Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Introducción..........................5
Montaje..............................................5
Encendido del teléfono......................6
Ayuda.................................................7
Carga de la batería.............................7
Descripción general del teléfono.......9
Descripción general del menú.........11
Navegación......................................13
Memoria...........................................14
Idioma del teléfono...........................15
Ingreso de texto...............................15
Llamadas.............................17
llamadas...........................................17
Contactos.........................................18
Marcación rápida.............................22
Más funciones de llamadas.............23
Mensajería...........................27
Conversaciones...............................29
Mensajes de voz..............................29
Email.................................................29
Mensajería instantánea ...................31
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Imágenes ............................33
Uso de la cámara.............................33
Más funciones de la cámara............33
Ver y etiquetar fotografías................33
Uso de fotografías............................34
Trabajar con fotografías...................34
Web..................................................35
Impresión de imágenes....................36
teléfono............................................37
teléfono............................................38
mediante un cable USB...................38
Nombre para el teléfono..................40
BluetoothTM.....................................40
Respaldo y restauración..................42
Música ................................43
Manos libres portátil estéreo............43
Reproductor de música...................43
Música y videoclips en línea............45
Reproductor de video......................45
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson TM717
Resumen de contenidos para Sony Ericsson TM717
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Introducción......5 Imágenes ......33 Montaje..........5 Uso de la cámara......33 Encendido del teléfono......6 Más funciones de la cámara....33 Ayuda..........7 Ver y etiquetar fotografías....33 Carga de la batería......7 Uso de fotografías......34 Descripción general del teléfono..9 Trabajar con fotografías....34 Descripción general del menú..11 Envío de contenido a un sitio Web..........35 Navegación........13... - Página 2 Radio ..........46 Orientación de la pantalla....57 MusicDJ™........46 Juegos..........58 Grabar sonido .........47 Aplicaciones........58 Bloqueos..........59 Internet .......47 Número IMEI........60 Favoritos..........47 Solución de problemas..60 Páginas del historial......48 Más funciones del explorador..48 Preguntas comunes......60 Seguridad y certificados de Mensajes de error......63 Internet..........49 Índice........65 Vínculos Web........49 Sincronización....51 Sincronización con una computadora........51...
- Página 3 Canadá Pat. No. 1,331,057, Reino Unido Pat. No. con la licencia o autorización correspondiente para 2238414B; Hong Kong Pat. estándar No. el uso destinado. Sony Ericsson no garantiza la HK0940329; República de Singapur Pat. No. 51383; precisión, integridad o calidad de ningún contenido Euro.Pat.
- Página 4 IT, NL, PT, ES, SE, GB y existen patentes adicionales Java, JavaScript y las marcas comerciales y pendientes en todo el mundo. logotipos de Java son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y Este producto está protegido por determinados otros países.
-
Página 5: Símbolos De Instrucciones
Introducción Derechos Restringidos: el uso, la duplicación o revelación por parte del gobierno de los Estados Unidos está sujeto a las restricciones conforme a lo Montaje estipulado en los Derechos en las Cláusulas de Software de Computación y Datos Técnicos en Antes de comenzar a usar el teléfono, DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) y FAR 52.227-19(c) (2) cuando corresponda. -
Página 6: Encendido Del Teléfono
Insertar la batería Mantenga oprimida . Ingrese el PIN de la tarjeta SIM, si se solicita, y seleccione Aceptar. Seleccione un idioma. Siga las instrucciones para utilizar el asistente de configuración para ajustes básicos y consejos útiles. Si desea corregir un error cuando ingresa el PIN, oprima tarjeta SIM Puede guardar contactos en la tarjeta... -
Página 7: Ayuda
Uso de otras redes Ver la demostración del teléfono • Menú Multimedia Las llamadas hechas y recibidas, el uso Seleccione > > Presentación. de mensajería y la transferencia de datos, por ejemplo, servicios basados Ver el estado del teléfono en Internet, fuera de su red local •... - Página 8 Retire el cargador inclinando el enchufe hacia arriba. Puede usar el teléfono mientras lo carga. Puede cargar la batería en cualquier momento y durante más de 2.5 horas o menos tiempo. Puede interrumpir la carga sin dañar la batería. Introducción Ésta es una versión de Internet de esta publicación.
