TEFAL ActiFry Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TEFAL Manuales
  4. Freidoras
  5. ActiFry
  6. Manual del usuario

TEFAL ActiFry Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ActiFry:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
P
I
GR
www.tefal.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TEFAL ActiFry

Resumen de contenidos para TEFAL ActiFry

  • Página 1 www.tefal.com...
  • Página 3 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig.8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15...

  • Página 4: Bienvenido Al Mundo

    Nutrición y Sabor Innovar para su salud La nutrición, por supuesto que consiste en comer variado y equilibrado… pero no solamente eso, ya que la nutrición es mucho más que los ingredientes. La manera de cocinarlos desempeña un papel fundamental en su transformación nutricional y organoléptica (sabor, textura...).
  • Página 5 , con su escasa cantidad de aceite de uso único, le permite conservar los buenos ácidos esenciales para su vitalidad. Con Actifry y un aceite seleccionado, obtendrá patatas fritas con una mejor calidad nutricional. En función de sus gustos y sus expectativas, podrá añadir 1 cucharada de aceite adicional para que estén más ricas.

  • Página 6: Recomendaciones Importantes

    Recomendaciones importantes Instrucciones de seguridad • Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directrices Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales compatibles con los alimentos, Medio ambiente,...). • Compruebe que la tensión de la red corresponde con la indicada en el aparato (corriente alterna).

  • Página 7: Descripción

    Descripción Zona de prensión de la tapa Botón de desbloqueo del asa Tapa transparente Asa de la fuente Cierre de la tapa Base Cuchara dosificadora Filtro removible Maneta para cerrar / abrir la pala Mandos de desbloqueo de la tapa (color gris claro) Minutero Nivel máximo de llenado...

  • Página 8: Inicie La Cocción

    Inicie la cocción Cuando abre la tapa, el • Presione el botón On/ Off y la cocción empezará gracias a la circulación del aire aparato se para. caliente en el recinto de cocción - f f i i g g . . 1 1 1 1 Retire los alimentos •...

  • Página 9: Otras Verduras

    Otras verduras TIEMPO DE TIPO CANTIDAD AÑADIDO COCCIÓN Calabacines Frescos en laminas 750 g 1 cuchara de aceite + 15 cl de agua 25 - 35 min Pimientos Frescos en laminas 650 g 1 cuchara de aceite + 15 cl de agua 20 - 25 min Champiñones Frescos en cuartos...

  • Página 10: Preparaciones Congeladas

    Postres TIEMPO DE TIPO CANTIDAD AÑADIDO COCCIÓN 500 g 1 cuchara de aceite en rodajas 4 - 6 min (5 plátanos) + 1 cuchara de azúcar moreno Plátanos en papillote 2 plátanos 20 - 25 min 1 cuchara de aceite Cerezas Enteras Hasta 1000g...
  • Página 11 Algunos consejos en caso de dificultad… PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES El aparato no funciona. El aparato no está bien conectado. Compruebe que el aparato está correctamente conectado. Todavía no ha presionado el botón Presione el botón On / Off. on/off. Ha presionado el botón on/off pero el Cierre la tapa.
  • Página 12 Nutritivo e Delicioso Inovar para a sua saúde A alimentação é, evidentemente, comer de forma variada e equilibrada… mas não só porque a alimentação não se limita aos ingredientes. A forma como os cozinhamos desempenha um factor essencial na sua transformação nutricional (sabor, textura...).
  • Página 13 , com uma quantidade reduzida de óleo numa única utilização, permite-lhe conservar os ácidos gordos saudáveis, essenciais para a sua vitalidade. Com Actifry e um óleo à escolha, obterá batatas fritas com uma melhor qualidade nutricional. Em função dos seus gostos e das suas expectativas, pode sempre adicionar 1 colher de óleo suplementar para um sabor ainda mais intenso!

  • Página 14: Recomendações Importantes

    Recomendações importantes Instruções de segurança • Para a sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas sobre Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Materiais compatíveis com os alimentos, Meio ambiente...). • Certifique-se que a tensão de alimentação corresponde à indicada no aparelho (corrente alterna).

