Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ensamblaje para colocación del conectador para globo
cubierta de la caja
de encendido
1
Desconecte la corriente principal de electricidad. Quite la cubierta de la caja de
encendido o la caja de encendido de la parte inferior del ventilador. Quite la tapa de
plástico de en medio de la cubierta de la caja de encendido/la caja de encendido.
2
Pase los cables eléctricos del
conectador para el juego de luz
a través del agujero de la
cubierta de la caja de
encendido/la caja de encendido.
Enrosque la cubierta de la caja
de encendido/la caja de
encendido en el conectador para
el juego de luz y asegúrelo con
la arandela de seguridad y la
tuerca hexagonal. Apriétela
bien para evitar
cualquier
vibración
o
innecesaria.
Ponga cinta aisladora en
cada conexión tipo
"molex" y cada cable.
4
Con cuidado meta el exceso de cable dentro de la
cubierta de la caja de encendido/la caja de encendido.
Sujete la cubierta de la caja de encendido/la caja de
encendido al ventilador usando los tornillos originales
(del Paso 1 más arriba) y apriételos bien. Si es
necesario para este juego de luz en particular,
asegure la varilla roscada. Asegúrese de que tenga
acceso a la cadena de encendido para tanto el
ventilador como el juego de luz después de cada paso.
5
Instale la(s) bombilla(s) correspondiente(s) (vea la caja del
juego de luz para más información), conecte la electricidad y
ponga a prueba el juego de luz.
Refiérase a la "Guía de localización de fallas" si no funciona.
6
Fije la pantalla de vidrio al juego de luz y asegúrela con los
artículos de ferretería provistos con el juego de luz. NO los
apriete demasiado porque la pantalla de vidrio se puede rajar
o romper.
HECHO EN CHINA
Ensamblaje para colocación a la varilla de en medio
cubierta de la caja
de encendido
1
Desconecte la corriente principal de electricidad. Quite la cubierta de la
caja de encendido o la caja de encendido de la parte inferior del ventilador.
Quite la tapa de plástico de en medio de la cubierta de la caja de
encendido/la caja de encendido.
2
Pase los cables eléctricos del conectador
para el juego de luz a través del agujero
de la cubierta de la caja de encendido/la
caja de encendido. Enrosque el
conectador para el juego de luz en la
cubierta de la caja de encendido/la caja
de encendido con la arandela de
seguridad y la tuerca hexagonal.
Apriétela bien para evitar cualquier
vibración innecesaria.
3
INSTALACION ELECTRICA:
Conecte el cable BLANCO (GRIS) del conectador para el juego de luz al cable
BLANCO del ventilador. Conecte el cable NEGRO del conectador para el juego
de luz al cable AZUL del ventilador. Asegúrese de que las conexiones tipo "molex"
se cierren bien con un clic.
Ponga cinta
aisladora en
cada conexión
tipo "molex" y
cada cable.
4
Con cuidado meta el exceso de cables
dentro de la caja de encendido. Sujete la
cubierta de la caja de encendido/la caja de
encendido al ventilador con los tornillos
originales (del Paso 1 más arriba) y
apriételos bien.
5
Fije las pantallas de vidrio al conectador para el juego de luz y
asegúrelas con los artículos de ferretería (o tornillos de mariposa o
anillos de portalámpara con rosca) provistos con el juego de luz.
Apriételos bien. NO los apriete demasiado porque las pantallas de
vidrio se pueden rajar o romper.
6
Instale las bombillas correspondientes (vea la caja del juego de luz para más
información), conecte la electricidad y ponga el juego de luz a prueba. Refiérase
a la "Guía de localización de fallas" si no funciona.
o
caja de encendido
3
INSTALACION
ELECTRICA:
Conecte el cable BLANCO
(GRIS) del conectador
para el juego de luz al cable
BLANCO del ventilador.
Conecte el cable NEGRO
del conectador para el
juego de luz al cable AZUL
del ventilador. Asegúrese
de que las conexiones
tipo "molex" se cierren
bien con un clic.
o
Litex Industries, Inc.
3
o
caja de encendido
o
1
El peso total del juego de luz
español
es menos de 3,63 kg/8 lb.
Juego de luz para
ventilador de techo
PRECAUCION: Para reducir el riesgo
de incendio o descarga eléctrica, este juego
de luz/conectador se debe usar solamente
con los ventiladores de techo compatibles
indicados a continuación:
Aircool B-336, -442T, -452L, -536,
-542, -552, -552A, -552H, -552L, -65 2,
-652A, -652H, -652L, -736, -742, -852.
Pueden o no terminar con un sufijo con
la letra A, L, o T.