-
Página 9: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono 1 Altavoz 2 Pantalla 3 Teclas de selección 4 Tecla Llamar 5 Tecla del menú de actividades/Tecla de la cámara 6 Tecla de navegación 7 Conector para el cargador, manos libres y cable USB 8 Tecla finalizar, tecla de encendido/apagado 9 Tecla C (Borrar) Introducción Ésta es una versión de Internet de esta publicación. - Página 10 10 Efectos de luces circulares 11 Efectos de luces parpadeantes 12 Pantalla externa 13 Sensor de luz de la pantalla 14 Cámara principal 15 Teclas de volumen y zoom digital 16 Altavoz Introducción Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 11: Descripción General Del Menú
Descripción general del menú Atajos Contestar al abrir Contactos Modo de vuelo Contactos Seguridad Conectividad Accesibilidad Mensajes Bluetooth Estado del teléf Escribir nuevo Reinicialización Bandeja entrada / Nombre teléfono Conversaciones Redes móviles* Mensajes Sonidos y alertas Ajustes Internet Email Volumen timbre Ajust transmisión Timbre Ajustes de mensaje... - Página 12 Perdidas * Algunos menús dependen del operador, de la red y de la suscripción. ** Puede usar la tecla de navegación para desplazarse por las fichas en los submenús. Para obtener más información, consulte Navegación en la página 13. Introducción Ésta es una versión de Internet de esta publicación.
-
Página 13: Navegación
Navegación Navegar por los medios Menú Multimedia Seleccione > > Acceder al menú principal Entretenimiento. Desplácese a un elemento del menú y • Cuando aparezca Menú en la pantalla, oprima . oprima la tecla de selección que Para volver, oprima . corresponda para seleccionar Menú. -
Página 14: Memoria
• atajos: agregue las funciones Usar los atajos de la tecla de navegación favoritas para acceder a ellas rápidamente. • Oprima , , para ir directamente • Internet: acceso rápido a Internet. a una función. No puede usar todos los atajos de las Abrir el menú... -
Página 15: Idioma Del Teléfono
Ingreso de texto Puede mover contenido entre una tarjeta de memoria y la memoria del Puede usar el método de escritura de teléfono. Consulte Manejo de múltiples pulsaciones o el método de contenido en el teléfono en la escritura T9™ para ingresar texto. - Página 16 Si no aparece mantenga oprimida Escriba la palabra con el método de para cambiar al método de múltiples pulsaciones y seleccione escritura T9. Insertar. Oprima cada tecla una sola vez, incluso si la letra que desea no está en primer lugar en la tecla.
-
Página 17: Llamadas
Llamadas No sostenga el teléfono junto al oído mientras espera. Cuando la llamada se conecta, el teléfono emite una señal Realización y recepción de fuerte. llamadas Contestar una llamada Debe encender el teléfono y estar • Oprima dentro del alcance de una red. Rechazar una llamada Realizar una llamada •... -
Página 18: Contactos
SIM. guardado números de emergencia locales adicionales en la tarjeta SIM. Puede sincronizar los contactos con Sony Ericsson PC Suite. Llamadas Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. - Página 19 Acceder rápidamente a los contactos Agregar un contacto del teléfono • Menú Contactos Oprima . Seleccione > > Contactos. Contactos predeterminados Desplácese a Nuevo contacto Puede elegir qué información de seleccione Agregar. contactos se mostrará como Ingrese el nombre y seleccione Aceptar.
- Página 20 correspondientes aparecen en una Copiar nombres y números en los lista. contactos del teléfono Desplácese a un contacto o número Menú Contactos Seleccione > > telefónico y oprima Contactos. Desplácese a Nuevo contacto Activar o desactivar la búsqueda seleccione Opcns >...
- Página 21 Nuevo contacto Guardar contactos en una tarjeta de Desplácese a memoria seleccione Opcns > Avanzado > Elim todos contactos. Menú Contactos Seleccione > > Seleccione una opción. Contactos. Desplácese a Nuevo contacto Estado de la memoria de contactos seleccione Opcns >...
