Dell EMC PowerEdge R940 Manual De Instalación Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. EMC PowerEdge R940
  6. Manual de instalación y servicio
Dell EMC PowerEdge R940 Manual De Instalación Y Servicio

Dell EMC PowerEdge R940 Manual De Instalación Y Servicio

Ocultar thumbs Ver también para EMC PowerEdge R940:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell EMC PowerEdge R940
Manual de instalación y servicio
Modelo reglamentario: E41S Series
Tipo reglamentario: E41S001

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell EMC PowerEdge R940

Resumen de contenidos para Dell EMC PowerEdge R940

  • Página 1 Dell EMC PowerEdge R940 Manual de instalación y servicio Modelo reglamentario: E41S Series Tipo reglamentario: E41S001...
  • Página 2 Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2017 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido 1 Descripción general de PowerEdge R940..................8 Configuraciones compatibles con PowerEdge R940......................8 Vista frontal del sistema................................9 Vista del panel de control izquierdo..........................11 Panel de control derecho...............................14 Vista posterior del sistema..............................15 Códigos de los indicadores de la NIC........................... 17 Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación.................
  • Página 4 Detalles de System Setup (Configuración del sistema)....................43 BIOS del sistema................................43 Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)....................65 Device Settings (Configuración del dispositivo)......................65 Dell Lifecycle Controller..............................65 Administración integrada del sistema..........................66 Boot Manager (Administrador de inicio).......................... 66 Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio)..................66 Boot Manager Main Menu (Menú...
  • Página 5 Instalación de la bandeja del ventilador........................83 Interruptor de intrusión............................... 84 Extracción de un interruptor de intrusiones....................... 84 Instalación de un interruptor de intrusiones....................... 85 Unidades....................................86 Extracción de una unidad de relleno..........................86 Instalación de una unidad de relleno..........................87 Extracción de un portaunidades..........................
  • Página 6 Diagnósticos incorporados del sistema de Dell.......................164 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot Manager............164 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller..........164 Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema....................165 8 Puentes y conectores........................ 166 Puentes y conectores de la placa base...........................
  • Página 7 Cómo deshabilitar la contraseña olvidada........................169 9 Obtención de ayuda........................171 Información de servicio de reciclado o final de vida útil....................171 Cómo ponerse en contacto con Dell EMC........................171 Comentarios sobre la documentación..........................171 Acceso a la información del sistema mediante QRL.......................171 Localizador de recursos rápido para el sistema PowerEdge R940................

  • Página 8: Descripción General De Poweredge R940

    Descripción general de PowerEdge R940 PowerEdge R940 es un sistema de rack de 3U, disponible con las siguientes configuraciones: Tabla 1. Configuraciones de PowerEdge R940 Configuraciones Especificaciones Sistema de compartimento para 8 unidades (sin módulo de • Dos procesadores escalables Intel Xeon expansión del procesador) •...

  • Página 9: Vista Frontal Del Sistema

    Ilustración 1. Configuraciones compatibles con PowerEdge R940 Vista frontal del sistema Puede acceder a los siguientes componentes desde la parte delantera del sistema: Descripción general de PowerEdge R940...
  • Página 10 Ilustración 2. Vista frontal del sistema de unidades de 24 x 2,5 pulgadas Tabla 2. Características disponibles en la vista frontal del sistema de unidades de 24 x 2,5 pulgadas Element Componente Icono Descripción Panel de control izquierdo N/A Contiene el estado del sistema, la ID del sistema, el LED de estado y el indicador de iDRAC Quick Sync 2 (inalámbrico) opcional.

  • Página 11: Vista Del Panel De Control Izquierdo

    Puede acceder al inventario del sistema, a los registros del sistema o de Dell Lifecycle Controller y al estado del sistema, y también configurar iDRAC, el BIOS y los parámetros de redes.

  • Página 12: Indicadores Led De Estado

    Indicador, botón o Icono Descripción conector consulte la Guía del usuario de iDRAC en www.dell.com/ poweredgemanuals Indicadores LED de estado NOTA: Los indicadores se iluminan con luz ámbar fuerte si ocurre algún error. Tabla 5. Descripciones e indicadores LED de estado Icono Descripción...

  • Página 13: Códigos Indicadores De La Condición Del Sistema Y De Id. Del Sistema

    > Buscar > Código de error, escriba el código de error y, a continuación, haga clic en Buscar..

  • Página 14: Panel De Control Derecho

    Guía del usuario de iDRAC en www.dell.com/ poweredgemanuals o la Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator en www.dell.com/openmanagemanuals. Ámbar fijo Indica que el sistema se encuentra en modo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, a prueba de fallas.

  • Página 15: Códigos Del Indicador Led De Idrac Directo

    El puerto iDRAC Direct cumple con los requisitos de microUSB 2.0. Este puerto le permite acceder a las funciones de iDRAC Direct. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC en www.dell.com/poweredgemanuals. Puertos USB Los puertos USB son de 9 clavijas y cumplen con los requisitos de 3.0.
  • Página 16 Puerto iDRAC9 Enterprise Permite acceder de manera remota a la iDRAC. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC en www.dell.com/ poweredgemanuals. Puerto USB (2) Los puertos USB son de 9 clavijas y cumplen con los requisitos de 3.0.

  • Página 17: Códigos De Los Indicadores De La Nic

    Elemento Ranura, botón o conector Icono Descripción Puerto del cable del Le permite conectar el cable del indicador de estado y ver el estado del indicador de estado del sistema cuando el CMA está instalado. sistema Códigos de los indicadores de la NIC Cada NIC en la parte posterior del sistema tiene indicadores que proporcionan información sobre la actividad y el estado del vínculo.
  • Página 18 Ilustración 10. Indicador de estado de la unidad de fuente de alimentación de CA 1. Asa/indicador de estado de la PSU de CA Tabla 12. Códigos indicadores de estado de la PSU de CA Códigos del indicador de Estado alimentación Verde Una fuente de alimentación válida está...

  • Página 19: Códigos Indicadores De Unidades

    Ilustración 11. Indicador de estado de la PSU de CC 1. Indicador de estado de la PSU de CC Tabla 13. Códigos indicadores de estado de la PSU de CC Códigos del indicador de Estado alimentación Verde Una fuente de alimentación válida está conectada a la unidad de fuente de alimentación y la unidad de fuente de alimentación está...

  • Página 20: Panel Lcd

    > Buscar > Código de error, escriba el código de error y, a continuación, haga clic en Buscar..

  • Página 21: Visualización De La Pantalla De Inicio

    • Cuando el sistema se apague y no haya errores, la pantalla LCD entrará en el modo de espera después de cinco minutos de inactividad. Presione cualquier botón de la pantalla LCD para encenderla. • Si el panel LCD deja de responder, quite el bisel y vuelva a instalarlo. Si el problema persiste, consulte Obtención de ayuda.

  • Página 22: Menú View (Ver)

    Seleccione Simple para ver mensajes de error de LCD en una descripción simplificada de fácil uso. Para obtener más información acerca de los mensajes de error, consulte la Guía de referencia de mensajes de error y eventos de Dell en www.dell.com/openmanagemanuals. Set home Seleccione la información predeterminada que se va visualizar en la pantalla Página de inicio.

