Manuales relacionados para Cherry Power WheelMouse
Resumen de contenidos para Cherry Power WheelMouse
-
Página 1: Tabla De Contenido
Cherry Power WheelMouse wireless optical Instructions Deutsche Version English Version Version française 9-12 Versione italiana 13-16 Versión en español 17-20 Nederlandse versie 21-24 25-29 Русская версия Technical data Certification 644-0272.01 Aug DE, US, FR, IT, ES, NL, RU 2002... -
Página 2: Deutsche Version
WheelMouse wireless optical äußere Einflüsse können zu Störungen und Schä- den im Einsatz führen. Wir übernehmen keinerlei Sie können die Cherry Power WheelMouse wire- Gewährleistung, falls unser Produkt anwendersei- less optical leicht installieren und konfigurieren. tig verändert wird und haften nicht im Falle unbe- Folgende Merkmale und Funktionen machen die fugter Veränderungen. - Página 3 Windows 95 und Windows NT USB nicht unter- 2 Verbinden Sie den PS/2-Stecker des USB-PS/2- stützen. Adapters mit der PS/2-Buchse des PCs. So legen Sie die Batterien in die Cherry Power 5 Gleichzeitiger Betrieb mehrerer WheelMouse wireless optical ein Mäuse 1 Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite...
- Página 4 Die Datenübertragung zwischen Maus und Emp- CD-ROM-Laufwerk. fänger wird durch kurzes helles Blinken der LED Die CD-ROM wird automatisch gestartet. Das angezeigt. Fenster Cherry Power WheelMouse optical wird geöffnet. 6 Aktivierung und Verwendung der - ODER - Energiesparfunktion Wenn die CD-ROM nicht automatisch gestartet wird, wählen Sie im Windows Explorer...
- Página 5 Maus entnehmen Sie der elektroni- Software bieten wir Ihnen einen kostenlosen Sup- schen Bedienungsanleitung (CD-ROM | Manual). port an. Unter http://support.cherry.de erreichen Sie das 9 Die Batterien der Maus wechseln CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). Dort können Sie Ihre Anfragen rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, direkt an uns übermit-...
-
Página 6: English Version
The power management function guarantees a for any unauthorized modifications. All the repairs long battery life. have to be carried out by Cherry or an officially • The resolution of up to 800 dpi allows precise authorized person or organization. There is a dan- working. - Página 7 USB port devices 1 Locate a USB port on the rear of your PC. The receiver of the Cherry Power WheelMouse wireless optical is supplied with a USB connec- tor. You can also connect it to the PS/2 port of the PC by means of the USB-PS/2 adapter.
- Página 8 1 Place the enclosed CD-ROM in your brightly. CD-ROM drive. The CD-ROM starts automatically. The Cherry Power WheelMouse optical window is opened. 6 Activating and using the power - OR - management function If the CD-ROM is not started automatically,...
- Página 9 Information on the operation and Under http://support.cherry.de, you can contact configuration of the mouse the CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). There you can submit your questions to us Detailed information on operating and configuring directly around the clock and seven days a week.
-
Página 10: Version Française
• En vous donnant seulement les informations de Cherry, afin de répondre aux prescriptions et essentielles sur papier, nous réduisons ainsi la normes internationalement reconnues. Les exigen- consommation de feuilles et contribuons à la ces qui s'en écartent peuvent être réalisées par... - Página 11 1 Trouvez un connecteur USB à l'arrière de votre 4 Raccordement et mise en service des appareils Le récepteur de la souris Cherry Power Wheel- Mouse wireless optical est livré avec un connec- teur USB. Avec l'adaptateur USB-PS/2, vous pouvez également le raccorder à la douille PS/2 du 2 Enlevez l'adaptateur USB-PS/2 de la fiche USB du câble du récepteur.
- Página 12 1 Introduisez le CD Cherry d'accompagnement dans votre lecteur de CD-ROM. La fonction d'économie d'énergie de la souris opti- Le CD-ROM démarre automatiquement. La que sans fil Cherry Power WheelMouse wire- fenêtre Cherry Power WheelMouse optical less optical met la souris complètement hors s'ouvre.
-
Página 13: Commande De La Souris
8 Commande de la souris Vous pouvez contacter le "Cherry Internet Support System" (CISS) à l'adresse Internet suivante : http://support.cherry.de. Vous pourrez ainsi nous transmettre directement vos questions 7 jours sur 7 et 24 h sur 24. -
Página 14: Versione Italiana
È esclusa qualsiasi rivendicazione di risarci- • Un sensore ottico sostituisce la sferetta e rende mento danni nei confronti della Cherry o dei suoi superflua la complicata pulizia del mouse. rappresentanti per qualsiasi ragione giuridica •... - Página 15 Collegamento del ricevitore alla porta USB del delle periferiche 1 Individuare una porta USB sul lato posteriore del Il ricevitore del Cherry Power WheelMouse wire- less optical viene fornito con un connettore USB. Con l'adattatore USB-PS/2 si può collegare il rice- vitore anche alla porta PS/2 del PC.
- Página 16 6 Attivazione ed utilizzo della lettore di CD-ROM. Il CD-ROM viene lanciato automaticamente. La funzione di risparmio di energia finestra Cherry Power WheelMouse optical si apre. Dopo 15 minuti di quiete assoluta, la funzione di risparmio di energia del Cherry Power Wheel-...