-
Página 22: Marcación Rápida
Nuevo Agregar su propia tarjeta de negocios Desplácese a y seleccione Agregar. Menú Contactos Seleccione > > Para cada número telefónico o Contactos. dirección de email de contacto que Desplácese a Mi perfil y seleccione desee marcar, desplácese hasta él y Abrir. -
Página 23: Más Funciones De Llamadas
Más funciones de llamadas Grabar un comando de voz con la marcación por voz Buzón de voz Menú Ajustes General Seleccione > > > Control de voz > Marcación por voz > Si la suscripción incluye un servicio de Activar. contestación, las personas que llaman Seleccione Sí... - Página 24 Reenvío de llamadas Activar la llamada en espera • Menú Ajustes Puede reenviar llamadas, por ejemplo, Seleccione > > Llamadas Administrar llamadas a un servicio de contestación. > > Llamad. en espera > Activar. Cuando se usa Restringir llamadas, algunas opciones para reenviar llamadas Realizar una segunda llamada no están disponibles.
- Página 25 Enlazar dos llamadas Sostener una conversación privada • Opcns Opcns Durante la llamada, seleccione Durante la llamada, seleccione Enlazar llamadas. Hablar con > > y seleccione el interlocutor con el cual desea Conectar dos llamadas conversar. • Opcns Durante la llamada, seleccione Para reanudar la llamada de >...
- Página 26 Seleccione un contacto o Grupos. Restringir llamadas Menú Ajustes Seleccione > > Consulte Grupos en la página 22. Llamadas Administrar llamadas > > Aceptar todas las llamadas Restringir llamadas. Seleccione una opción. • Menú Ajustes Seleccione > > Seleccione Activar. Llamadas >...
-
Página 27: Mensajería
Mensajería Crear y enviar un mensaje Menú Mensajes Escribir Seleccione > > nuevo > Mensaje. Mensajes de texto y con Inserte el texto. Para agregar imagen elementos al mensaje, oprima , Los mensajes pueden contener texto, desplace y seleccione un elemento. imágenes, efectos sonoros, Continuar Obten. - Página 28 Guardar un mensaje entrante una Inserte el texto. Para agregar tarjeta de memoria elementos al mensaje, oprima , desplace y seleccione un elemento. • Menú Mensajes Seleccione > > Seleccione Guardar. Mensajes > Ajustes > Guardar en > Escriba un título y seleccione Aceptar. Tarjeta memoria.
-
Página 29: Conversaciones
Configurar opciones para un mensaje El remitente y el destinatario deben tener una suscripción que admita mensajes con específico imagen. Cuando el mensaje está listo y se ha seleccionado el destinatario, Grabar y enviar un mensaje de voz seleccione Opcns >... - Página 30 Siga las instrucciones para crear la Recibir y leer un email cuenta. Menú Mensajes Email Seleccione > > > Bandeja entrada Opcns Verif. email > > Si ingresa las configuraciones de forma nuevo. manual, comuníquese con el proveedor Desplácese al mensaje y seleccione de email para recibir más información.
-
Página 31: Mensajería Instantánea
• Seleccione una cuenta. Contraseña • Dirección del servidor Email push • perfil de Internet Puede recibir una notificación en el Ingresar ajustes del servidor teléfono desde el servidor de email Mensajería instantánea indicando que tiene nuevos email. Seleccione Menú >... - Página 32 Opcns Agreg grupo chat Estado Seleccione > > Nuevo grupo de chat. Puede mostrar su estado, por ejemplo, Seleccione a quien desea invitar desde Contento u Ocupado, sólo a sus su lista de contactos y seleccione contactos. También puede mostrar su Continuar.