  • Página 23: Etiqueta De Información Del Sistema

    Etiqueta de información del sistema Ilustración 15. Puntos de contacto del sistema R940 PowerEdge Descripción general de PowerEdge R940...
  • Página 24 Ilustración 16. Información de la placa base del sistema PowerEdge R940 Ilustración 17. PowerEdge R940: información de la memoria Ilustración 18. Información del módulo de expansión del procesador (PEM) de PowerEdge R940 Descripción general de PowerEdge R940...
  • Página 25 Ilustración 19. Configuración de los puentes del procesador R940 de PowerEdge Descripción general de PowerEdge R940...

  • Página 26: Recursos De Documentación

    Para ver el documento que aparece en la tabla de recursos de documentación, realice lo siguiente: • En el sitio web de soporte de Dell|EMC: 1. Haga clic en el vínculo de documentación que se proporciona en la columna Ubicación de la tabla.
  • Página 27 Dell OpenManage). Para obtener más información sobre la instalación, www.dell.com/openmanagemanuals > el uso y la resolución de problemas de Dell OpenManage Essentials OpenManage Essentials, consulte la Dell OpenManage Essentials User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Essentials).

  • Página 28: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas En esta se describen las especificaciones técnicas y ambientales del sistema. Temas: • Dimensiones del sistema • Peso del sistema • Especificaciones de ventiladores de enfriamiento • Especificaciones del procesador • Sistemas operativos compatibles • Especificaciones de PSU •...

  • Página 29: Peso Del Sistema

    Ilustración 20. Dimensiones del sistema del sistema PowerEdge R940 Tabla 17. Dimensiones del sistema del sistema PowerEdge R940 Sistema Za (con Za (sin bisel) bisel) PowerEdge R940 482,0 mm 434,0 mm 130,3 mm 35,0 mm 22 mm (0,86 726,2 mm 777,046 mm (18,9 pulgad (17,08...

  • Página 30: Sistemas Operativos Compatibles

    • Canonical® Ubuntu® LTS NOTA: Para obtener más información sobre las versiones específicas y las adicionales, visite https://www.dell.com/ support/home/Drivers/SupportedOS/poweredge-r940. Especificaciones de PSU El sistema PowerEdge R940 admite hasta dos unidades de suministro de energía (PSU) de CA o CC. •...

  • Página 31: Especificaciones De La Batería Del Sistema

    Clase Disipación de calor Frecuencia Voltaje Potencias de Actual (máxima) alimentación 2000 W de CA Platinum 7500 BTU/h 50/60 Hz 100-120 V CA, reducción a 1000 W 11,5 A autoajustable 200-240 V CA, 2000 W autoajustable 2400 W de CA Platinum 9000 BTU/h 50/60 Hz 100-120 V CA,...

  • Página 32: Especificaciones De La Memoria

    Tarjeta vertical Ranura PCIe en el Conexión Ranuras de PCIe en Ranuras de Anchura del enlace Anchura soporte vertical soporte vertical PCIe en de la para tarjetas de procesador (altura) soporte ranura expansión vertical (longitud) Procesador 3 Altura completa Longitud Ranura 10 media Procesador 4 Altura completa...

  • Página 33: Especificaciones Del Controlador De Almacenamiento

    Especificaciones del controlador de almacenamiento El sistema PowerEdge R940 admite: • Controladoras internas: S140 (solo unidades NVMe) y adaptador SSD para NVME PCIe. • Controladoras internas: controladora PowerEdge RAID (PERC) H330, H730P, H740P de inicio del sistema de almacenamiento optimizado. •...

  • Página 34: Puertos Nic

    IDSDM La tarjeta de IDSDM/vFlash se encuentra en la copia del sistema, en una ranura de propiedad Dell. La tarjeta IDSDM/vFlash es compatible con tres tarjetas micro SD (dos tarjetas para IDSDM y una tarjeta para vFlash). Las capacidades de tarjeta microSD para IDSDM son de 16, 32 o 64 GB, mientras que, para vFlash, la capacidad de tarjeta microSD es de 16 GB.

  • Página 35: Especificaciones Ambientales

    Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre las certificaciones medioambientales, consulte la Hoja de datos medioambiental de productos ubicada con los Manuales y documentos en www.dell.com/poweredgemanuals. Tabla 25. Especificaciones de temperatura Temperatura Especificaciones Almacenamiento De –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) Funcionamiento continuo (para altitudes inferiores a 950 De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) sin que el equipo reciba la luz directa...

  • Página 36: Temperatura De Funcionamiento Estándar

    • Es necesario el uso de unidades de suministro de energía redundantes. • No se admiten tarjetas periféricas que no hayan sido autorizadas por Dell ni tarjetas periféricas superiores a 25 W. • Las unidades NVMe no son compatibles. •...

  • Página 37: Limitaciones De Temperatura Ambiente

    Tabla 33. Restricción térmica para un enfriamiento eficaz Configuración Número el disipador de calor Procesador de DIMM de Aire limpio Ventilador relleno relleno procesado Sistema de Dos disipadores de calor para No requerido Sí Ocho ocho unidades CPU < 165 W ventiladores de disco duro estándar...

  • Página 38: Especificaciones De La Contaminación Gaseosa Y De Partículas

    Especificaciones de la contaminación gaseosa y de partículas En la siguiente tabla, se definen los límites que ayudan a evitar daños o fallas en el equipo por contaminación gaseosa y de partículas. Si los niveles de contaminación gaseosa o de partículas están por encima de los límites especificados y causan daños o fallas en el equipo, es posible que deba corregir las condiciones ambientales.

  • Página 39: Instalación Y Configuración Inicial Del Sistema

    La controladora de acceso remoto integrada de Dell (iDRAC) está diseñada para aumentar la productividad de los administradores del sistema y mejorar la disponibilidad general de los sistemas de Dell. iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas del sistema y les permite realizar la administración remota del sistema.

  • Página 40: Iniciar Sesión En Idrac

    También puede acceder a iDRAC mediante RACADM. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la interfaz de la línea de comandos de RACADM en www.dell.com/poweredgemanuals. Opciones para instalar el sistema operativo Si el sistema se envía sin sistema operativo, instale un sistema operativo compatible mediante uno de los siguientes recursos: Tabla 38.

  • Página 41: Descarga De Controladores Y Firmware

    Uso de los medios virtuales de iDRAC www.dell.com/idracmanuals Descarga de controladores y firmware Dell EMC recomienda que descargue e instale el firmware de administración de sistemas, los controladores y el BIOS más reciente en el sistema. Requisitos previos Asegúrese de borrar la caché del explorador web antes de descargar los controladores y el firmware.

  • Página 42: Aplicaciones De Administración Previas Al Sistema Operativo

    Puede usar la pantalla System Setup (Configuración del sistema) para configurar los ajustes del BIOS, los ajustes de iDRAC, y los ajustes del sistema. Estos ajustes ya se configuraron previamente de acuerdo con los requisitos de la solución. Póngase en contacto con Dell EMC antes de cambiar esta configuración.