  • Página 15: Antes Da Primeira Utilização

    Descrição Zona de preensão da tampa Botão de desbloqueio da pega Tampa transparente Pega da cuba Sistema de bloqueio da tampa Base Colher doseadora Filtro amovível Pegas de bloqueio/desbloqueio da pala Comandos de abertura da tampa (cor cinzento claro) Temporizador Nível máximo de enchimento Botão Ligar/Desligar (para batatas fritas)

  • Página 16: Retire Os Alimentos

    Inicie a cozedura Sempre que abrir a • Prima o botão Ligar/Desligar. A cozedura começa graças à circulação de ar tampa, o aparelho deixa - fig. 11 quente no compartimento de cozedura de funcionar. Retire os alimentos • Uma vez a cozedura terminada, o temporizador emite um sinal sonoro. Desligue Para evitar o risco de - fig.

  • Página 17: Outros Legumes

    Outros legumes EMPO DE UANTIDADE DICIONAR COZEDURA Courgetes Frescas às tiras 750 g 1 colher de óleo + 15 cl de água 25 - 35 min Pimentos Frescos às tiras 650 g 1 colher de óleo + 15 cl de água 20 - 25 min Frescos aos Cogumelos...
  • Página 18 Sobremesas EMPO DE UANTIDADE DICIONAR COZEDURA 500 g 1 colher de óleo às rodelas 4 - 6 min (5 bananas) + 1 colher de açúcar mascavado Bananas em papillotes 2 bananas nada 20 - 25 min 1 colher de óleo Cerejas Inteiras até...
  • Página 19 Alguns conselhos no caso de dificuldades… PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES O aparelho não funciona. O aparelho não se encontra Certifique-se que o aparelho se correctamente ligado. encontra correctamente ligado. Não carregou no botão Ligar/Desligar. Prima o botão Ligar/Desligar. Carregou no botão Ligar/Desligar mas Feche a tampa.
  • Página 20 CON PIÙ GUSTO: utensili intelligenti che preservano le caratteristiche nutrizionali ed esaltano il vero gusto degli alimenti. TEFAL vi offre soluzioni uniche ha investito molto nella ricerca per produrre apparecchi dalle prestazioni nutrizionali uniche, certificate da studi scientifici.
  • Página 21 , con la minima quantità di olio necessaria da usarsi una sola volta, vi permette di mantenere inalterati gli acidi grassi essenziali per la vostra salute. Con Actifry e un olio a vostra scelta otterrete delle patate fritte con una qualità nutrizionale più alta. In base ai vostri gusti e ai risultati che vorrete ottenere, potrete aggiungere un altro cucchiaio d'olio per patatine ancora più...

  • Página 22: Raccomandazioni Importanti

    Raccomandazioni importanti Consigli di sicurezza • Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, materiali a contatto con gli alimenti, ambiente…). • Verificate che l'alimentazione di rete corrisponda a quella indicata sull'apparecchio (solo corrente alternata).

  • Página 23: Una Cottura Leggera

    • Asciugate tutti i pezzi con cura prima di riposizionarli nell'apparecchio. partire dalla seconda • Per inserire la pala, mettete la leva di bloccaggio in posizione alta e posizionate cottura, Actifry vi darà - fig.4b la pala al centro del piatto, poi spingete la leva grandi soddisfazioni.
  • Página 24 Iniziare la cottura Nel momento in cui • Premete il tasto on / off, la cottura ha inizio grazie alla circolazione dell'aria calda aprite il coperchio, - fig.11 nel vano di cottura l'apparecchio si ferma Estrarre gli alimenti • Quando la cottura è terminata, il timer suona. Spegnete la suoneria premendo il Per evitare ogni rischio di - fig.12 bruciatura toccate il...
  • Página 25 Altre verdure UANTITÀ GGIUNTA EMPI DI COTTURA Zucchine Fresche a lamelle 750 g 1 cucchiaio d'olio + 15 cl d'acqua 25 - 35 min Peperoni Fresche a lamelle 650 g 1 cucchiaio d'olio + 15 cl d'acqua 20 - 25 min Funghi Freschi a pezzetti 650 g...