-
Página 33: Imágenes
Imágenes Ver y etiquetar fotografías Puede tomar fotos y grabar videoclips Ver fotografías en una presentación para guardarlos, verlos o enviarlos. de diapositivas Puede buscar fotos y videoclips Menú Multimedia Seleccione > > guardados en Entretenimiento Admin. Entretenimiento > Foto >... -
Página 34: Uso De Fotografías
Internet con el asistente de configuración Oprima y desplácese hasta una o desde etiqueta. www.sonyericsson.com/support. Seleccione Opcns > Etiquet. esta foto. Para cada fotografía que desee Etiquetas fotográficas etiquetar, desplácese a la fotografía y Puede etiquetar fotos para ordenarlas Opcns Etiquet. -
Página 35: Envío De Contenido A Un Sitio Web
Use Media Go™ para transferir Desplácese a un videoclip y seleccione contenido hacia y desde el teléfono. Opcns > Edit en VideoDJ™ > Editar > Para obtener más información, Recortar. consulte Transferencia de contenido Seleccione Aceptar > Ajustar > Inicio hacia y desde una computadora en la para definir el punto de inicio. -
Página 36: Impresión De Imágenes
Desplácese a una foto y seleccione Enviar fotografías o videoclips recién Ver. capturados a un sitio Web Seleccione Opcns > Enviar > Al sitio Cuando haya tomado una fotografía o Web. grabado un videoclip, seleccione Seleccione un sitio Web de la lista o Enviar >... -
Página 37: Manejo De Contenido En El Teléfono
Opcns Estado memoria. Imprimir fotografías con un cable Seleccione > Seleccione Tarjeta de memoria Teléfono. Conecte un cable USB al teléfono. Conecte el cable USB a la impresora. Seleccionar más de un elemento en Espere que haya respuesta en el una carpeta teléfono y seleccione Aceptar. -
Página 38: Envío De Contenido A Otro Teléfono
Envío de contenido a otro Use sólo un cable USB compatible con el teléfono. No retire el cable USB del teléfono teléfono ni de la computadora durante la Puede enviar contenido, por ejemplo, transferencia de archivos, ya que se en mensajes o mediante tecnología puede dañar la tarjeta de memoria o la memoria del teléfono. -
Página 39: Transferencia De Contenido Hacia Y Desde Una Computadora
Necesita uno de estos sistemas de archivos, ya que se puede dañar la operativos para usar el software para tarjeta de memoria o la memoria del PC de Sony Ericsson: teléfono. • Microsoft® Windows Vista™ Conecte el teléfono a la computadora •... -
Página 40: Nombre Para El Teléfono
• Transfer. medios. Teléfono: Seleccione Conectarse a computadoras y Computadora: Seleccione Transferir acceder a Internet. • hacia o desde el dispositivo con Media Intercambiar elementos. • Go™ y haga clic en Aceptar. Participar en juegos para múltiples Espere hasta que el teléfono aparezca participantes. - Página 41 Seleccione un dispositivo. de un dispositivo Bluetooth al mismo Ingrese una contraseña, si es tiempo. necesario. Activar el ahorro de energía Permitir una conexión al teléfono • Menú Ajustes Seleccione > > Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth >...
-
Página 42: Respaldo Y Restauración
Respaldo y restauración Siga las instrucciones de Sony Ericsson PC Suite para realizar la Con Sony Ericsson PC Suite puede conexión. respaldar y restaurar contactos, Teléfono: Seleccione teléfono. calendario, tareas, notas y favoritos. Computadora: vaya a la sección de respaldo y restauración de... -
Página 43: Música
Música Reproductor de música Puede escuchar música, libros de Reproducir música audio y podcasts. Use Media Go™ Seleccione Menú > Multimedia > para transferir contenido hacia y desde Entretenimiento > Música. el teléfono. Para obtener más Explore por categoría con la tecla de información, consulte Transferencia de navegación. - Página 44 agregar pistas y carpetas a una lista de Puede encontrar libros de audio en formatos además de M4B y los que no reproducción. Pueden transcurrir tienen etiquetas de capítulo ID3v2 en la algunos minutos antes de que el carpeta Pistas. teléfono cree una lista de reproducción.