  • Página 43: Detalles De System Setup (Configuración Del Sistema)

    UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Puede habilitar o deshabilitar diversos parámetros de la iDRAC mediante la utilidad de configuración de la iDRAC. Para obtener más información acerca de esta utilidad, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/poweredgemanuals. Device Settings Permite establecer la configuración del dispositivo.

  • Página 44: Descripción

    Opción Descripción deba cambiar el valor Boot Mode (Modo de inicio) a UEFI. De lo contrario, debe configurar este campo en Non-RAID (no RAID). Configuración de Proporciona opciones para especificar el modo de Arranque (BIOS o UEFI). Permite modificar la configuración de inicio arranque de UEFI y BIOS.

  • Página 45: Configuración De La Memoria

    Opción Descripción System Muestra la versión actual del firmware de Management Engine. Management Engine Version System Service Especifica la etiqueta de servicio del sistema. System Especifica el nombre del fabricante del sistema. Manufacturer System Especifica la información de contacto del fabricante del sistema. Manufacturer Contact Information...

  • Página 46: Detalles De Memoria Persistente

    Single Rank Spare Mode (Modo de dispersión de clasificación única), MultiRank Spare la memoria Mode (Modo de dispersión de clasificación múltiple), Mirror Mode (Modo de duplicación) y Dell Fault Resilient Mode (Modo de resistencia a errores de Dell). De manera predeterminada, esta opción está...

  • Página 47: Detalles De Processor Settings (Configuración Del Procesador)

    Configuración del procesador Puede utilizar la pantalla Configuración del procesador para ver la configuración y realizar funciones específicas, como habilitar la tecnología de virtualización, el precapturador de hardware y la inactividad del procesador lógico. Ver Processor Settings (Configuración del procesador) Para ver la pantalla Processor Settings (Configuración del procesador), siga estos pasos: Pasos 1.
  • Página 48 NOTA: Según la cantidad de procesadores instalados, podría haber hasta cuatro listados de procesador. Tecnología de Permite configurar la tecnología de escalamiento de Dell AVX. Esta opción está establecida en 0 de manera escalamiento de predeterminada. Dell AVX Number of Cores Controla el número de núcleos habilitados de cada procesador.

  • Página 49: Configuración De Sata

    Opción Descripción Opción Descripción Capacidad de Especifica la capacidad de memoria máxima por procesador. memoria máxima Microcódigo Especifica el microcódigo. Configuración de SATA Puede utilizar la pantalla SATA Settings (Configuración de SATA) para ver la configuración de dispositivos de SATA y habilitar el modo de RAID de NVMe PCIe y SATA en el sistema.

  • Página 50: Visualización De La Configuración De Nvme

    La configuración de NVMe le permite establecer las unidades NVMe en modo RAID o modo Non-RAID (no RAID). NOTA: Para configurar estas unidades como unidades RAID, debe establecer las unidades NVMe y la opción de SATA integrada en el menú SATA Settings (Configuración de SATA) en el modo RAID. De lo contrario, debe configurar este campo en el modo Non-RAID (no RAID).

  • Página 51: Detalles De Boot Settings (Configuración De Inicio)

    NOTA: Si el sistema operativo comienza a cargar antes de presionar F2, espere a que el sistema termine de iniciar, reinícielo sistemae intente nuevamente. 3. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS del sistema).

  • Página 52: Selección Del Modo De Inicio Del Sistema

    DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y sólo pueden instalarse desde el modo de inicio BIOS. NOTA: Para obtener la información más reciente acerca de sistemas operativos compatibles, visite www.dell.com/ ossupport Cambio del orden de inicio Sobre esta tarea Es posible que deba cambiar el orden de inicio si desea iniciar desde una unidad USB.

  • Página 53: Detalles De La Pantalla Network Settings (Configuración De Red)

    3. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS del sistema). 4. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema), haga clic en Network Settings (Configuración de la red). Detalles de la pantalla Network Settings (Configuración de red) Los detalles de la pantalla Network Settings (Configuración de red) se indican a continuación: Sobre esta tarea...

  • Página 54: Detalles De Dispositivos Integrados

    2. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA: Si el sistema operativo comienza a cargar antes de presionar F2, espere a que el sistema termine de iniciar, reinícielo e intente nuevamente. 3. En la pantalla Menú principal de la configuración del sistema, haga clic en BIOS del sistema. 4.
  • Página 55 Opción Descripción Habilitación global Permite habilitar o deshabilitar la configuración del BIOS de los dispositivos de virtualización de E/S de una raíz de SR-IOV (SR-IOV). De manera predeterminada, esta opción está establecida en Deshabilitado. Puerto de tarjeta Activa o desactiva el puerto de tarjeta SD interno del módulo SD doble interno (IDSDM). De manera SD interna predeterminada, esta opción está...

  • Página 56: Comunicación Serie

    Opción Descripción Opción Descripción Ranura 6 Activa o desactiva o bien, únicamente el controlador de inicio está desactivada para la ranura PCIe 6. Esta opción está establecida en Habilitado de manera predeterminada. Ranura 7 Activa o desactiva o bien, únicamente el controlador de inicio está...

  • Página 57: Detalles De Comunicación En Serie

    Detalles de Comunicación en serie Sobre esta tarea Los detalles de la pantalla Serial Communication (Comunicación serie) se explican a continuación: Opción Descripción Serial Permite seleccionar dispositivos de comunicación en serie (dispositivo en serie 1 y dispositivo en serie 2) en el Communication BIOS.

  • Página 58: Detalles De System Profile Settings (Configuración Del Perfil Del Sistema)

    Custom (Personalizado).Esta opción se configura como Performance Per Watt Optimized (DAPC) (Rendimiento por vatio optimizado [DAPC]) de manera predeterminada. DAPC es la controladora de alimentación activa de Dell. NOTA: Todos los parámetros en pantalla de la configuración del perfil del sistema se encuentran...

  • Página 59: Seguridad Del Sistema

    Opción Descripción N.° núc. act. NOTA: Si hay cuatro procesadores instalados en el sistema, verá una entrada para Number of Turbo Boost Turbo Boost Enabled Cores for Processor 4 (Número de núcleos habilitados para Turbo Boost en el proc. 1 procesador 4).

  • Página 60: Detalles De System Security Settings (Configuración De Seguridad Del Sistema)

    Detalles de System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema) Sobre esta tarea Los detalles de la pantalla System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema) se indican a continuación: Opción Descripción CPU AES-NI Mejora la velocidad de las aplicaciones mediante el cifrado y descifrado con Advanced Encryption Standard Instruction Set (Conjunto de instrucciones de estándar de cifrado avanzado) y está...

  • Página 61: Asignación De Contraseña Del Sistema Y De Configuración

    Opción Descripción In-Band Si se establece en Desactivado, este valor ocultará los dispositivos HECI del motor de administración (ME) y los Manageability dispositivos IPMI del sistema operativo. Esto evita que el sistema operativo a la de cambiar el límite de Interface (Interfaz alimentación ME configuración, y bloquea el acceso a todos los dentro de banda las herramientas de de administración...

  • Página 62: Uso De La Contraseña Del Sistema Para Proteger El Sistema

    Pasos 1. Para entrar a la configuración del sistema, presione F2 inmediatamente después de iniciar o reiniciar el sistema. 2. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS del sistema) >...

  • Página 63: Funcionamiento Con La Contraseña De Configuración Habilitada

    5. En el campo System Password (Contraseña del sistema), modifique, altere o elimine la contraseña de configuración existente, y, a continuación, pulse Enter (Intro) o Tab (Tabulador). NOTA: Si modifica la contraseña de configuración o del sistema, un mensaje le solicitará que vuelva a ingresar la contraseña.

  • Página 64: Detalles De La Pantalla De Control De Sistema Operativo Redundante

    Detalles de la pantalla de control de sistema operativo redundante Los detalles de la pantalla Redundant OS Control (Control de sistema operativo redundante) se explican a continuación: Sobre esta tarea Opción Descripción Ubicación de SO Permite seleccionar un disco de copia de seguridad a partir de los siguientes dispositivos: redundante •...

  • Página 65: Detalles De Miscellaneous Settings (Otros Ajustes)

    LC se distribuye como parte de la solución fuera de banda de la iDRAC y las aplicaciones integradas Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) de sistemas Dell. Aplicaciones de administración previas al sistema operativo...

  • Página 66: Administración Integrada Del Sistema

    Puede que determinadas configuraciones de plataforma no admitan el conjunto completo de funciones que ofrece Lifecycle Controller. Para obtener más información acerca de la configuración de Lifecycle Controller de Dell, la configuración de hardware y firmware, y la implementación del sistema operativo, consulte la documentación de Lifecycle Controller de Dell en www.dell.com/poweredgemanuals.

  • Página 67: System Utilities (Utilidades Del Sistema)

    System Utilities (Utilidades del sistema) Las System Utilities (Utilidades del sistema) contienen las utilidades siguientes que se pueden iniciar: • Launch Dell Diagnostics (Iniciar Dell Diagnostics) • Explorador de archivos de actualización de la BIOS • Reiniciar sistema Inicio PXE Puede utilizar la opción Entorno de ejecución previo al arranque (PXE) para iniciar y configurar de forma remota los sistemas conectados...

  • Página 68: Instalación Y Extracción De Componentes Del Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 69: Herramientas Recomendadas

    Herramientas recomendadas Necesita las siguientes herramientas para llevar a cabo los procedimientos de extracción e instalación: • Llave para el cierre del bisel La llave es necesaria únicamente si el sistema incluye un bisel. • Destornillador Phillips núm. 1 • Destornillador Phillips núm.

  • Página 70: Instalación Del Bisel Frontal Opcional

    Siguientes pasos Instalar el bisel frontal opcional. Instalación del bisel frontal opcional Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos 1. Localice y extraiga la llave del bisel. NOTA: La llave del bisel forma parte del paquete del bisel de la pantalla LCD. 2.

  • Página 71: Instalación De La Cubierta Del Sistema

    Pasos 1. Con un destornillador de cabeza plana de 1/4 pulgadas o Phillips n.° 2, gire el pestillo de liberación hacia la izquierda hasta la posición de desbloqueo. 2. Levante el pestillo hasta que la cubierta del sistema se deslice hacia atrás y se liberen las lengüetas de la cubierta del sistema de las ranuras guía en el sistema.

  • Página 72: Interior Del Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 73 Ilustración 25. Interior del sistema: sistema de dos procesadores 1. backplane de disco duro/SSD con placa expansora 2. Ventilador de enfriamiento (8) 3. disipador de calor (CPU1) 4. Tarjeta controladora de almacenamiento 5. soporte vertical para tarjeta dependiente de red 6.

  • Página 74: Cubierta Para Flujo De Aire

    Ilustración 26. Interior del sistema: sistema de cuatro procesadores con módulo de expansión del procesador (PEM) 1. backplane de disco duro/SSD con placa expansora 2. Ventilador de enfriamiento (8) 3. Cubierta para flujo de aire 4. disipador de calor (CPU3) 5.
  • Página 75 Ilustración 27. Extracción de la cubierta para flujo de aire: sistema de dos procesadores 2. Para extraer la cubierta para flujo de aire de un sistema de configuración de cuatro procesadores: a) Quite los soportes verticales para tarjetas de expansión. Consulte Extracción del soporte vertical de tarjetas de expansión.

  • Página 76: Instalación De La Cubierta Para Flujo De Aire

    Ilustración 28. Extracción de la cubierta para flujo de aire: sistema de cuatro procesadores Siguientes pasos Instale la cubierta para flujo de aire. Instalación de la cubierta para flujo de aire Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 77 Ilustración 29. Instalación de la cubierta para flujo de aire: sistema de dos procesadores 2. Para instalar la cubierta para flujo de aire en un sistema de configuración de cuatro procesadores, realice lo siguiente: a) Alinee las ranuras de la cubierta para flujo de aire con las lengüetas del asa del módulo de expansión del procesador (PEM). b) Baje la cubierta para flujo de aire hacia el sistema hasta que quede asentada firmemente.

  • Página 78: Ventiladores De Refrigeración

    Ilustración 30. Instalación de la cubierta para flujo de aire: sistema de cuatro procesadores Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Ventiladores de refrigeración Extracción del ventilador de refrigeración Requisitos previos AVISO: No suelte el ventilador en el compartimento del ventilador al extraer o instalar el ventilador, ya que esto puede...

  • Página 79: Instalación Del Ventilador De Refrigeración

    Ilustración 31. Extracción del ventilador de refrigeración Siguientes pasos Instale el ventilador de refrigeración. Instalación del ventilador de refrigeración Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

  • Página 80: Canastilla Del Ventilador

    Ilustración 32. Instalación del ventilador de refrigeración Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Canastilla del ventilador Extracción del compartimento del ventilador Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 81: Instalación Del Compartimento Del Ventilador

    Ilustración 33. Extracción del compartimento del ventilador Siguientes pasos Instalación del compartimento del ventilador. Instalación del compartimento del ventilador Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

  • Página 82: Extracción De La Bandeja Del Ventilador

    Ilustración 34. Instalación del compartimento del ventilador Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Extracción de la bandeja del ventilador Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 83: Instalación De La Bandeja Del Ventilador

    Ilustración 35. Extracción de la bandeja del ventilador Siguientes pasos Instale la bandeja del ventilador. Instalación de la bandeja del ventilador Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

  • Página 84: Interruptor De Intrusión

    Ilustración 36. Instalación de la bandeja del ventilador Siguientes pasos 1. Pase los cables de alimentación del ventilador y los cables del backplane por los ganchos de cables en la bandeja del ventilador, y conecte los cables a los conectores en la tarjeta madre del sistema. 2.

  • Página 85: Instalación De Un Interruptor De Intrusiones

    3. Presione la lengüeta del conector del cable del interruptor de intrusiones y desconecte el cable conectado al conector del interruptor de intrusiones (INTRUSION) en la tarjeta madre del sistema. 4. Quite los cables colocados a través de los ganchos de colocación en el lateral derecho del sistema. 5.

