, quizá sea recomendable detenerlo y permitir que la tem- peratura interior aumente.
Página 82: Control De Humedad En Modo De Ventilación Pid
DOL 534 • DOL 539 6.6.6.1.2 Control de humedad en modo de ventilación PID Factor para el control de humedad. El factor configurado modifica la ventilación Temp. exterior Factor (2,5) cada vez que la humedad relativa incrementa un 1 % con una temperatura ex- 20°C/68 °F...
Página 83: Humidificación
DOL 534 • DOL 539 Tiempo diferencial para calefacción por humedad. Tiempo diferencial Menos tiempo = reacción moderada. Más tiempo = reacción potente. Consulte la sección Control PID [} 73], donde encontrará una descripción general del control PID. 6.6.6.2 Humidificación Tiempo ON + OFF del relé de humidificación.
Página 84: Control De Presión
DOL 534 • DOL 539 Humidificación Inicio Inicio Parada Ventiladores Humidificación con sincronización Humidificación con sincronización y parada simultánea con ventiladores Figura 20: Sincronización de la humidificación/refrigeración lateral y los ventiladores Activa la humidificación/refrigeración lateral y los ventiladores simultáneamente en aquellas naves donde es di- fícil distribuir la humedad adicional de manera uniforme o donde la humidificación/refrigeración lateral se activa...
Página 85: Ventilación Mínima De Co2
DOL 534 • DOL 539 Temperatura exterior Ventilación mínima Ventilación mínima Rango de temperatura exterior al que se reduce la ventilación mínima Temperatura exterior Figura 21: Reducción de la ventilación mínima con temperatura exterior baja La reducción se incrementa de forma lineal (desde el 0 % a 5 °C, del 20 % a -2,5 °C al 40 % a -10 °C).
Página 86: Curva Presión Negativa
DOL 534 • DOL 539 Curva Curva de recuperación de calor Salida/recuperador de calor/obturador entrada/ obturador salida Curva de presión de recuperación Salida/presión del calor Ajustes adicionales Usar curva entr. lat Curva túnel Curva m/s/curva/introducir presión Ajustes adicionales Temporizador ciclo velocidad aire Posición mínima para las entradas de aire antes de que se...
Página 87: Ajuste De La Curva Presión Negativa
DOL 534 • DOL 539 Esta curva de presión negativa es ideal para un determinado sistema, en función del tipo de motor de apertura utilizado. Extracción en porcentaje de salida nominal Porcentaje de extracción Lateral Porcentaje de entrada de aire (posición obturado Figura 23: Ajuste de la presión negativa 2: salidas de aire...
Página 88 DOL 534 • DOL 539 En primer lugar, seleccione el modo de ventilación que desea ajustar, por ejemplo, . Esto se hace desde el menú lateral Téc- nico | Mantenimiento | Presión negativa | Ajustar curva pre- sión | Ajuste La curva del modo techo debe activarse antes de que aparezca en el menú.
Página 89: Uso De Dos Curvas Para La Entrada De Aire
DOL 534 • DOL 539 6.7.4 Uso de dos curvas para la entrada de aire Puede configurar dos curvas distintas para la entrada de aire para que puedan regularse de forma independiente. Al utilizar varias curvas, deben asociarse hasta seis entradas de aire a la curva según la entrada que esté...
Página 90: Activación Del Tiempo De Ciclo En La Ventilación De Túnel
DOL 534 • DOL 539 6.7.8 Activación del tiempo de ciclo en la ventilación de túnel La función garantiza la distribución de aire en la nave cuando la ventilación Temporizador ciclo velocidad aire del túnel requiere un nivel de ventilación bajo (por ejemplo, por debajo de 0.8 m/s).
Página 91: Ajuste De Las Curvas De Presión En El Recuperador De Calor
DOL 534 • DOL 539 Es una ventaja seleccionar la configuración estándar apropiada para el ventilador continuo de la salida de aire y, a continuación, realizar un reajuste si fuera necesario desde el siguiente menú ( | Técnico | Manteni- miento | Ajuste continuo Consulte también el apartado Ajustes estándar para ventilador continuo [} 27].
Página 92: Recuperador De Calor Con Curva Lateral Integrada
DOL 534 • DOL 539 Modo recuperación de calor: curva de presión negativa para el recuperador de calor con 10 puntos. Modo lateral (LPV) curva de presión negativa para el modo lateral (entrada lateral) con 14 puntos. Las curvas de presión deben, por tanto, configurarse para el modo recuperación de calor y lateral.
Página 93: Recuperador De Calor Con Reducción De Polvo