-
Página 45: Música Y Videoclips En Línea
Reproductor de video Marcar una pista • Cuando la pista que desea seleccionar Reproducir videos está en reproducción, mantenga Seleccione Menú > Multimedia > oprimido Entretenimiento > Video > Videos. Música y videoclips en línea Desplácese a un título y seleccione Reproducir. -
Página 46: Radio
Radio Guardar canales manualmente Cuando encuentre un canal de radio No utilice el teléfono como radio en Opcns > Guardar. seleccione lugares donde está prohibido. Desplácese hasta una posición y seleccione Insertar. Encender la radio Conecte un manos libres al teléfono. Seleccionar canales guardados Cuando el teléfono está... -
Página 47: Grabar Sonido
Grabar sonido Internet Puede grabar un memo de voz o una Si no puede usar Internet, consulte No llamada. Los sonidos grabados puedo usar servicios basados en también se pueden usar como timbres. Internet. en la página 61. En algunos países o estados, la ley exige Comenzar a explorar que se le informe a la otra persona antes de grabar la llamada. -
Página 48: Páginas Del Historial
Desplácese a un favorito y seleccione Realizar una llamada mientras explora • Oprima Páginas del historial Guardar una imagen de una página Puede ver las páginas Web que ha explorado. Cuando explora Internet, seleccione Ver páginas del historial Opcns > Herramientas >... -
Página 49: Seguridad Y Certificados De Internet
Ver certificados en el teléfono Tecla Atajo • Menú Ajustes General Seleccione > > > Favoritos Seguridad > Certificados. Ingresar Escriba el texto para Vínculos Web dirección, oneSearch A través de los vínculos Web, puede busque en Favoritos. suscribirse a contenido actualizado Zoom con frecuencia y descargarlo, como noticias, podcasts o fotos. - Página 50 Desplácese a un vínculo actualizado y Podcasts seleccione Los podcasts son archivos, por Seleccione el encabezado que desea ejemplo, programas de radio o expandir. contenido de video, que puede Seleccione un icono según el descargar y reproducir. Usted se contenido: para abrir una página suscribe a podcasts y los descarga a Web,...
-
Página 51: Sincronización
Sincronización Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite. Puede sincronizar el teléfono con un Siga las instrucciones de programa de computadora. Sony Ericsson PC Suite para realizar la conexión. Para obtener mayor información, vaya teléfono. Teléfono: Seleccione a www.sonyericsson.com/support Computadora: cuando se le notifique para leer la guía de funciones... -
Página 52: Otras Funciones
Otras funciones Usar el control de gestos • Cuando entra una llamada o suena la alarma, se enciende una luz junto a la Modo de vuelo cámara. Cuando la luz se encienda, Mod. de vuelo los transceptores de pase la mano hacia delante y atrás una red y radio se desactivan para evitar vez frente al lente de la cámara para interrupciones en equipos sensibles. -
Página 53: Alarmas
Usar Google Maps para móviles Desplácese a una alarma y seleccione Editar. • Menú Organizador Seleccione > > Desplácese a Hora: y seleccione Servicio de ubicación Google Maps. > Editar. Conocer más acerca de Google Maps Aceptar Ingrese una hora y seleccione >... -
Página 54: Calendario
Silenciar la alarma Ajustar el tiempo durante el que se pospone la alarma • Cuando suene la alarma, oprima Menú Organizador cualquier tecla. Seleccione > > • Para repetir la alarma, seleccione Alarmas. Posterg. Desplácese a una alarma y seleccione Editar. -
Página 55: Tareas
Tareas Ver un compromiso Menú Organizador Seleccione > > Puede agregar nuevas tareas o volver Calendario. a usar las tareas existentes. Seleccione una fecha. Agregar una tarea Desplácese a un compromiso y seleccione Ver. Seleccione Menú > Organizador > Tareas. Editar un compromiso Seleccione Nueva tarea... -
Página 56: Hora Y Fecha
Seleccionar un perfil Si selecciona una ciudad, Mi zona también actualiza la hora cuando horaria Menú Ajustes General Seleccione > > > cambia el horario de verano. Perfiles. Seleccione un perfil. Cambiar el tamaño del reloj de la pantalla de espera Ver y editar un perfil Seleccione Menú... -
Página 57: Timbres
