Elkay EFC22-A Instalación Y Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Elkay Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. EFC22-A
  6. Instalación y manual de usuario
Elkay EFC22-A Instalación Y Manual De Usuario

Elkay EFC22-A Instalación Y Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ELKAY Undermount Filter EFC22-A/EFU23-A/EFU23D-A
Please read all instructions, specifi cations, and precautions before installing and using
your water fi lter system.
Page 1
1000003973 (Rev. A - 05/17)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Elkay EFC22-A

Resumen de contenidos para Elkay EFC22-A

  • Página 1 ELKAY Undermount Filter EFC22-A/EFU23-A/EFU23D-A Please read all instructions, specifi cations, and precautions before installing and using your water fi lter system. Page 1 1000003973 (Rev. A - 05/17)
  • Página 2 • Rated Service Flow: 1.5L/min • Utility Knife • Rated Operating Temperature: • Drill and 6mm Drill Bit 5-38°C • Tape Measure • Sefety Glasses • Towels • Pencil • Pan or Bucket EFC22-A Page 2 1000003973 (Rev. A - 05/17)
  • Página 3 EFU23-A EFU23D-A Notice Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality. Caution Filter housing must be protected against freezing temperatures, frost, snow, sleet, and ice. Exposure to these elements can produce cracks and product failures. Caution This product has a limited service life.
  • Página 4 Installation 1. Turn off cold water shut-off valve then turn on the kitchen faucet to cold and allow all water to drain from line. 2. Disconnect the cold water line from the cold water shut-off valve. NOTE: If rigid plumbing pipe (metal or plastic) is used, you may need to shorten the pipe using a hacksaw or pipe cutter to commodate the tee ball valve.
  • Página 5 EFC22 system and 239mm for EFU23/EFU23D systems. 7. Drill the holes using the 6mm drill bit and drill. Install the anchors and screws. NOTE: Allow 3mm between the screw head and anchor for the fi lter manifold bracket to hang. EFC22-A EFU23-A, EFU23D-A Page 5...
  • Página 6 8. Use the ¼” tubing to connect the tee ball valve to the fi lter manifold inlet (IN). Use the utility knife to cut the tube to length and check for full engagement on quick connect fi ttings. NOTE: A straight cut provides the best seal and prevents leaks. NOTE: Wetting the end of the tube lowers the insertion force.
  • Página 7 Battery Installation (EFU23D-A ONLY) 1. Remove the center manifold cover to access to back of the electronic display. NOTE: The cover snaps may need to be pushed in with a screw driver at the back of the manifold Cover Snaps 1.
  • Página 8 Electronics Operation (EFU23D-A ONLY) 1. After the batteries are installed, the electronic display screen will be on for 25s. During this period: • Without any button operation, the screen will enter sleep mode after 25s and the display will turn off. •...
  • Página 9 Display (EFU23D-A ONLY) 1. Filter Life: • 5 bars mean: 75%≤ remaining life≤100%; • 4 bars mean: 50%≤ remaining life<75%; • 3 bars mean: 25%≤ remaining life<50%; • 2 bars mean: 5%≤ remaining life<25% • 1 bar means: 0< remaining life<5%; the fi lter icon fl ashes. •...

  • Página 10: Filter Cartridge Replacement

    If you continue to have issues or if your issue is not listed here, please contact customer support. Warranty The Undermount Filter EFC22-A/EFU23-A/EFU23D-A is warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from date of installation.
  • Página 11 Filtración Manual de instalación y uso Filtro ELKAY bajo encimera, EFC22-A/EFU23-A/EFU23D-A Por favor, lea todas las instrucciones, especifi caciones y precauciones antes de instalar y utilizar su sistema de fi ltro de agua. Pagina 1 1000003973 (Rev. A - 05/17)

  • Página 12: Lista De Partes

    • Flujo clasifi cado de servicio: 1.5L/ • Taladro y broca de 6 mm • Cinta métrica • Temperatura nominal de • Gafas de seguridad funcionamiento: entre 5 y 38°C • Toallas • Lápiz • Bandeja o cubeta EFC22-A Pagina 2 1000003973 (Rev. A - 05/17)
  • Página 13 EFU23-A EFU23D-A Pagina 3 1000003973 (Rev. A - 05/17)

  • Página 14: Instalación

    Aviso No utilice con agua que esté contaminada microbiológicamente o que sea de calidad descono- cida. Advertencia El alojamiento del fi ltro debe protegerse contra temperaturas muy bajas o bajo cero, escarcha, nieve, aguanieve y hielo. La exposición a estos elementos puede producir fi suras y fallas en el producto.

  • Página 15: Efu23-A Expuesto Vista Inferior Del Colector

    7. Perfore los orifi cios con un taladro y una broca de 6 mm. Instale los anclajes y tornillos. NOTA: Deje 3 mm de espacio entre el cabezal del tornillo y el anclaje para que el soporte del colector de fi ltro pueda engancharse. EFC22-A EFU23-A, EFU23D-A Pagina 5...
  • Página 16 8. Utilice el tubo de ¼” para conectar la válvula de bola en "T" a la entrada (ENTRADA) del colector de fi ltro. Utilice el cuchillo multiuso para cortar el tubo a la medida y revise que encaje completamente en los conectores rápidos. NOTA: Un corte recto proporciona el mejor sellado y evita fugas.

  • Página 17: Instalación De La Batería (Solo Efu23D-A)

    Instalación de la batería (SOLO EFU23D-A) 1. Retire la cubierta central de colector para tener acceso a la parte posterior del panel electrónico. NOTA: Es posible que tenga que presionar las tapas de la cubierta con un destornillador en la parte posterior del colector.

  • Página 18: Funcionamiento Electrónico (Solo Efu23D-A)

    Funcionamiento electrónico (SOLO EFU23D-A) 1. Después de instalar las baterías, la pantalla del panel electrónico se encenderá por 25 segundos. Durante este tiempo: • Sin presionar ningún botón, la pantalla entrará en modo de suspensión después de 25 segundos y el panel se apagará. •...
  • Página 19 Panel (SOLO EFU23D-A) 1. Duración del fi ltro: • 5 barras signifi can: 75%≤ vida restante≤100%; • 4 barras signifi can: 50%≤ vida restante<75%; • 3 barras signifi can: 25%≤ vida restante<50%; • 2 barras signifi can: 5%≤ vida restante<25% •...

  • Página 20: Reemplazo Del Cartucho Fi Ltrante

    Reemplazo del cartucho fi ltrante I n t e r v a l o d e r e e m p l a z o Nombre del componente del fi ltro Producción recomendada recomendado Cartucho fi ltrante de PP 3-5 veces 3 meses Cartucho fi...

  • Página 21: Solución De Problemas

    Garantía Se garantiza que el Filtro Elkay Bajo Encimera EFC22-A/EFU23-A/EFU23D-A no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de la instalación.
  • Página 22 ...‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﻣرار ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﻣﺷﻛﻼت أو إذا واﺟﮭﺗك ﻣﺷﻛﻼت أﺧرى ﺑﺧﻼف ﻣﺎ ھو وارد أﻋﻼه، ﺑرﺟﺎء اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء‬ ‫اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫ ﻣﺿﻣون ﺿد ﻋﯾوب اﻟﻣواد واﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻟﻣدة ﺳﻧﺔ واﺣدة‬EFC22-A/EFU23-A/EFU23D-A ‫اﻟﻣرﺷﺢ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﺗﺣت اﻟﺣوض‬ .‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗرﻛﯾب‬ .‫ﯾﻘﺗﺻر اﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ إﺻﻼح أو اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﻛون اﻟﻣﻌﯾب‬...
  • Página 23 (‫ ﻓﻘط‬EFU23D-A) ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬ :‫ﻋﻣر اﻟﻣرﺷﺢ‬ ‫5 أﻋﻣدة ﺗﻌﻧﻲ: %57 ≥ اﻟﻌﻣر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ≥%001؛‬ • ‫4 أﻋﻣدة ﺗﻌﻧﻲ: %05≥ اﻟﻌﻣر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ >%57؛‬ • ‫3 أﻋﻣدة ﺗﻌﻧﻲ: %52≥ اﻟﻌﻣر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ >%05؛‬ • ‫2 أﻋﻣدة ﺗﻌﻧﻲ: %5≥ اﻟﻌﻣر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ >%52؛‬ • .‫1 ﻋﻣود ﯾﻌﻧﻲ: ﺻﻔر> اﻟﻌﻣر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ >%5؛ ﺗوﻣض أﯾﻘوﻧﺔ اﻟﻣرﺷﺢ‬ •...
  • Página 24 (‫ ﻓﻘط‬EFU23D-A) ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت‬ :‫ﺑﻌد ﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺎت، ﺳﺗﻛون ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﻣدة 52 ﺛﺎﻧﯾﺔ. أﺛﻧﺎء ھذه اﻟﻔﺗرة‬ .‫دون اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي زر، ﺳﺗدﺧل اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﺑﻌد 52 ﺛﺎﻧﯾﺔ وﺳﺗطﻔﺊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬ • ،‫ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي زر، ﺳﯾﺗم ﺗﺄﺟﯾل وﻗت اﻟدﺧول ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﻟﻣدة 52 ﺛﺎﻧﯾﺔ. دون اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي زر ﻟﻣدة 52 ﺛﺎﻧﯾﺔ‬ •...
  • Página 25 (‫ ﻓﻘط‬EFU23D-A) ‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ .‫1. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏطﺎء اﻟﻣﺷﻌب اﻟﻣرﻛزي ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬ .‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻗد ﺗﻛون ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﻗﻔﺎل اﻟﻐطﺎء ﺑﻣﻔك اﻟﺑراﻏﻲ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﻣﺷﻌب‬ ‫أﻗﻔﺎل اﻟﻐطﺎء‬ ‫1. ﻏطﺎء اﻟﻣﺷﻌب‬ ‫2. ﺣدد ﻣوﺿﻊ ﺻﻧدوق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض وﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻣﻠﺻق اﻟذي ﯾﺛﺑت اﻟﻐطﺎء. ﻗم ﺑﺗﺣرﯾك اﻟﻐطﺎء‬ .‫ﻓﻲ...
  • Página 26 ‫ ( ﻣﺷﻌب اﻟﻣرﺷﺢ. اﺳﺗﺧدم اﻟﺳﻛﯾن ﻟﻘطﻊ اﻷﻧﺑوب‬IN ) ‫ ﺑﻣدﺧل‬T ‫8. اﺳﺗﺧدم أﻧﺎﺑﯾب 4/1 ﺑوﺻﺔ ﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻛروي ذو اﻟﺷﻛل‬ .‫ﺑﺎﻟطول اﻟﻣطﻠوب وﺗﺣﻘق ﻣن اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﻌﺷﯾق ﺑﺗرﻛﯾﺑﺎت ﺳرﯾﻌﺔ اﻟﺗوﺻﯾل‬ .‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﯾوﻓر اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺳﺗﻘﯾم أﻓﺿل ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺗﺳرب وﯾﻣﻧﻊ اﻟﺗﺳرﯾﺑﺎت‬ .‫ﻣﻠﺣوظﺔ: إن ﺗرطﯾب طرف اﻷﻧﺑوب ﯾﻘﻠل ﻣن ﻗوة اﻹدﺧﺎل‬ ‫ﻣدﺧل‬...
  • Página 27 :‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ .‫ﻻ ﯾ ُﺳ ﺗ َ ﺧدم ﻣﻊ اﻟﻣﺎء اﻟﻣﻠوث ﺑﺎﻟﻣﯾﻛروﺑﺎت أو ﻣﺟﮭول اﻟﺟودة‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺑﯾت اﻟﻣرﺷﺢ ﻣن درﺟﺎت ﺣرارة اﻟﺗﺟﻣﯾد، واﻟﺻﻘﯾﻊ، واﻟﺟﻠﯾد، واﻟﻣطر اﻟﺛﻠﺟﻲ، واﻟﺛﻠﺞ. ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻌرض ﻟﮭذه اﻟﻌﻧﺎﺻر‬ .‫إﻟﻰ ﺗﺷﻘﻘﺎت وﻓﺷل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﮫ ﻣدة ﺧدﻣﺔ ﻣﺣدودة. ﺑﺳﺑب ﻣدة اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺣدودة ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ وﻟﻣﻧﻊ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ أو اﻟﺗﻠف اﻟﻣﺣﺗﻣل ﺑﺎﻟﻣﺎء، ﻧوﺻﻰ ﺑﻘوة‬ .‫اﺳﺗﺑدال...
  • Página 28 EFU23-A EFU23D-A 3 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ (05/17 - ‫3793000001 )اﻟﻣراﺟﻌﺔ أ‬...
  • Página 29 • • ‫°83-5 :ةرياعم ليغشت ةرارح ةجرد‬‎ ‫ ‏‬‎ ‫م ‏‬ ‫ﻣﺛﻘﺎب وﻟﻘﻣﺔ ﺛﻘب 6 ﻣﻠﻠﯾﻣﺗر‬ • ‫ﺷرﯾط ﻗﯾﺎس‬ • ‫ﻧظﺎرات أﻣﺎن‬ • ‫ﻣﻧﺎﺷف‬ • ‫ﻗﻠم رﺻﺎص‬ • ‫وﻋﺎء أو دﻟو‬ • EFC22-A (05/17 - ‫3793000001 )اﻟﻣراﺟﻌﺔ أ‬ 2 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬...
  • Página 30 ‫دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﺧدام‬ EFC22-A/EFU23-A/EFU23D-A ‫ ﻣرﺷﺢ ﺗﺣت اﻟﺣوض‬ELKAY .‫ﺑرﺟﺎء ﻗراءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، واﻟﻣواﺻﻔﺎت، واﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب ﻧظﺎم ﺗرﺷﯾﺢ اﻟﻣﯾﺎه واﺳﺗﺧداﻣﮫ‬ 1 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ (05/17 - ‫3793000001 )اﻟﻣراﺟﻌﺔ أ‬...

Este manual también es adecuado para:

Efu23-aEfu23d-a

Tabla de contenido