Manuales relacionados para Herculano H4R4
Resumen de contenidos para Herculano H4R4
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANTE: Leia este manual antes de utilizar a máquina. IMPORTANTE: Lea este manual antes de la utilización de la máquina. R-004...
-
Página 2: Tabla De Contenido
M A N U A L D O U T I L I Z A D O R M A N U A L D E U T I L I Z A C I Ó N INDICE / INDICE : INTRODUÇÃO……………………………………………………………………………... -
Página 3: Introdução
INTRODUÇÃO INTRODUCCIÓN Felicitamo-lo pela sua escolha, pois acaba de adquirir uma máquina construída com a mais avançada tecnologia e os mais rigorosos padrões de qualidade. Empenhamos todo o nosso esforço na investigação, desenvolvimento e aperfeiçoamento para que possa usufruir de segurança e alto rendimento de trabalho. Siga sempre as instruções e sugestões contidas neste Manual. -
Página 4: Normas Gerais De Segurança
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DESLIGUE MOTOR TRAVE TRACTOR ANTES PROCEDER TRABALHOS NO SEU SEMI-REBOQUE. 3.1. Sempre que proceda a operações de engate e desengate do semi-reboque, coloque- se numa posição lateral relativamente ao tractor, certificando-se da perfeita fixação das cavilhas. -
Página 5: Autocolantes Relativos À Segurança
AUTOCOLANTES RELATIVOS À SEGURANÇA PEGATINAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD LEIA SEMPRE O MANUAL DE INSTRUÇÕES. LEA SIEMPRE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. ANTES DE EFECTUAR MANUTENÇÃO DESLIGAR O TRACTOR. ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO, DESCONECTAR EL TRACTOR. PERIGO MÁQUINA COM ARTICULAÇÃO. PELIGRO MÁQUINA ARTICULADA. - Página 6 MANTENHA-SE AFASTADO DA ZONA DE ACÇÃO DOS ROLOS. MANTÉNGASE APARTADO DE LA ZONA DE ACCIÓN DE LOS RULOS. ESTEIRA COM MOVIMENTO. NÃO SUBIR. PLATAFORMA CON MOVIMIENTO MECÁNICO. PELIGRO DE APLASTAMIENTO. VERIFICAR NÍVEL DE ÓLEO ANTES DE POR EM FUNCIONAMENTO. VERIFICAR EL NIVEL DE ACEITE ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO. PONTO DE LUBRIFICAÇÃO.
-
Página 7: Sinalização E Iluminação
SINALIZAÇÃO E ILUMINAÇÃO SIÑALIZACIÓN Y ILUMINACIÓN Todos os modelos de semi-reboques estão equipados com os dispositivos de sinalização e iluminação, de acordo com a legislação em vigor. Los remolques estan equipados con todos los dispositivos de seguridad, iluminación y señalización, de acuerdo con las normativas vigentes. CIRCULE COM PRECAUÇÃO ! CIRCULE CON PRECAUCIÓN ! -
Página 8: Características Técnicas E Versões
6000 HID. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS - Distribuição por 4 rolos verticais (estrume) nas versões H4R4, H4R5, H4R6, - Distribuição por 2 rolos verticais H2RS6; - Esteira com velocidade regulável (regulação mecânica ou hidráulica em opção); - Esteira com: 2 cadeados (mod.4 ton); 3 cadeados (mod. 5 e 6 ton.);... -
Página 9: Ligação Tractor-Alfaia E Regulações
LIGAÇÃO TRACTOR-ALFAIA E REGULAÇÕES ENGANCHE TRACTOR-APERO Y REGULACIÓNES Após verificar que o semi-reboque está em boas condições funcionais e de segurança, engatar a lança ao tractor, fixando a cavilha com uma chaveta. Ligar as correntes de tracção (segurança). Montar o cardan aconselhado pelo fabricante e assegurar-se de que está... - Página 10 VERSÃO TAPETE HIDRÁULICO: VERSIÓN CADENA HIDRÁULICA Válvula reguladora de caudal (na frente do reboque). Apenas nas versões com tapete hidráulico. Ao abrir ou fechar esta válvula permite dar mais ou menos velocidade na esteira do espalhador. Válvula reguladora de caudal (en la parte frontal del remolque).
-
Página 11: Cuidados Antes De Iniciar O Trabalho
AFINAÇÃO DA ESTEIRA Rodar a porca de afinação no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que a corrente fique com uma ligeira folga (se verificar que fica a tocar lateralmente na calha após o aperto, corrigir do lado oposto até eliminar esta situação). Na prática, as pontas visíveis de rosca dos parafusos, deverão ter o mesmo comprimento. -
Página 12: Cuidados Em Transporte
CUIDADOS EM TRANSPORTE CUIDADOS EN TRANSPORTE Circule com velocidade moderada. Mantenha as portas traseiras ou a porta hidráulica (opção) fechada(s). Mantenga una velocidad moderada. Mantenga las puertas traseras o la puerta hidráulica (opción) cerrada(s). Desligue a T.D.F. e mantenha a alavanca de velocidade da esteira em ponto de imobilização ou desligue o redutor hidráulico (opção). -
Página 13: Desbloqueamento Dos Rolos
DESBLOQUEAMENTO DOS ROLOS (TAPETE MECÂNICO) DESBLOQUEAMIENTO DE LOS RULOS (CADENA MECÂNICA) Sempre que os rolos fiquem sujeitos a um esforço anormal ou bloqueados (pedras; paus; arames; etc.), deverá imediatamente : Siempre que los rulos esten sujetos a un esfuerzo anormal ó bloqueados (piedras; palos; alambres;... -
Página 14: Manutenção
MANUTENÇÃO MANTENIMIENTO IMPORTANTE: - Para efectuar trabalhos de manutenção deve : • Desligar a tomada de força; • Desligar o tractor; • Retirar a chave de ignição. IMPORTANTE: - Para efectuar trabajos de mantenimiento debe : • Desligar la toma de fuerza; •... -
Página 15: Periodicamente
- Após cada utilização: lavar o espalhador; libertar os rolos de objectos estranhos; limpar e lubrificar as correntes da esteira com óleo. - Después de cada utilización: lavar el esparcidor; limpiar los rulos de objetos estraños; limpiar y engrasar las cadenas de la estera con aceite. 14.2. -
Página 16: Inmobilización Prolongada
14.3. Inmobilización prolongada - Lave y limpie el esparcidor de todos los residuos y suciedades. - Lavar las cadenas y carretas de la estera con gasóleo. - Engrasar todos los puntos de lubrificación del esparcidor y colocar aceite lubrificante en las cadenas. - Comprobar la existencia de piezas desgastadas o que presenten roturas y proceder a su sustitución. -
Página 17: Condições De Garantia
Certificado Garantía. Sólamente con este certificado en nuestro poder se atenderán eventuales reclamaciones en garantía. 3. A HERCULANO não aceita reclamações, quando estas resultem de trabalhos para os quais os produtos não são aconselhados. HERCULANO acepta reclamaciones cuando... -
Página 18: Como Encomendar Peças
COMO ENCOMENDAR PEÇAS COMO PEDIR PIEZAS HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A. Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497 e-mail: dep.comercial@herculano.pt Internet: www.herculano.pt...