Publicidad
Dk
montering af autostolsadapter:
1 Sæt
adapterbeslagene
på
de
tilhørende
monteringsbeslag på din vogn. Adapterbeslagene
sidder korrekt, når de klikker på plads.
BEMæRK: Du kan bestemme højre og venstre
monteringsbeslag på vognen ved at stå foran den
med ansigtet mod vognen.
2 Luk kompressionslåsene på adapterbeslagene ved
at lukke de røde smæklåse.
3 Placer autostolen på autostolsadapterbeslagene,
og tryk godt ned, indtil den klikker på plads. Fastgør
og stram adapterbeslagets sikkerhedssele over
autostolen, før du kører.
BEMæRK: På visse vognmodeller skal kalechen
afmonteres, før autostolen kan monteres korrekt.
IT
montaggio dell' a dattatore per seggiolino
auto:
1 Inserite i supporti negli attacchi corrispondenti
sul passeggino. I supporti sono fissati quando
scattano.
NOTA: l' a ttacco destro e sinistro sul passeggino si
stabiliscono guardando frontalmente il passeggino.
2 Chiudete le sicure sui supporti abbassando le leve
rosse.
3 Posizionate il seggiolino auto sui supporti
dell' a dattatore e premete con forza fino a quando
scatta. Allacciate e regolate la cintura di sicurezza
sul seggiolino prima dell'uso.
NOTA: su alcuni modelli di passeggino è necessario
togliere la capottina per poter montare correttamente
il seggiolino auto.
GR
Αποστολή
του
αντάπτορα
καθίσματος του αυτοκινήτου:
1 Τοποθετήστε τα υποστηρίγματα των ανταπτόρων
στους αντίστοιχους βραχίονες στήριξης του
καροτσιού. Τα υποστηρίγματα των ανταπτόρων
είναι ασφαλισμένα όταν ακουστεί ένα κλικ και έτσι
θα έχουν μπει στην θέση τους.
Σημείωση: ο αριστερός και δεξιός βραχίονας στήριξης
στο καρότσι πρέπει πάντα να είναι τοποθετημένοι
μπροστά και να βλέπουν το καρότσι.
2 Κλείστε τα συμπιεσμένα κλειδώματα από τα
υποστηρίγματα του αντάπτορα, ανεβάζοντας τις
κόκκινες ασφάλεις πάνω.
3 Τοποθετήστε το κάθισμα του αυτοκινήτου
στα υποστηρίγματα των ανταπτόρων του
καθίσματος και πιέστε τον σταθερά
κάτω μέχρι να ακουστεί ένα κλικ στην θέση του.
Γρήγορα και σωστά σφίξτε το υποστήριγμα του
αντάπτορα της ζώνης ασφαλείας στο κάθισμα
του αυτοκινήτου πριν από την χρήση του.
Σημείωση: Σε ορισμένα μοντέλα καρότσιων
θόλος μπορεί να χρειαστεί να αφαιρεθεί, ώστε το
κάθισμα αυτοκινήτου να συνδεθεί σωστά.
nL
Adapter voor autostoeltje monteren:
1 Steek de adapterbeugels in de bijbehorende
bevestigingsbeugels op de kinderwagen. Als u een
klik hoort, zitten de adapterbeugels goed vast.
LET OP: welke bevestigingbeugel links en welke
rechts op de kinderwagen zit, wordt bepaald door
voor de kinderwagen te gaan staan, met het gezicht
naar de kinderwagen gericht.
2 Sluit de compressievergrendelingen op de
adapterbeugels door de rode klemmetjes omlaag
te duwen.
3 Plaats het autostoeltje op de adapterbeugels
en druk er stevig op tot het vastklikt. Maak vóór
gebruik de veiligheidsriem van de adapterbeugel
op het autostoeltje vast en trek deze stevig aan.
LET OP: van sommige modellen kinderwagens
moet u de kap verwijderen voordat u het autostoeltje
goed kunt bevestigen.
4
PT
του
instalação do Adaptador de Assento
para Carro:
1 Introduza os adaptadores nos suportes de
montagem correspondentes no seu carrinho. Os
Adaptadores ficam fixos quando se encaixam na
sua posição.
NOTA: Os suportes de montagem direito e esquerdo
são determinados pondo-se diante do carrinho e
olhando para ele.
2 Feche as travas de compressão dos adaptadores
girando as travas vermelhas para baixo.
3 Coloque o assento para carro no adaptador e
pressione com firmeza até que se encaixe. Abotoe
e aperte bem o cinto de segurança do adaptador
προς τα
sobre o assento para carro antes de utilizá-lo.
NOTA: em algumas cadeiras de rua, a capota poderá
ter de ser removida para que a cadeira auto possa
ser correctamente colocada.
ο
Sw
installation av bilstolsadapter:
1 För in adapterfästena i de passande infästningarna
på din vagn. Adapterfästena är säkrade när de går
i läge med ett klick.
OBS! Med höger och vänster infästning på din
barnvagn menas höger och vänster när du står
framför och vänd mot vagnen.
2 Stäng spärrarna på adapterfästena genom att
vända de röda spärrhakarna nedåt.
3 Placera bilstolen på adapterfästena och tryck
nedåt tills den går i läge med ett klick. Fäst och
dra åt adapterfästets säkerhetsbälte över bilstolen
innan användning.
OBS! På vissa modeller kan du behöva ta av
suffletten för att bilstolen ska gå i läge ordentligt.
fI
Auton turvaistuinsovittimen asentaminen:
1 Kiinnitä sovitinkiinnikkeet niille tarkoitettuihin
rattaissa
oleviin
asennuskiinnikkeisiin.
Sovitinkiinnikkeet ovat lukittuneet kunnolla, kun ne
napsahtavat paikoilleen.
HUOMAUTUS:
Rattaiden
oikean-
vasemmanpuoleinen asennuskiinnike määritetään
seisten rattaiden edessä kasvot rattaiden suuntaan.
2 Sulje sovitinkiinnikkeiden puristinlukot kääntämällä
punaiset läpät alas.
3 Aseta
auton
turvaistuin
turvaistuimen
sovitinkiinnikkeisiin ja paina istuinta napakasti
alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen. Kiinnitä
ja kiristä sovitinkiinnikkeiden turvavyö kunnolla
turvaistuimen yli ennen käyttöönottoa.
HUOMAUTUS: Joistakin lastenrattaista voi joutua
poistamaan kuomun, jotta turvaistuin kiinnittyy
kunnolla paikalleen.
PL
montaż adaptera fotelika samochodowego:
1 Włożyć zaczepy adaptera do odpowiednich
zaczepów mocujących znajdujących się na wózku.
Zaczepy adapterów są zabezpieczone, kiedy
zaskoczą w prawidłowym miejscu.
UWAGA: Prawy oraz lewy zaczep mocujący na
wózku określamy stojąc twarzą do frontu wózka.
2 Zamkąć blokady uciskowe na zaczepach adaptera
przenosząc czerwone zatrzaski w dół.
3 Umieścić fotelik na adapterze, wciskać mocno
w dół aż zaskoczy na miejsce. Prawidłowo
przymocować i dokręcić zaczep adaptera
zapinając pas bezpieczeństwa na foteliku przed
przystąpieniem do użytkowania.
UWAGA! W niektórych modelach wózków będzie
konieczne odpięcie budki w celu prawidłowego
montażu fotelika samochodowego.
5
ja
Publicidad