  • Página 86: Unidades

    PRECAUCIÓN: La combinación de unidades de disco duro de fuente de alimentación de generaciones anteriores de servidores Dell PowerEdge no es compatible. Pasos Presione el botón de liberación y deslice la unidad de relleno para quitarla de la ranura de unidad.

  • Página 87: Instalación De Una Unidad De Relleno

    PRECAUCIÓN: La combinación de unidades de disco duro de fuente de alimentación de generaciones anteriores de servidores Dell PowerEdge no es compatible. Pasos Inserte el portaunidades de disco duro de relleno en la ranura de disco duro y empuje el portaunidades de disco duro de relleno hasta que el botón de liberación encaje en su lugar.

  • Página 88: Instalación De Un Portaunidades

    PRECAUCIÓN: Antes de intentar quitar o instalar una unidad cuando el sistema está en funcionamiento, consulte la documentación de la tarjeta controladora de almacenamiento para asegurarse de que el adaptador de host esté configurado correctamente y sea compatible con la extracción e inserción de unidades. PRECAUCIÓN: No se pueden combinar unidades de generaciones anteriores de servidores PowerEdge.

  • Página 89: Extracción De Una Unidad Del Portaunidades

    PRECAUCIÓN: Cuando se instala una unidad de intercambio en caliente de repuesto y el sistema está encendido, la unidad comienza a reconstruirse automáticamente. Asegúrese de que la unidad de repuesto esté vacía o contenga datos que desee sobrescribir. Cualquier dato en la unidad de repuesto se perderá inmediatamente después de instalarla. 1.

  • Página 90: Instalación De Una Unidad En El Portaunidades

    Ilustración 43. Extracción de una unidad del portaunidades Siguientes pasos Instale la unidad en el portaunidades. Instalación de una unidad en el portaunidades Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. PRECAUCIÓN: No se pueden combinar portaunidades de otras generaciones de servidores PowerEdge. NOTA: Al instalar una unidad en el portaunidades, asegúrese de que los tornillos se aprieten a 4 in-lb.

  • Página 91: Backplane De Unidad

    Ilustración 44. Instalación de una unidad en el portaunidades Backplane de unidad Conectores del backplane de unidad En función de la configuración, el sistema admite los siguientes palnos posteriores: Tabla 43. Opciones de backplane de unidad compatibles para el sistema PowerEdge R940 Plano posterior Descripción Backplane de unidad de 8 x 2,5 pulgadas...
  • Página 92 Ilustración 45. Conectores en el backplane de unidad de 24 x 2,5 pulgadas 1. Conector PCIe PCIE (BP B0) 2. Conector PCIe (BP PCIE A0) 3. Conector PCIe PCIE (BP B1) 4. Conector PCIe (BP PCIE A1) 5. Conector PCIe PCIE (BP B2) 6.

  • Página 93: Extracción Del Backplane De Unidad

    Ilustración 47. Conectores en el backplane de unidad de 8 x 2,5 pulgadas 1. Conector de SAS (BP SAS B) 2. Conector de SAS (BP SAS A) 3. Conector de alimentación (BP PWR) 4. Conector de señal (BP SIG) Extracción del backplane de unidad Requisitos previos PRECAUCIÓN: Para evitar daños en las unidades y en el plano posterior, extraiga las unidades de disco duro del sistema...
  • Página 94 Ilustración 48. Extracción del backplane de unidad de 2,5 pulgadas (x24) 2. Para quitar el backplane de unidad de 2,5 pulgadas (x8), realice lo siguiente: a) Desconecte todos los cables conectados al backplane de unidad. b) Presione la lengüeta de liberación del backplane de unidad. c) Levante el backplane para quitarlo del sistema hasta que los ganchos del sistema se desenganchen de las ranuras del backplane.

  • Página 95: Instalación Del Backplane De La Unidad

    Ilustración 49. Extracción del backplane de unidad de 2,5 pulgadas (x8) Siguientes pasos Instale el backplane de unidad. Instalación del backplane de la unidad Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos 1. Para instalar el backplane de la unidad de disco duro (x24) de 2,5 pulgadas a) Sujetando los pestillos de liberación, alinee los ganchos del sistema con las ranuras del backplane de la unidad.
  • Página 96 Ilustración 50. Instalación del backplane de la unidad de disco duro (x24) de 2,5 pulgadas 2. Para instalar el backplane de la unidad de disco duro (x8) de 2,5 pulgadas a) Alinee los ganchos del sistema con las ranuras del backplane de la unidad. b) Introduzca el backplane en el sistema hasta que los ganchos y las ranuras del sistema encajen con las ranuras del backplane.
  • Página 97 Ilustración 51. Instalación del backplane de la unidad de disco duro (x8) de 2,5 pulgadas Siguientes pasos 1. Conecte todos los cables al backplane del disco. Instalación del compartimento del ventilador. Instale las unidades. Instale el bisel frontal, si se quitó. 5.

  • Página 98: Enrutador De Cable

    Enrutador de cable Ilustración 52. Colocación de los cables: backplane de unidad de disco duro de 8 x 2,5 pulgadas 1. Backplane de unidad de disco duro de 8 x 2,5 pulgadas 2. Cable de alimentación del backplane (BP: BP PWR a MB) 3.
  • Página 99 7. Tarjeta controladora de almacenamiento (ranura 1) Ilustración 54. Colocación de los cables: backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas 1. Backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas con 2. Cable de alimentación del backplane A (BP: BP PWR_A a MB) placa expansora 3.
  • Página 100 Ilustración 55. Colocación de los cables: backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas con PERC 1. tarjeta de expansión 2. Cable de SAS (BP: BP SAS A1, BP SAS B1 a controladora RAID) 3. Backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas 4.

  • Página 101: Memoria Del Sistema

    Ilustración 56. Colocación de cables: backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas con tarjetas NVMe 1. Backplane de unidad de disco duro de 24 x 2,5 pulgadas con 2. Cable de alimentación del backplane A (BP: BP PWR_A a MB) placa expansora 3.
  • Página 102 Ilustración 57. Ubicación de los sockets de memoria Instalación y extracción de componentes del sistema...

  • Página 103: Pautas Generales Para La Instalación De Módulos De Memoria

    Ilustración 58. Ubicación de los sockets de memoria en el módulo de expansión del procesador Los canales de memoria se organizan de la manera siguiente: Tabla 44. Canales de la memoria Proces Canal 0 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 ador...