Timbres Algunos efectos de luz no se pueden desactivar, por ejemplo, aquellos que ve cuando abre o cierra el teléfono o cuando Definir un timbre agrega o quita un accesorio. Seleccione Menú > Ajustes > Sonidos y alertas > Timbre. Desactivar efectos de luces Busque y seleccione un timbre. -
Página 58: Juegos
Paisaje o Retrato. Seleccione Seleccionar una aplicación Java Menú Organizador Seleccione > > Cambiar la orientación de la pantalla Aplicaciones. en Medios Seleccione una aplicación. Menú Medios Ajustes Seleccione > > > Orientación. Configurar permisos para una Seleccione una opción. aplicación Java Seleccione Menú... -
Página 59: Bloqueos
Ingrese un nuevo PIN de cuatro a ocho código. En caso de olvidarlo, deberá dígitos y seleccione Aceptar. llevar el teléfono a su distribuidor Vuelva a ingresar el nuevo PIN y Sony Ericsson local. seleccione Aceptar. Usar el bloqueo del teléfono Editar el PIN Seleccione Menú... -
Página 60: Número Imei
Solución de problemas Cambiar el código de bloqueo del teléfono Algunos problemas requieren que Menú Ajustes General Seleccione > > > llame a su operador de red. Seguridad > Bloqueos > Protección teléfono > Cambiar código. Para obtener mayor información, visite Ingrese el código antiguo y seleccione la página Aceptar. - Página 61 Siga las instrucciones que aparecen. No puedo enviar mensajes desde mi teléfono. No puedo cargar el teléfono o la La mayoría de los mensajes exigen un capacidad de la batería es baja número de centro de servicio para El cargador no está correctamente enviarlos.
- Página 62 Ingresar el número del centro de El teléfono no suena o suena muy servicio despacio Menú Ajustes Modo silencio Seleccione > > Asegúrese de que no se Conectividad > Ajustes de mensaje > haya definido en Activado. Consulte Mensaje de texto y desplácese a Centro Desactivar el timbre en la página 57.
-
Página 63: Mensajes De Error
contienen instrucciones detalladas de ¿Donde puedo buscar información instalación y las secciones de solución regulatoria como mi número IMEI si de problemas. no puedo encender el teléfono? Olvidé la contraseña del memo de códigos Si olvida la contraseña, deberá restablecer el memo de códigos. Esto significa que todas las estradas del memo de códigos se eliminan. - Página 64 Ingrese el PIN o PIN2 correcto y problema. Comuníquese con el local seleccione Sí. de servicio Sony Ericsson más cercano. PIN bloqueado/PIN2 bloqueado Ingresó su código PIN o PIN2 de Sólo emergencias manera incorrecta, tres veces usted está...
-
Página 65: Índice
Índice activar y desactivar cable USB ..........38 bloqueo del teléfono ....59 calendario ..........54 efectos de luz .......57 cámara ..........33 Función Bluetooth™ ....40 impresión ........36 protección de bloqueo de SIM ..59 compromisos ........54 administrador de archivos ....37 contactos ahorro de energía .........41 agregar contactos del teléfono ..19 ajuste búsqueda inteligente ....19... - Página 66 en línea Internet música ..........45 ajustes ..........61 videoclips ........45 favoritos ........47 escritura de texto .........15 orientación de la pantalla .....57 estado de la memoria ......21 seguridad y certificados ....49 etiquetar fotografías ......33 juegos ...........58 favoritos ..........47 fecha .............56 fotografías ..........33 libro de audio ........44 editar ..........35 lista de llamadas ........18...
- Página 67 memo de códigos ........63 Número IMEI ........60 memoria ..........14 números de emergencia .......18 memoria del teléfono ......7, 14 mensajería instantánea ......31 mensajes ocultar número ........26 email ..........29 orientación de la pantalla .....57 imagen ..........27 texto ..........27 voz ..........29 páginas Web mensajes con imagen ......27 historial .........48 mensajes de texto ........27...
- Página 68 sincronización ........51 Vínculos Web ........49 SMS Consulte mensajes de texto volumen SOS Consulte números de emergencia altavoz ..........17 timbre ...........57 tareas ...........55 tarjeta de memoria .......14 zona horaria ..........56 tarjeta de negocios .......22 tarjeta SIM bloquear y desbloquear ....59 copiar en/desde ..20, 21, 22, 25 insertar ...........5 teclas ............9 teclas de selección .......13...