DOL 534 • DOL 539 Ajuste la curva de presión negativa para el modo lateral como en una nave LPV (sin preocuparse del recupera- dor de calor). Esta curva se utiliza cuando el recuperador de calor está desactivado. Seleccione el menú...
Página 94: Sistema
DOL 534 • DOL 539 Esto proporcionará al recuperador de calor una curva de pre- sión negativa flexible con cinco columnas. El rendimiento se adaptará para permitir que el recuperador de calor esté activo durante todo el proceso de ventilación. También se añadirán curvas para el obturador y el ventilador tanto en la entrada co- mo en la salida de aire.
Página 95: General
DOL 534 • DOL 539 7 General 7.1 Acerca de SOFTWARE Versión software Id. del sistema Nombre del sistema Hora de construcción MÓDULO CPU Código de solicitud de licencia Dirección MAC Versión SDK Versión del gestor de arranque MÓDULO PRINCIPAL Tipo Versión software...
Página 96: Guía De Resolución De Problemas
DOL 534 • DOL 539 8 Guía de resolución de problemas • ¿Se aplica a los terminales A1 + A2 una corriente de 230 V (en caso contrario, compruebe los fusibles de instalación y si el relé de corriente está averiado)? •...
Página 97: Tabla De Control De Sensor De Temperatura
DOL 534 • DOL 539 Prueba ping aceptada. Prueba ping denegada. 8.2 Tabla de control de sensor de temperatura 8.2.1 Tabla de control de sensor de temperatura DOL 114 °C °F °C °F °C °F -40.0 0.00 42.8 4.60 82.4 6.80 -31.0...
Página 98: Tabla Para Control Del Sensor De Temperatura Dol 12
DOL 534 • DOL 539 8.2.2 Tabla para control del sensor de temperatura DOL 12 °C kΩ* °C kΩ* °C kΩ* 82,50 8,08 20,71 5,29 10,72 3,73 76,84 7,96 20,09 5,22 10,45 3,67 70,60 7,83 19,48 5,15 10,19 3,61 63,97...
Página 99: Datos Técnicos
DOL 534 • DOL 539 9 Datos técnicos Aspectos eléctricos V CA Voltaje nominal 115*, 200* y 230/240 (*sin controlador de velocidad del ventilador) V CA Voltaje operativo 103,5-264 Frecuencia 50/60 Efecto Consumo actual máx. Módulo principal Módulo principal configura- Número 0-10 V:...
Página 100 DOL 534 • DOL 539 Relés 10 x NO/NC sin voltaje máx. Voltaje máx./corriente con carga resistiva 250 V AC/5 A AC. Voltaje máx./corriente con carga inductiva 250 V AC/2A AC CosPhi 0.8. Interfaz de red 2 x 10/100 BASE+TX RJ 45 2 uds.
Página 101: Esquema Acotado
DOL 534 • DOL 539 9.1 Esquema acotado Manual técnico...
Página 102: Funcionalidad
DOL 534 • DOL 539 10 Funcionalidad Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Modo de ventilación LPV: Túnel Túnel-Plus Combi-túnel (lateral + túnel) Natural La función natural se puede adquirir por separado Se puede adquirir función de sen- sación térmica suave...
Página 103 DOL 534 • DOL 539 Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Ventilación extra (**variante CT en modo lateral) Control ventilación mínima CO2 Ventilación NH3 Control ventilador agitador Recuperador de calor (solo naves de una zona)
Página 104 DOL 534 • DOL 539 Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Refrigeración antes de ventilación máxima Función de limpieza de bloques de refrigeración Limpieza de boquillas (refrigeración lateral) Utilizar una curva de efecto Producción...
Página 105 DOL 534 • DOL 539 Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Número de grupos de pienso Dispensador de volumen Alimentación estimulada Pausa en caso de entrada desde dispositivo externo Alimentación dividida Mezcla de pienso según el gráfico Cambio automático a silo...
Página 106 DOL 534 • DOL 539 Clima DOL 534 Producción DOL 535 Software del sistema LPV CT Nat. Eng Color de la luz Cambio de la intensidad de la luz Control de nido Control de nido Control de la zona de raspado Control de la zona de raspado Reloj 24 horas...
Página 107 DOL 534 • DOL 539 * Solo para producción de aves de engorde en el suelo. Manual técnico...
Página 108 SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: skov@skov.dk...

Este manual también es adecuado para:

Dol 539

Skov DOL 534 Manual Tecnico

1 Descripción del Producto

2 Procedimiento

3 Guía de Instalación

4 Calibración

5 Pruebas

6 Mantenimiento

7 General

8 Guía de Resolución de Problemas

9 Datos Técnicos

10 Funcionalidad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Skov DOL 534

Resumen de contenidos para Skov DOL 534

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido