Manuales relacionados para Oxford HotGrips OF772
Resumen de contenidos para Oxford HotGrips OF772
- Página 1 OXFORD ™ Heated Grips for 50-250cc Scooters User Instructions Page 2-7 Page 8-13 Page 14-20 Page 21-27 Page 28-34 Page 35-40 OF772 www.oxprod.com v.1 10-12...
- Página 2 Do not use if in doubt and consult your local authorised OXFORD stockist. viii. OXFORD Products will accept no liability for the consequences of grips, which have not been securely fitted. Liability is limited to the replacement parts of the HotGrips in case of faulty materials or manufacture.
- Página 3 C: Fitting and Wiring Instructions Your Oxford HotGrips are designed as a replacement for the handle bar grips already fitted to the motorcycle. Hotgrips will fit onto most motorcycles that use 22mm or 7/8” Ø handlebars. The grip has an open end to allow for the bar end weight to be refitted without the need to trim the grip.
- Página 4 E: Trial fit the Oxford HotGrips 1. Always “dry fit” the grip to the bar first, to ensure that the grip is a snug fit before using the adhesive. 2. The HotGrips have a unique internal tube that can expand to fit over the handlebar.
- Página 5 4. A panel mount LED has been included in the wiring loom which can be fitted near to the switch if required. To fit this, drill a 6.5 mm diameter hole and push the LED light from the inside of the panel and it will pop into place. Oxford Scooter HotGrips Instructions 10/12...
- Página 6 Panel I: Usage guidelines 1. Once fitted the OXFORD HotGrips are designed for keeping gloved hands at a comfortable and warm temperature. Small changes to the ambient temperature will affect the temperature of the HotGrips and it is necessary to adjust temperature as appropriate. For simplicity and reliability, there are 2 possible power settings.
- Página 7 When Hotgrips are fitted to your motorbike we always advise you to connect the battery to a charging system such as the OXFORD Oximiser or Maximiser3800 when the bike is not in use. On some motorbikes that have older or small capacity batteries, the extra electrical current demanded by the Hotgrips can reduce the battery voltage levels and replacing this by charging is recommended.
- Página 8 Elles tirent donc moins de courant et produisent un peu moins de chaleur que les autres Hotgrips telles que les Oxford Original ou les Hotgrips sport. Toutefois, les scooters allant moins vite que les motos de sport, surtout pour les déplacements en ville et pour les trajets quotidiens, ces poignées, réglées sur HIGH, vous procureront chaleur et confort pendant les hivers les plus rigoureux, et,...
- Página 9 C : Instructions de pose et de câblage pour les motos Vos HotGrips Oxford sont conçues pour remplacer les poignées de guidon déjà posées sur la moto. Les Hotgrips s’adaptent à la plupart des motos équipées d’un guidon de 22 mm (7/8 pouces) de diamètre.
- Página 10 E : Faites un essai de montage des HotGrips Oxford 1. Commencez toujours par monter d’abord la poignée « à sec » sur le guidon pour être sûr que la poignée est ajustée serrée avant d’utiliser l’adhésif. 2. Les Hotgrips sont équipées d’un tube intérieur unique qui peut s’étirer pour s’adapter au guidon.
- Página 11 Pour la poser, percez un trou de 6,5 mm de diamètre et appuyez dessus depuis l’intérieur du panneau pour la mettre en place. Un cache permet de couvrir la LED lorsqu’elle est en place sur le panneau. Oxford Scooter HotGrips Instructions 10/12...
- Página 12 Panel I : Conseils d’utilisation 1. Une fois posées, les HotGrips OXFORD sont conçues pour maintenir les mains gantées à une température confortable et chaude. Les petites variations de température ambiante affectent la température des HotGrips et elle doit donc être réglée selon les besoins. Il y a deux réglages simples et fiables.
- Página 13 • Lorsque les Hotgrips sont posées et utilisées régulièrement sur la moto, nous recommandons toujours de charger la batterie sur un chargeur tel que l’Oximiser ou le Maximiser3800 OXFORD quand vous n’utilisez pas la moto. Sur certaines motos avec des batteries plus anciennes ou plus petites, le supplément de courant requis pas les Hotgrips peut faire baisser la tension de la batterie et il est recommandé...
- Página 14 A: Sicherheit hat Vorrang: Vor Einbau oder Gebrauch sorgfältig durchlesen! WICHTIG: Wenn Sie sich bezüglich des Einbaus der Oxford HotGrips™ nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren örtlichen Oxford-Vertragshändler oder besuchen Sie alternativ unsere Webseite www. oxprod.com und lesen Sie den Abschnitt zu den häufig gestellten Fragen (Frequently Asked Questions, FAQ).
- Página 15 • Bohrmaschine C: Einbau- und Verdrahtungsanleitung für Motorräder Ihre Oxford HotGrips sind zum Ersatz der bereits an Ihrem Motorrad montierten Lenkstangengriffe bestimmt. Hotgrips werden auf die meisten Motorräder passen, die Lenkstangen mit 22 mm bzw. 7/8” Durchmesser verwenden. Der Griff ist an einem Ende offen, damit das Gewicht am Lenkstangenende ohne Kürzen (Besch- neiden) des Griffs wieder eingesetzt werden kann.
