Hour Counter; Pressure Reducer 300/232 Bar; Maintenance; Foreword - Coltri Compressors MCH-6 Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
6.5.3

Hour counter

The hour counter (a) indicates the number of working hours of the
compressor: this provides a time reference for scheduled maintenance.
a
6.5.4

Pressure reducer 300/232 bar

If the compressor is equipped with pressure reducer, the output pressures
can be:
a = 200bar - 3000PSI

7 - MAINTENANCE

WARNING: Maintenance tasks must only be carried out by
the AEROTECNICA COLTRI Customer Assistance Service or
qualified personnel.
DANGER: Do not carry out maintenance tasks if the
compressor has only just shut down; wait for the compressor
to cool.
All maintenance work must be carried out with the
compressor OFF and the power supply lead unplugged from
the mains socket.
Depressurise the entire compressor circuit before carrying
out any maintenance tasks.
To depressurise the entire compressor circuit open the drain valves (a) and
(b) in sequence and collect the condensate in an appropriate recipient.
7.1

FOREWORD

To obtain the best possible performance from the compressor and ensure a
long working life for all its parts it is essential that personnel follow the use
and maintenance instructions with extreme diligence.
It is thus advisable to read the information below and consult the manual
every time an inconvenience arises.
For further information please contact our assistance centre:
Contact the AEROTECNICA COLTRI SpA.
Maintenance Service Centre
Tel. +39 030 99 10 297
Fax. +39 030 99 10 283
e-mail: info@coltri.com
MU-MCH6-0419
13-04-0210
b = 300bar - 4300PSI
SC000531
b
a
ESPAÑOL
6.5.3

Contador horario

El contador horario (a) indica las horas de funcionamiento efectivo del
compresor con el fin de efectuar el mantenimiento previsto.
6.5.4 Reductor de presión 300/232 bar
Si el compresor está equipado con un reductor de presión, las presiones de
salida pueden ser:
a = 200bar - 3000PSI
a
Para despresurice completamente el circuito del compresor, abra las
llaves de descarga de la condensación (a) e (b) en secuencia y recoja la
condensación en un contenedor adecuado.
b
7.1

PREMISA

Para obtener del compresor las mejores prestaciones y asegurar la máxima
duración de todas sus partes, es necesario que los encargados de utilizar
el compresor respeten estrictamente las normas de uso y mantenimiento.
Así pues aconsejamos leer atentamente la presente información y consultar
el manual cada vez que se precisen sugerencias para eliminar un posible
inconveniente.
Para más detalles diríjase a nuestro servicio de asistencia:
de Servicio y Mantenimiento AEROTECNICA COLTRI SpA
MCH-6
b = 300bar - 4300PSI

7 - MANTENIMIENTO

ATENCIÓN: Las operaciones de mantenimiento deben ser
efectuadas exclusivamente por el servicio de Asistencia
Clientes de AEROTECNICA COLTRI o por personal calificado.
PELIGRO: No efectúe operaciones de mantenimiento si acaba
de apagar el compresor, espere a que se enfríe.
Todas las operaciones de mantenimiento deben realizarse con
el compresor apagado y la toma de corriente desconectada
de la red.
Despresurice completamente el circuito del compresor antes
de realizar las operaciones de mantenimiento.
Póngase en Contacto con el Centro
Tel. +39 030 99 10 297
Fax. +39 030 99 10 283
e-mail: info@coltri.com
• MCH-6/SH
• MCH-6/EM COMPACT
• MCH-6/ET COMPACT
43 - 60