-
Página 17: Uso Del Mouse
Se nell'installazione del mouse o del software si presentano problemi, offriamo un'assistenza gra- 8 Uso del mouse tuita. All'indirizzo http://support.cherry.de si può con- tattare il CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). Qui è possibile trasmetterci diret- tamente i vari problemi e questioni tutti i giorni Informazioni sull'uso e sulla configurazione della settimana 24 ore su 24. -
Página 18: Versión En Español
WheelMouse wireless optical con facilidad. Las de forma no autorizada. Todas las reparaciones siguientes características y funciones le permiten deben encomendarse a Cherry o a una persona o trabajar con este mouse de manera cómoda y efi- establecimiento que disponga de la correspon- caz: diente autorización oficial. -
Página 19: Conexión Y Puesta En Funcionamiento Del Aparato
1 Busque una conexión USB en la parte posterior funcionamiento del aparato de su PC. El receptor del Cherry Power WheelMouse wire- less optical se suministra con una clavija USB. Con el adaptador USB-PS/2 también puede conec- tarlo a la hembrilla PS/2 del ordenador. -
Página 20: Activación Y Uso De La Función De Ahorro De Energía
El CD-ROM se iniciará de forma automática. Se ahorro de energía abrirá la ventana Cherry Power WheelMouse optical. La función de ahorro de energía del Cherry Power - O BIEN - WheelMouse wireless optical se desactiva com- pletamente si el mouse permanece más de 15 minutos sin moverse. -
Página 21: Manejo Del Mouse
3 Siga las instrucciones de instalación que apare- servicio gratuito de soporte técnico. cerán en pantalla. En http://support.cherry.de se encuentra el sis- tema de asistencia CHERRY INTERNET 8 Manejo del mouse SUPPORT SYSTEM (CISS). Desde esta página puede enviarnos directamente sus consultas a cualquier hora del día, durante los siete días de la... -
Página 22: Nederlandse Versie
Ondeskundige behande- ling, opslag en invloeden van buitenaf kunnen U kunt de Cherry Power WheelMouse wireless leiden tot storingen en schade bij gebruik. Wij aan- optical eenvoudig installeren en configureren. De vaarden geen enkele aansprakelijkheid als ons... - Página 23 USB niet ondersteunen. 2 Steek de PS/2-stekker van de USB-PS/2-adap- ter in de PS/2-bus van de PC. Zo plaatst u de batterijen in de Cherry Power WheelMouse wireless optical 5 Gelijktijdig gebruik van meerdere 1 Open het batterijvak aan de onderzijde van de muizen muis.
- Página 24 1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in uw weergegeven met een kort fel oplichten van de CD-ROM-drive. LED. De CD-ROM wordt automatisch gestart. Het ven- ster Cherry Power WheelMouse optical wordt geopend. 6 Activeren en gebruik van de - OF - energiebesparingsfunctie...
- Página 25 (CD-ROM | Manual). Onder http://support.cherry.de bereikt u het CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). 9 De batterijen van de muis Hier kunt u uw vragen 24 uur per dag, 7 dagen in de week, direct naar ons versturen.
-
Página 26: Русская Версия
четырем кнопкам мыши можно диалоговом режиме индивидуально присвоить требуемые функции. Информация о пусконаладке, управлении и настройке мыши Cherry Power WheelMouse • Беспроводной вариант обеспечивает более wireless optical предоставляется Вам высокую степень мобильности при работе с частично в настоящей краткой инструкции и... - Página 27 разъем PS/2 1 Найти круглый 6 полюсный разъем PS/2 для мыши на обратной стороне Вашего ПК. Под Windows 95 и Windows NT мышь Cherry Power WheelMouse wireless optical можно использовать только с адаптером USB PS/2, т.к. Windows 95 и Windows NT не...
- Página 28 необходимо активизировать индивидуальную функции энергосбережения передачу сигналов от Вашей мыши к приемнику. Функция энергосбережения мыши Cherry Power WheelMouse wireless optical Активизация индивидуальной передачи полностью отключает мышь, если она не сигналов между мышью и приемником двигалась в течение 15 минут. За счет этого...
- Página 29 1 Вставить компакт диск из комплекта поставки в дисковод. За подробной информацией о работе с Происходит автоматический запуск мышью и ее настройке обратитесь к компакт диска. Открывается окно Cherry электронной инструкции по эксплуатации Power WheelMouse optical. (CD ROM | Manual). ИЛИ...
- Página 30 По проблемам при подключении мыши и установке программного обеспечения мы предлагаем Вам бесплатную поддержку. Под адресом http://support.cherry.de Вы можете выйти на CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). Отсюда Вы можете круглосуточно направлять Ваши запросы непосредственно нам на фирму – работаем без выходных.
-
Página 31: Technical Data
Technical data 1 Cherry Power WheelMouse Connections wireless optical (M-6000) PS/2 Operating conditions Designation Value Mouse type 4-key wheel mouse Resolution 800 dpi Rated voltage Transmit range 5 m (typical) PS/2 Power supply 2 type AA batteries Transmit frequency 27.045 MHz Vcc = 5V ±... -
Página 32: Certification
Certification 1 Declaration of CE-conformity Caution: Cherry is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized We, Cherry GmbH, declare that the product Cherry modifications of this equipment or the substitution Power WheelMouse wireless optical, consisting of...