- Página 16 Durchmesser konsistent 25,6 mm aufweist. Dabei müssen oft die vorstehenden Kanten auf dem Gasschieber abgefeilt werden. E: Versuchsweise Montage der Oxford HotGrips 1. Den Griff immer zunächst versuchsweise anbringen, um seinen festen Sitz zu prüfen, bevor der Klebstoff aufgetragen wird.
- Página 17 Karosserie des Motorrollers bis zur Batterie. Drücken Sie den Schalter in das Loch und vergewissern Sie sich, dass er auf dem Armaturenbrett korrekt und sicher positioniert ist. Stellen Sie sicher, dass die wasserdichte Schalterabdeckung unter dem Schalter eingeklemmt ist und somit den Schalter gegen das Armaturenbrett abdichtet. Oxford Scooter HotGrips Instructions 10/12...
- Página 18 - Der Schalter schaltet sich nicht ein - Sicherungen brennen im Sicherungskasten durch - Überhitzung von Drähten am Motorrad - Fehlfunktion von Blinkern oder Lampen Lassen Sie sich im Zweifelsfall vor der Montage dieser HotGrips von Ihrem lokalen Händler beraten. Oxford Scooter HotGrips Instructions 10/12...
- Página 19 Panel I: Anwendungsrichtlinien 1. Die fertig montierten OXFORD HotGrips dienen dazu, Ihre Hände in Handschuhen bequem warm zu halten. Kleine Änderungen der Umgebungstemperatur werden die Temperatur der HotGrips beeinflussen. Daher ist es erforderlich, die Einstellungen der Temperatur entsprechend anzupassen. Aus Gründen der Einfachheit und Zuverlässigkeit gibt es nur 2 mögliche Leistungseinstellungen:...
- Página 20 • Bei der Montage von HotGrips an Ihrem Motorrad empfehlen wir immer den Anschluss der Batterie an ein Ladesystem wie den OXFORD Optimiser oder Maximiser3800 bei nicht in Betrieb befindlichem Motorrad. Bei einigen Motorrädern mit älteren Batterien oder solchen geringerer Kapazität kann der von den HotGrips zusätzlich verlangte elektrische Strom die Werte der Batteriespannung verringern.
- Página 21 Pertanto, rispetto ad altri modelli come Oxford Original o Sports Hotgrips, consumano meno corrente e producono leggermente meno calore. Ciononostante, usate su scooter che viaggiano a velocità più basse di una normale moto da sport, e specialmente durante la guida in città...
- Página 22 OXFORD di zona. vii. Oxford Products non accetta alcuna responsabilità in caso di conseguenze per l’uso di manopole che non siano state applicate in modo sicuro. La responsabilità è limitata alla sostituzione di parti delle HotGrips in caso di difetti nei materiali o nella fabbricazione.
- Página 23 25,6 mm su tutta la parte interessata. Questa operazione richiede spesso di levigare i solchi in rilievo formatisi sulla parte rotante dell’acceleratore. E: Montaggio iniziale delle HotGrips Oxford: 1. Montare inizialmente le manopole “a secco” sul manubrio, per assicurarsi che l’accoppiamento delle manopole sul manubrio sia ben stretto prima di utilizzare l’adesivo.
- Página 24 6. Lasciare asciugare l’adesivo per almeno 24 ore prima dell’uso. Verificare che le manopole siano ben fisse in posizione prima dell’uso. Non utilizzare il veicolo se la manopola si muove, e chiedere immediatamente assistenza. Oxford Scooter HotGrips Instructions 10/12...
- Página 25 8. La scatola di controllo (vedi schema seguente) può essere collocata sotto il sedile della motoci cletta oppure vicino alla batteria. Tuttavia, si raccomanda di mantenerla sempre almeno a 25 mm di distanza dalla batteria. Oxford Scooter HotGrips Instructions 10/12...
- Página 26 Panel I: Linee guida per l’uso 1. Una volta montate, le OXFORD HotGrips sono progettate per mantenere le mani inguantate ad una temperatura tiepida e confortevole temperatura di funzionamento. Lievi variazioni della temperatura ambiente influiscono sulla temperatura delle HotGrips ed è quindi necessario regolare la temperatura come opportuno.
- Página 27 • Quando le Hotgrips sono montate sulla motocicletta e usate regolarmente, si consiglia di connettere sempre la batteria ad un sistema di caricamento come OXFORD Oximiser oppure Maximiser 3800 quando non si usa la moto. Su alcune motociclette che hanno batterie vecchie o di scarsa capacità, la corrente elettrica extra richiesta dalle Hotgrips può...
- Página 28 Por lo tanto, toman menos corriente y producen algo menos de calor que los HotGrips modelo Oxford Original o Sports HotGrips. Pero para una motoneta o motocicleta pequeña, que se desplazan a velocidades inferiores a la de la moto deportiva típica –...