  • Página 104: Reglas Para La Instalación De Módulos De Memoria Nvdimm-N

    Se pueden usar todas las ranuras de las configuraciones 3, 6, 9 y 12, pero se pueden instalar 12 NVDIMM-N como máximo en un sistema. Para obtener más información sobre las configuraciones de NVDIMM-N compatibles, consulte la NVDIMM-N User Guide en www.dell.com/poweredgemanuals. Instalación y extracción de componentes del sistema...
  • Página 105 Tabla 45. Configuraciones compatibles de NVDIMM-N para doble procesador Configuración Descripción Reglas de ocupación de memoria RDIMM NVDIMM-N Configuración 1 12x RDIMM de 16 GB, 1x Procesador 1 {A7} Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6} NVDIMM-N Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6} Configuración 2 12x RDIMM de 32 GB, 1x Igual para todas las...
  • Página 106 Configuración Descripción Reglas de ocupación de memoria RDIMM NVDIMM-N Configuración 14 12x RDIMM de 32 GB, 12x Igual para todas las Procesador 1 {A7, 8, 9, 10, 11, 12} NVDIMM-N configuraciones de 12x RDIMM. Procesador 2 {B7, 8, 9, 10, 11, Consulte la configuración 1.

  • Página 107: Reglas Para La Instalación De La Dcpmm

    Reglas de ocupación de memoria Configuración Descripción RDIMM NVDIMM-N Configuración 9 44x RDIMM de 32 GB, 4x Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Procesador 1 {A11, 12}, NVDIMM-N 8, 9, 10}, Procesador 2 {B11, 12} Procesador 2 {B1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10}, Procesador 3 {C1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12}...

  • Página 108: Pautas Específicas De Los Modos

    • No se permiten DCPMM de diferentes capacidades. Para obtener más información sobre las configuraciones de DCPMM compatibles, consulte la Guía del usuario de DCPMM de Dell EMC en https://www.dell.com/support/home/us/en/19/products/server_int/server_int_poweredge. Tabla 47. Configuraciones del modo de memoria (dos y cuatro sockets)
  • Página 109 Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) Si el Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) está habilitado, el BIOS crea una zona de memoria resistente a fallas.

  • Página 110: Modo Optimizador

    Modo de funcionamiento de la memoria Descripción NOTA: La configuración de memoria debe ser del mismo tamaño de DIMM, velocidad y rango. Modo optimizador Este modo es compatible con la función de corrección de datos de dispositivo único (SDDC), solo para módulos de memoria que usan un ancho de dispositivo x4.

  • Página 111: Instalación De Un Módulo De Memoria

    Siguientes pasos Instale el módulo de memoria. 2. Si va a extraer el módulo de memoria de forma permanente, instale un módulo de memoria de relleno. El procedimiento para instalar un módulo de memoria de relleno es similar al del módulo de memoria. Instalación de un módulo de memoria El procedimiento de instalación de un módulo DIMM y un módulo NVDIMM-N es el mismo.

  • Página 112: Procesadores Y Disipadores De Calor

    Ilustración 60. Instalación de un módulo de memoria Siguientes pasos Instale la cubierta para flujo de aire. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. 3. Para verificar si el módulo ha sido instalado correctamente, presiona F2 y navegue a System Setup Main Menu (Menú principal de configuración del sistema) >...

  • Página 113: Extracción Del Procesador Del Módulo Del Disipador De Calor Y El Procesador

    Ilustración 61. Extracción del módulo del procesador y el disipador de calor Siguientes pasos Instale el PHM. Extracción del procesador del módulo del disipador de calor y el procesador Requisitos previos NOTA: Extraiga el procesador del módulo del procesador y el disipador de calor únicamente si va a sustituir el procesador o disipador de calor.

  • Página 114: Instalación Del Procesador En El Módulo Del Disipador De Calor Y El Procesador

    Ilustración 62. Aflojamiento del soporte del procesador 4. Levante el soporte y el procesador para extraerlos del disipador de calor, y coloque el conector del procesador mirando hacia abajo sobre la bandeja del procesador. 5. Doble los bordes exteriores del soporte para soltarlo del procesador. NOTA: Asegúrese de que el procesador y el soporte estén colocados en la bandeja después de extraer el disipador de calor.
  • Página 115 Pasos 1. Coloque el procesador en la bandeja del procesador. NOTA: Asegúrese de que el indicador de la clavija 1 de la bandeja del procesador esté alineado con el indicador de la clavija 1 del procesador. 2. Doble los bordes exteriores del soporte alrededor del procesador asegurando el procesador en los sujetadores del soporte. NOTA: Asegúrese de que el indicador de la clavija 1 del soporte esté...
  • Página 116 Ilustración 65. Aplicación de la pasta térmica en la parte superior del procesador 5. Coloque el disipador de calor en el procesador y empuje hacia abajo en la base del disipador de calor hasta que el soporte encaje en el disipador de calor.

  • Página 117: Instalación Del Módulo Del Disipador De Calor Y El Procesador

    Ilustración 66. Instalación del disipador de calor en el procesador. Siguientes pasos Instale el módulo del disipador de calor y el procesador. Instale la cubierta para flujo de aire. 3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.

  • Página 118: Módulo De Expansión Del Procesador

    3. Mediante un destornillador Torx n.° T30, ajuste los tornillos en el disipador de calor en el siguiente orden: a) Ajuste parcialmente el primer tornillo (aproximadamente 3 vueltas). b) Ajuste el segundo tornillo por completo. c) Vuelva al primer tornillo y ajústelo por completo. Si el PHM se desliza fuera de los ganchos de retención azules cuando los tornillos están parcialmente ajustados, siga estos pasos para fijarlo: a.

  • Página 119: Instalación Del Pem

    Ilustración 68. Extracción de la tarjeta PEM Siguientes pasos Instale el PEM. Instalación del PEM Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
  • Página 120 Ilustración 69. Instalación del PEM Siguientes pasos Instale las tarjetas verticales de expansión. Instale la cubierta para flujo de aire. 3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Instalación y extracción de componentes del sistema...

  • Página 121: Colocación De Cables De Upi

    Colocación de cables de UPI Ilustración 70. Colocación de cables: sistema de cuatro procesadores 1. PEM 2. Placa base 3. Cable de UPI que conecta los conectores RM_UPI_C en la 4. Cable de UPI que conecta los conectores RM_UPI_A en la tarjeta madre del sistema y el PEM tarjeta madre del sistema y el PEM 5.

  • Página 122: Placa De Alimentación De Pem

    Ilustración 71. Colocación de cables: sistema de dos procesadores 1. Placa base 2. Cable de UPI que conecta los conectores de RM_UPI_A y RM_UPI_D en la tarjeta madre del sistema 3. Cable de UPI que conecta los conectores de RM_UPI_C y RM_UPI_B en la tarjeta madre del sistema NOTA: Esto solo corresponde al uso de la serie de procesadores Intel 61xx, 62xx, 81xx y 82xx.

  • Página 123: Instalación De La Placa De Alimentación De Pem

    Ilustración 72. Extracción de la placa de alimentación de PEM Siguientes pasos Instale la placa de alimentación del PEM. Instalación de la placa de alimentación de PEM Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 124: Tarjetas De Expansión Y Soportes Verticales Para Tarjetas De Expansión

    Ilustración 73. Instalación de la placa de alimentación de PEM Siguientes pasos 1. Sujetando el asa del PEM, baje el PEM hasta que encaje firmemente en su lugar. Instale la cubierta para flujo de aire. 3. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 125 Tarjeta vertical Ranura PCIe en el Conexión Ranuras de PCIe en Ranuras de Anchura del enlace Anchura soporte vertical soporte vertical PCIe en de la para tarjetas de procesador (altura) soporte ranura expansión vertical (longitud) Procesador 4 Altura completa Longitud Ranura 12 media Procesador 4 Altura completa...

