Herculano H4R4 Manual De Instrucciones página 10

VERSÃO TAPETE HIDRÁULICO:
VERSIÓN CADENA HIDRÁULICA
VERSÃO TAPETE MECÂNICO:
VERSIÓN CADENA MECÂNICA
B
Válvula reguladora de caudal (na frente do reboque).
Apenas nas versões com tapete hidráulico.
Ao abrir ou fechar esta válvula permite dar mais ou
menos velocidade na esteira do espalhador.
Válvula reguladora de caudal (en la parte frontal del
remolque). Sólo en las versiones con arrastre hidráulico.
Abrir o cerrar esta válvula permite dar más o menos
velocidad de avance al piso del esparcidor.
C
A
O seu espalhador dispõe de 4 velocidades de avanço
da esteira, 1 de inversão e 1 ponto de imobilização.
AVANÇO :
Deslocando a alavanca no sentido (A), aumenta a
velocidade da esteira (4 posições). Na posição 1, a
velocidade será
progressivamente até a posição 4 (velocidade
máxima).
INVERSÃO :
Deslocando para a posição (B), inverte o sentido de
deslocação da esteira.
IMOBILIZAÇÃO :
A posição (C), corresponde à imobilização da esteira.
Su esparcidor le oferece 4 velocidades de avance de
la estera, 1 de inversión y 1 punto de inmobilización.
AVANCE :
Descolocar la palanca en el sentido (A), aumenta la
velocidad de la estera.
INVERSIÓN :
Descolocar para la posición (B), invierte el sentido
de descolocación de la estera.
INMOBILIZACIÓN :
La posición (C), corresponde a la inmobilización de
la estera.
9
mais baixa, e aumenta