- Página 29 • Taladradore eléctrica C: Instrucciones de montaje y cableado para motocicletas Los Oxford HotGrips están diseñados para reemplazar las empuñaduras de manillar que ya están montadas en la motocicleta. Los HotGrips se pueden montar en la mayoría de las motocicletas con manubrios de diámetro 22 mm o 7/8”.
- Página 30 25,6 mm constantes. Para ello se deberá a menudo limar las crestas que se formaron sobre el control deslizante del acelerador. E: Colocación de prueba de los HotGrips de Oxford 1. Deberá siempre y en primer lugar, “presentar” la empuñadura sobre el manubrio para verificar que ajusta bien antes de aplicar el adhesivo.
- Página 31 Taladre a baja velocidad, perforando lentamente. Recuerde llevar anteojos de seguridad y ropa de protección adecuados. Si lo prefiere, la mayoría de los vendedores de motocicletas podrán instalar los HotGrips para usted. Oxford Scooter HotGrips Instructions 10/12...
- Página 32 8. La caja de control (ver la figura más abajo) se puede colocar bajo el asiento de la motocicleta o cerca de la batería. Sin embargo, recomendamos mantenerla siempre a no menos de 25 mm de la batería. Oxford Scooter HotGrips Instructions 10/12...
- Página 33 Panel I: Indicaciones de uso 1. Una vez montados, los OXFORD HotGrips están diseñados para mantener las manos enguantadas a una temperatura cálida y cómoda. Pequeños cambios de la temperatura ambiente afectarán la temperatura de los HotGrips, siendo necesario ajustar la temperatura según cor responda.
-
Página 34: J: Información Técnica
• Cuando en una motocicleta se han instalado HotGrips que se usan normalmente, recomendamos siempre conectar la batería a un sistema de carga tal como OXFORD Oximiser o el Maximiser 3800 cuando no se esté usando la moto. En algunas motocicletas con baterías más viejas o de menor capacidad, la corriente eléctrica adicional absorbida por los HotGrips puede reducir la tensión de la batería, por lo cual se... - Página 35 ładowania. Pobierają one zatem mniej prądu i wytwarzają nieznacznie mniej ciepła niż podgrzewane manetki „Hotgrips” w wersji „Oxford Original” lub „Sports Hotgrips”. Jednakże w wypadku jazdy skuterem z mniejszą prędkością niż ta rozwijana przez typowe motocykle sportowe, a zwłaszcza w warunkach jazdy miejskiej i, ogólnie biorąc, dojazdu do pracy, w położeniu GÓRNYM manetki te zapewnią...
- Página 36 Wiertarka elektryczna C: Instrukcje montażowe i okablowania do motocykli Podgrzewane manetki Oxford przeznaczone są na wymianę manetek już zamontowanych na kierownicy motocykla. Podgrzewane manetki pasują do większości motocykli z kierownicami o średnicy 22mm. Manetka posiada otwarty koniec, aby umożliwić ponowne zamontowanie ciężarka końca kierownicy bez konieczności przycinania manetki.
- Página 37 E: Próbne pasowanie podgrzewanych manetek Oxford 1. Najpierw zawsze wykonaj pasowanie manetki na kierownicę “na sucho”, aby zapewnić dobre dopasowanie przed użyciem kleju. 2. Podgrzewane manetki posiadają unikalną wewnętrzną rurkę, która rozszerza się, aby pasować na kierownicę. 3. Ułatwia to dopasowanie manetek na końce kierownicy, które mają niejednolitą średnicę ze względu na tolerancje produkcyjne.
- Página 38 H: Instalacja wiązki przewodów 1. Po zamontowaniu podgrzewanych manetek “OXFORD HotGrips” należy pamiętać, że są one przeznaczone do użytku przy włożonych na dłonie rękawicach, przez co zapewniają odpowiedni komfort i ciepło. Niewielkie zmiany temperatury otoczenia będą...
- Página 39 I: Wskazówki dla użytkownika Panel 1. Po zamontowaniu podgrzewanych manetek “OXFORD HotGrips” należy pamiętać, że są one przeznaczone do użytku przy włożonych na dłonie rękawicach, przez co zapewniają odpowiedni komfort i ciepło. Niewielkie zmiany temperatury otoczenia będą miały wpływ na temperaturę podgrzewanych manetek „HotGrips”, konieczna zatem będzie odpowiednia regulacja temperatury.
- Página 40 W sytuacji, gdy podgrzewane manetki “Hotgrips” zostały zamontowane i są regularnie używane w Państwa motocyklu, zawsze doradzamy podłączenie akumulatora do systemu ładowania, np. typu OXFORD Oximiser lub Maximiser3800, kiedy pojazd nie jest użytkowany. W niektórych motocyklach wyposażonych w akumulatory starszego typu lub o małej pojemności, dodatkowy pobór prądu elektrycznego wymagany przez podgrzewane manetki “Hotgrips”...