  • Página 126: Extracción Del Soporte Vertical Para Tarjetas De Expansión De Relleno

    Tabla 52. Orden de instalación de tarjetas de expansión: configuración de cuatro procesadores Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Número máximo de tarjetas Adaptador de almacenamiento interno 1, 6 PERC H330 Tarjeta extendida PCle 11, 12, 8 PCIe HBA de puerto único y puerto doble 11, 8, 3, 4, 12, 9, 2, 10 (Mellanox) NIC de 100 GB y doble puerto (Mellanox)

  • Página 127: Instalación Del Soporte Vertical Para Tarjetas De Expansión De Relleno

    Pasos Sujete el soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno y levántelo para quitarlo del sistema. NOTA: Cuando actualice el sistema de la configuración de dos procesadores a cuatro procesadores, asegúrese de quitar los soportes verticales de relleno del sistema. Ilustración 74.

  • Página 128: Extracción Del Soporte Vertical De Tarjetas De Expansión

    Ilustración 75. Instalación del soporte vertical para tarjetas de expansión de relleno (derecho) Siguientes pasos Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Extracción del soporte vertical de tarjetas de expansión Requisitos previos 1.
  • Página 129 Ilustración 76. Extracción del soporte vertical para tarjetas de expansión (derecho) Ilustración 77. Extracción del soporte vertical para tarjetas de expansión (izquierdo) Siguientes pasos Instale el soporte vertical para tarjetas de expansión. Instalación y extracción de componentes del sistema...

  • Página 130: Instalación Del Soporte Vertical De Tarjetas De Expansión

    Instalación del soporte vertical de tarjetas de expansión Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo. Pasos 1.

  • Página 131: Extracción De Tarjeta De Expansión Del Soporte Vertical Para Tarjetas De Expansión

    Ilustración 79. Instalación de soportes verticales para tarjetas de expansión (izquierda) Siguientes pasos 1. Conecte los cables a la tarjeta de expansión. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Extracción de tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas de expansión Requisitos previos 1.

  • Página 132: Instalación De Una Tarjeta De Expansión En El Soporte Vertical Para Tarjetas De Expansión

    Ilustración 80. Extracción de tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas de expansión Siguientes pasos Instale la tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión. 2. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un cubrerranuras metálico en la apertura de la ranura de expansión vacía y cierre el seguro de la tarjeta de expansión PCIe para que el soporte quede fijo en su lugar.

  • Página 133: Módulo M.2 Ssd

    3. Inserte el conector de la tarjeta en el conector del soporte vertical hasta que la tarjeta encaje por completo. 4. Deslice el soporte de retención de PCIe hacia abajo para sujetar la tarjeta en su lugar. NOTA: Este paso solo corresponde si va a instalar las tarjetas de expansión en las ranuras 12 y 13 del soporte vertical 3 (IO_RISER3) y las ranuras 9 y 10 del soporte vertical 2 (IO_RISER2).

  • Página 134: Instalación Del Módulo De Ssd M.2

    Ilustración 82. Extracción del módulo de SSD M.2 Siguientes pasos Instale el módulo de la SSD M.2. Instalación del módulo de SSD M.2 Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

  • Página 135: Soporte Vertical Para Tarjeta Dependiente De Red

    Ilustración 83. Instalación del módulo de SSD M.2 Siguientes pasos 1. Instale la tarjeta BOSS. NOTA: La instalación de la tarjeta BOSS es similar a la instalación del soporte vertical para tarjetas de expansión. Instale la cubierta para flujo de aire. 3.

  • Página 136: Instalación De La Tarjeta Vertical De La Ndc

    Ilustración 84. Extracción de la tarjeta vertical de la NDC Siguientes pasos Instale el soporte vertical de NDC. Instalación de la tarjeta vertical de la NDC Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 137: Tarjeta Secundaria De Red

    Ilustración 85. Instale el soporte vertical de NDC Siguientes pasos 1. Conecte los cables al soporte vertical de NDC. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Tarjeta secundaria de red Extracción de la tarjeta NDC Requisitos previos 1.

  • Página 138: Instalación De La Tarjeta Ndc

    Ilustración 86. Extracción de la tarjeta NDC Siguientes pasos Instale la NDC. Instalación de la tarjeta NDC Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

  • Página 139: Tarjeta Controladora De Almacenamiento

    Ilustración 87. Instalación de la tarjeta NDC Siguientes pasos Instale el soporte vertical de NDC. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Tarjeta controladora de almacenamiento Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento Requisitos previos 1.

  • Página 140: Instalación De La Tarjeta De La Controladora De Almacenamiento

    Ilustración 88. Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento Siguientes pasos Instale la tarjeta controladora de almacenamiento. Instalación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 141: Módulo Idsdm O Vflash Opcional

    Ilustración 89. Instalación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento Siguientes pasos Instale el soporte vertical de NDC. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Módulo IDSDM o vFlash opcional Extracción de la tarjeta MicroSD Requisitos previos 1.

  • Página 142: Instalación De La Tarjeta Microsd

    Ilustración 90. Extracción de la tarjeta MicroSD Siguientes pasos Instale una tarjeta MicroSD. Instalación de la tarjeta microSD Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

  • Página 143: Módulo Idsdm O Vflash Opcional

    Ilustración 91. Instalación de la tarjeta microSD Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Módulo IDSDM o vFlash opcional Extracción del módulo IDSDM opcional Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 144: Instalación Del Módulo Idsdm Opcional

    Ilustración 92. Extracción del módulo IDSDM opcional NOTA: Hay dos interruptores DIP en el módulo IDSDM para protección contra escritura. Siguientes pasos Instalación del módulo IDSDM opcional. Instalación del módulo IDSDM opcional Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 145: Unidad De Fuente De Alimentación

    En caso de que la carga sobre la PSU activa sea inferior al 20 % de la potencia nominal en vatios de la PSU, la PSU redundante pasa al estado de reposo. Puede configurar la función de hot spare mediante la configuración de iDRAC. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de iDRAC disponible en Dell.com/idracmanuals. Extracción de una unidad de suministro de energía de relleno...

  • Página 146: Instalación De Una Unidad De Suministro De Energía De Relleno

    Pasos Si va a instalar una segunda unidad de fuente de alimentación, extraiga la unidad de fuente de alimentación de relleno del compartimento. Para ello, tire hacia fuera de la pieza de relleno. PRECAUCIÓN: Para garantizar un enfriamiento adecuado del sistema, la unidad de suministro de energía de relleno debe estar instalada en la segunda bahía de unidad de suministro de energía en una configuración sin redundancia.

  • Página 147: Instalación De Una Unidad De Suministro De Energía

    3. Puede que sea necesario desencajar y levantar el brazo para tendido de cables opcional si interfiere en la extracción de la PSU. Para obtener más información sobre el brazo de administración de cables, consulte la documentación del rack del sistema en www.dell.com/poweredgemanuals. Pasos Presione el pestillo de liberación naranja y deslice la PSU para quitarla del sistema mediante el asa de la PSU.