  • Página 26: Pulizia Dell'apparecchio

    Dolci UANTITÀ GGIUNTA EMPI DI COTTURA 500 g 1 cucchiaio d'olio a rondelle 4 - 6 min (5 banane) + 1 cucchiaio di zucchero grezzo Banane al cartoccio 2 bananes senza olio 20 - 25 min 1 cucchiaio d'olio Ciliege intere fino a 1.000 g 12 - 15 min...
  • Página 27 Consigli utili in caso di difficoltà… ROBLEMI AUSE OLUZIONI L'apparecchio non funziona. L'apparecchio non è collegato. Verificate che l'apparecchio sia collegato correttamente. Non avete ancora premuto il tasto on / Premere il tasto on / off. off. Avete premuto il tasto on / off ma Chiudete il coperchio.
  • Página 28 Υγιειν διατροφ και γε ση Εκσυγχρονιστε τε για το καλ τη υγε α σα Καλ διατροφ δεν σηµα νει µ νο ποικιλ α και ισορροπ α στην δ αιτα σα αλλ και φροντ δα στην επιλογ σωστ ν και υγιειν ν προ ντων. Ο...
  • Página 29 χετε µ α ισορροπηµ νη, υγιειν και θρεπτικ διατροφ . η Με την Actifry και το λ δι τη επιλογ σα , οι πατ τε θα ε ναι υψηλ τηερη θρεπτικ αξ α . Αν λογα µε τι προτιµ σει σα , µπορε τε να...
  • Página 30 Σηµαντικ συστ σει Οδηγ ε ασφ λεια • Για τη δικ σα ασφ λεια, αυτ η συσκευ ε ναι σ µφωνη µε τα πρ τυπα και του κανονισµο που ισχ ουν (Οδηγ ε σον αφορ τη Χαµηλ τ ση, την Ηλεκτροµαγνητικ συµβατ τητα, τα Υλικ που βρ σκονται σε επαφ...
  • Página 31 • Η θερµοκρασ α των επιφανει ν µπορε ε ναι αυξηµ νη κατ την ρα λειτουργ α τη συσκευ , γεγον το οπο ο µπορε να προκαλ σει εγκα µατα. Μην αγγ ζετε τι ζεστ επιφ νειε τη συσκευ (καπ κι, εµφαν...
  • Página 32 • Για να τοποθετ σετε τον αναδευτ ρα, ανασηκ στε τον µοχλ χρ µατο ανοιχτο γκρι και µετ τοποθετ στε τον αναδευτ ρα στη µ ση του κ δου και πι στε τον µοχλ ασφ λιση προ τα κ τω εικ...
  • Página 33 Οι χρ νοι µαγειρ µατο . Οι χρ νοι µαγειρ µατο δ δονται ενδεικτικ . Μπορε να διαφ ρουν αν λογα µε την εποχικ τητα των τροφ ν, το µ γεθ του , τι ιδι τητ του , το γο στο του καθεν και...
  • Página 34 Κρ ατα Πουλερικ Για να δ σετε γε ση στα κρ ατ σα , µη διστ σετε να ανακατ ψετε µπαχαρικ µε το λ δι (π πρικα, κ ρι, β τανα εξοχ , µ ρι, νη...) θυ δ Φ ΧΡΟΝΟΣ ΤΥΠΟΣ...
  • Página 35 Επιδ ρπια ΧΡΟΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑ∆Ι ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 1 κουταλ κι λ δι 500 γραµµ ρια σε ροδ λε + 1 κουταλ κι µα ρη 4 6 λεπτ (5 µπαν νε ) ζ χαρη Μπαν νε σε αλουµιν χαρτο 2 µπαν νε Χωρ...
  • Página 36 Μερικ συµβουλ • Μην προσθ τετε αλ τι στι πατ τε ταν βρ σκονται στον αποσπ µενο κ δο. Β λτε αλ τι µετ το τ λο µαγειρ µατο , αφο βγ λετε τι πατ τε απ τον κ δο. •...
  • Página 37 Μερικ συµβουλ σε περ πτωση δυσκολι ν... ΠΡΟBΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ Η συσκευ δεν λειτουργε Η συσκευ δεν ε ναι καλ Bεβαιωθε τε τι η συσκευ ε ναι συνδεδεµ νη στην πρ ζα σωστ συνδεδεµ νη στην πρ ζα. ∆εν χετε ακ µη πατ σει τον Πατ...
  • Página 38 ΠΡΟBΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ Ο χρονοδιακ πτη δεν λειτουργε . Η µπαταρ α χει εξαντληθε . Αλλ ξτε την µπαταρ α (βλ πε εικ να 15 Ο αναδευτ ρα σταµατ να Ο αναδευτ ρα δεν χει Χρησιµοποι ντα να γ ντι πι στε περιστρ...
  • Página 40 S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5083894...

Tabla de contenido