Asegúrese de tener lo siguiente:
Lentes de
Destornillador
seguridad
de estrella
Phillips
Escalera de tijera
Cinta aisladora
Contenido de la caja (Es posible que unos juegos de luz/conectadores incluyan los
globos/las pantallas de vidrio):
Conectador para una sola luz
Conectador para múltiples luces
Arandela de
seguridad
Conectador
Conectador
Tornillos de
Tuerca
mariposa
hexagonal
Tornillos de
mariposa
Globos/Pantallas de vidrio
Globos/Pantallas de vidrio (si se incluyen)
(si se incluyen)
Ensamblaje para aparatos de conexión con agujero con ranura
1
Desconecte la corriente principal de electricidad. Quite
la cubierta de la caja de encendido de la parte de abajo
del ventilador. Parcialmente introduzca los tornillos
que se quitaron de la cubierta de la caja de encendido
en la parte inferior de la caja de encendido.
2
INSTALACION ELECTRICA:
Conecte el cable BLANCO (GRIS) del
conectador para el juego de luz al cable
BLANCO del ventilador. Conecte el
cable NEGRO del conectador para el
juego de luz al cable AZUL del
ventilador. Asegúrese de que las
conexiones tipo "molex" se cierren bien
con un clic.
Para unos juegos de luz
será necesario quitar la
tapa de en medio.
3
Con cuidado meta el exceso de cable dentro de la caja de
encendido. Alinee la cabeza de los tornillos con los agujeros
que tengan ranura y gire el conectador para que se cierre.
Asegure el conectador apretando los tornillos bien para
evitar cualquier vibración excesiva.
4
Instale la(s) bombilla(s) correspondiente(s)
(vea la caja del juego de luz para más
información), conecte la electricidad y
ponga el juego de luz a prueba.
Refiérase a la "Guía de localización de
fallas" si no funciona el juego de luz.
5
Fije la(s) pantalla(s) de vidrio al juego de luz y asegúrela(s)
con los artículos de ferretería (o tornillos de mariposa o anillos
de portalámpara roscados) proporcionados con el juego de luz.
Apriételos bien. NO los apriete demasiado porque la pantalla
de vidrio se puede rajar o romper.
Guía de localización de fallas
Los problemas menores se pueden solucionar sin llamar a un electricista.
PRECAUCION: Antes de arreglar el juego de luz, corte el suministro de fuerza eléctrica.
Problema
Causa
La(s) bombilla(s) no
Se ha(n) fundido la(s) bombilla(s).
se prende(n).
No hay electricidad.
Conexión de cables defectiva.
El fusible se salta o el
Los cables se han cruzado o
disyuntor se
uno de los cables de energía
desengancha al prender
eléctrica está puesto a tierra.
las luces.
NOTA: Si se usa control remoto y/o de pared, las cadenas de encendido del ventilador y la luz deben estar en posición ALTA y
ENCENDIDA, respectivamente, para que funcionen correctamente los aparatos de control remoto.
Cómo comenzar e información general
Antes de la instalación, revise esta guía a fondo. Siga las
instrucciones correspondientes a su juego de luz. Favor
de comunicarse con el Servicio al Cliente al
1-800-486-4892 si tiene algún problema al instalar el
juego de luz.
Toda conexión eléctrica se debe hacer de acuerdo con los
códigos y las ordenanzas locales y los códigos eléctricos
nacionales. Póngase en contacto con el departamento de
construcción municipal para informarse sobre los códigos,
permisos y/o inspecciones locales. Si no está familiarizado
con los métodos de instalar y alambrar artículos eléctricos,
procure los servicios de un electricista calificado.
PRECAUCION: Antes de comenzar la instalación,
corte la electricidad o apagando el cortacircuitos o
sacando el fusible de la caja de fusibles.
No se debe concluir que las medidas preventivas e
instrucciones importantes en este manual van a abarcar
todas las condiciones y situaciones posibles que puedan
ocurrir. El sentido común, la precaución, y el cuidado son
factores que no se pueden incorporar en ningún
producto. Estos factores deben ser proporcionados por la
persona cuidando y manejando la unidad.
La información sobre la(s)
Alicate
bombilla(s) se encuentra en
el empaquetado del juego
de luz.
Es posible que las bombillas
vengan incluidas con su
juego de luz.
Conectador para globo
Anillo de
portalámpara
Conectador
Arandela de
seguridad
Tuerca
Varilla central
hexagonal
Adorno con
rosca y
placa del
adorno con
rosca
Ponga cinta aisladora
en cada conexión tipo
"molex" y cada cable.
Solución
Reemplace la(s) bombilla(s).
Verificar si está prendido el suministro de fuerza eléctrica.
Inspeccione la instalación eléctrica.
Compruebe las conexiones alámbricas.
2
Arandela de
seguridad
Tuerca
hexagonal
Globos/Pantallas
de vidrio
Publicidad