  • Página 148: Instrucciones De Cableado Para Una Fuente De Alimentación De Cc

    Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto.

  • Página 149: Herramientas Necesarias

    • Consumo eléctrico: 32 A (máximo) Contenido del kit • Número de pieza Dell 6RYJ9 Bloque de terminal o equivalente (1) • 32 tuercas de tipo 6 con arandela de bloqueo (1) Herramientas necesarias Alicates pelacables que puedan quitar el aislamiento de un cable de cobre 10 AWG aislado, que sea trenzado o sólido NOTA: Usar Alpha Wire, número de pieza 3080 o equivalente (trenzado 65/30).

  • Página 150: Instalación De La Batería Del Módulo Nvdimm-N

    Ilustración 98. Extracción de la batería del módulo NVDIMM-N Siguientes pasos Instale la batería de NVDIMM-N. Instalación de la batería del módulo NVDIMM-N Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

  • Página 151: Colocación De Los Cables De La Batería De Nvdimm

    Ilustración 99. Instalación de la batería del módulo NVDIMM-N Siguientes pasos Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Colocación de los cables de la batería de NVDIMM Ilustración 100. Colocación de cables: cables de batería de NVDIMM 1.

  • Página 152: Batería Del Sistema

    2. cable de la batería que conecta el conector J_NVDIMM_BATT en la placa base 3. cable de alimentación de la batería que conecta el conector BATT_PWR en la placa base NOTA: Para obtener información acerca de los conectores de la placa base, consulte Puentes y conectores de la placa base.

  • Página 153: Unidad De Memoria Usb Interna Opcional

    Siguientes pasos Instale el PEM, si se quitó. Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión, si se quitaron. 3. Si procede, conecte los cables a la tarjeta de expansión. Instale la cubierta para flujo de aire. 5. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 154 3. Quite los siguientes elementos: Cubierta para flujo de aire Compartimento del ventilador con ventiladores de enfriamiento Unidades de fuente de alimentación d. Todos los soportes tarjetas de expansión Módulo de expansión del procesador (PEM) Tarjeta controladora de almacenamiento integrada Módulo IDSDM Llave USB interna (si corresponde) Procesador y módulo del disipador de calor...

  • Página 155: Instalación De La Tarjeta Madre Del Sistema

    Instalación de la tarjeta madre del sistema Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo. Pasos 1.

  • Página 156: Introducción De La Etiqueta De Servicio Del Sistema Mediante System Setup (Configuración Del Sistema)

    Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC en Puede configurar la función de hot spare mediante la configuración de iDRAC. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de iDRAC disponible en Dell.com/idracmanuals. Restauración de la etiqueta de servicio utilizando la función Easy Restore (Restauración fácil)

  • Página 157: Módulo De Plataforma Segura

    Pulse Y para restaurar la etiqueta de servicio, licencia e información de diagnóstico. • Pulse N para navegar hasta las opciones de restauración basadas en Dell Lifecycle Controller. • Pulse F10 para restaurar datos a partir del perfil del servidor de hardware creado anteriormente.

  • Página 158: Inicialización De Tpm Para Usuarios De Bitlocker

    Ilustración 105. Instalación del TPM Siguientes pasos Instale la tarjeta madre del sistema. 2. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema. Inicialización de TPM para usuarios de BitLocker Pasos Inicialice el TPM. Para obtener más información, consulte https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc753140.aspx.

  • Página 159: Panel De Control

    6. Abra la Configuración del sistema de nuevo. 7. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS del sistema) > System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema). 8.

  • Página 160: Instalación Del Panel De Control Derecho

    Ilustración 106. Extracción del panel de control derecho Siguientes pasos Instalar el panel de control derecho. Instalación del panel de control derecho Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

  • Página 161: Extracción Del Panel De Control Izquierdo

    Ilustración 107. Instalación del panel de control derecho Siguientes pasos 1. Levante los laterales de la bandeja del ventilador hasta que las lengüetas de seguridad azules encajen en su lugar. Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión, si se quitaron Instale el PEM, si se quitó.

  • Página 162: Instalación Del Panel De Control Izquierdo

    Ilustración 108. Extracción del panel de control izquierdo Siguientes pasos Instale el panel de control izquierdo. Instalación del panel de control izquierdo Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.
  • Página 163 Ilustración 109. Instalación del panel de control izquierdo Siguientes pasos 1. Levante los laterales de la bandeja del ventilador hasta que las lengüetas de seguridad azules encajen en su lugar. Instale los soportes verticales para tarjetas de expansión, si se quitaron. Instale el PEM, si se quitó.

  • Página 164: Diagnósticos Del Sistema

    Diagnósticos del sistema Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni riesgo de pérdida de datos.

  • Página 165: Controles De La Utilidad De Diagnóstico Del Sistema

    Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que enumera todos los dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico comienza ejecutando las pruebas en todos los dispositivos detectados. Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema Menú...

  • Página 166: Puentes Y Conectores

    Puentes y conectores Este tema proporciona información específica sobre los puentes. También se incluye información básica sobre puentes e interruptores y se describen los conectores de la tarjeta madre del sistema o de la placa de PEM. Los puentes de la tarjeta madre del sistema ayudan a deshabilitar las contraseñas de configuración y del sistema.
  • Página 167 Tabla 53. Puentes y conectores de la placa base Elemento Conector Descripción J_PEM_PWR_R Conector de la placa de alimentación PEM derecha B7, B1, B8, B2, B9, B3 Sockets de módulo de memoria FAN_MOD2 Conector del cable del módulo del ventilador B6, B12, B5, B11, B4, B10 Sockets de módulo de memoria A7, A1, A8, A2, A9, A3...
  • Página 168 Elemento Conector Descripción RM_UPI_B Conector del cable de UPI "B" CPU2 Zócalo del módulo del disipador de calor para el procesador de CPU2 Ilustración 111. Conectores del módulo de expansión del procesador (PEM) Tabla 54. Conectores del módulo de expansión del procesador (PEM) Elemento Conector Descripción...

  • Página 169: Configuración Del Puente De La Placa Base

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 170 5. Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. 6. Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma de corriente. 7. Quite la cubierta del sistema. 8.

  • Página 171: Obtención De Ayuda

    Cómo ponerse en contacto con Dell EMC Dell|EMC proporciona varias opciones de servicio y soporte en línea y por teléfono. Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, el albarán, el comprobante de entrega o el catálogo de productos de Dell| EMC.

  • Página 172: Localizador De Recursos Rápido Para El Sistema Poweredge R940

    • Comunicación proactiva: un agente de soporte técnico de Dell EMC se comunica con usted para hablar sobre el caso de soporte y le ayuda a resolver el problema. Los beneficios disponibles varían en función de la licencia de Dell EMC Services adquirida para el dispositivo. Para obtener más información acerca de SupportAssist, vaya a www.dell.com/supportassist.

Tabla de contenido