Manuales relacionados para Astralpool ASTRAL STEAM Serie
Resumen de contenidos para Astralpool ASTRAL STEAM Serie
- Página 1 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. REF: 0547.0230 Page 1 of 372 VER: 3.0...
- Página 2 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE MANUALE TECNICO. AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO MANUAL TÉCNICO. ARRANQUE E FUNCIONAMENTO A Y FUNCIONAMIENTO © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 2 of 372...
-
Página 3: Tabla De Contenido
12.1 GENERADOR DE VAPOR ....................64 12.2 VISTA AMPLIADA GENERADOR DE VAPOR ..............67 12.3 TERMA ROMANA ......................68 12.4 VISTA AMPLIADA TERMA ROMANA ................71 MODELOS........................72 GARANTÍAS ........................72 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 3 of 372... - Página 4 Tabla 11: Modos de funcionamiento: PROGRAMACION SEMANAL (generador)......53 Tabla 12: Modos de funcionamiento: PROGRAMACION SEMANAL (terma)........ 54 Tabla 13: Mensajes de alarma...................... 56 Tabla 14: Lista de modelos disponibles..................72 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 4 of 372...
- Página 5 En caso de venta a un tercero, es aconsejable que este manual sea incluido con el equipo, por si el nuevo cliente o instalador desea consultarlo. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 15 of 372...
-
Página 6: Introduccion
SELLO DEL INSTALADOR: Para todas las máquinas, se deberá cumplimentar y enviar esta tarjeta de garantía para que entre en vigor Tabla 1: Datos de aparato e instalador. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 16 of 372... -
Página 7: Comprobacion Del Embalaje
Los parámetros correctos de temperatura / humedad en una terma romana son entre un 50% y 70% de humedad y entre 40ºC y 60 ºC de temperatura. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 17 of 372... -
Página 8: Origenes Del Baño De Vapor & Terma Romana
Relaja fortalece y estimula los músculos, el sistema osteoarticular, el corazón y el sistema • circulatorio. Alivia los dolores de las articulaciones y sus inflamaciones. • Mejora la congestión nasal y pulmonar. • © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 18 of 372... -
Página 9: Informacion
Sesión de reposo de 10 a 15 minutos, preferiblemente en una tumbona o similar. Nueva toma de una ducha a temperatura ambiente para finalizar el proceso. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 19 of 372... -
Página 10: Caracteristicas Tecnicas
Controlador multifunción extraíble y empotrable. Permite controlar todas las funciones del equipo remotamente hasta distancias de 20 metros. Características técnicas: ◙ Carcasa fabricada en plástico ABS de alta dureza y resistencia. ◙ Pantalla multifunción. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 20 of 372... -
Página 11: Opcionales
◙ Diseño ligero y robusto. ◙ Protegido contra la humedad en motor y circuitería. ◙ Protección ante altas temperaturas. ◙ Rodamientos fabricados en acero inoxidable. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 21 of 372... -
Página 12: Dimensiones
PESO EN VACIO (Kg.) PESO EN OPERACIÓN (Kg.) RESISTENCIAS ELÉCTRICAS (Nº) NAO indica que es una opción no permitida. Iniciales del término en inglés “Not An Option”. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 22 of 372... - Página 13 DE SAL (kg) 1,3/20 0,9/30 0,6/40 0,5/50 0,4/60 0,3/70 NUMERO DE ESENCIAS VOLUMEN POR ESENCIA (l) CAUDAL MAXIMO (l/h) PRESION MÁXIMA (bar) Tabla 3: Características técnicas © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 23 of 372...
-
Página 14: Precauciones De Empleo Y Condiciones De Uso
En caso de inflamable en la dirección de la unidad. Esto podría tormenta, apague la unidad para evitar daños causar un incendio. relacionados con los rayos. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 24 of 372... -
Página 15: Instalacion De Las Unidades
5 INSTALACION DE LAS UNIDADES 5.1 RECINTO DE INSTALACIÓN Los equipos generadores de vapor ASTRALPOOL han de ser instalados en un recinto que respete las siguientes pautas: 1. El recinto donde se desee instalar el equipo deberá estar fuera de la cabina de vapor, ya que los componentes eléctricos pueden verse dañados por la humedad. -
Página 16: Figura 2: Vistas Terma Romana
Este espacio ha de ser de 25mm. como mínimo. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 26 of 372... -
Página 17: Conexion Electrica
A título orientativo se puede usar el cuadro de alimentación general para longitudes inferiores a 25 mts. La tolerancia de variación de tensión aceptable es de +/- 10% durante el funcionamiento. • © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 27 of 372... -
Página 18: Datos Eléctricos
En caso de que puedan existir fluctuaciones en la tensión de entrada, se recomienda instalar un sistema estabilizador de tensión para evitar daños al equipo. NAO indica que es una opción no permitida. Iniciales del término en inglés “Not An Option”. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 28 of 372... -
Página 19: Esquemas Eléctricos
ESPAÑOL 5.2.2 Eléctricos GENERADOR DE VAPOR: EQUIPO MONOFASICO Figura 4: Esquema eléctrico generador de vapor (monofásico). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 29 of 372... -
Página 20: Figura 5: Esquema Eléctrico Generador De Vapor (Trifásico)
ESPAÑOL GENERADOR DE VAPOR: EQUIPO TRIFASICO Figura 5: Esquema eléctrico generador de vapor (trifásico). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 30 of 372... -
Página 21: Figura 6: Esquema Eléctrico Terma Romana (Monofásico)
ESPAÑOL TERMA ROMANA: EQUIPO MONOFASICO Figura 6: Esquema eléctrico terma romana (monofásico). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 31 of 372... -
Página 22: Figura 7: Esquema Eléctrico Terma Romana (Trifásico)
ESPAÑOL TERMA ROMANA: EQUIPO TRIFASICO Figura 7: Esquema eléctrico terma romana (trifásico). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 32 of 372... -
Página 23: Toma De Agua Y Desagüe
© ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 33 of 372... -
Página 24: Sonda De Temperatura
La sonda de temperatura puede instalarse a distancia del equipo mediante la utilización de una manguera de baja tensión apantallada hasta a distancias de 10 metros. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 34 of 372... -
Página 25: Descarga De Vapor
1. El tubo de vapor ha de ser de cobre o acero inoxidable de 28 ó 22 milímetros de diámetro exterior. 2. El tubo de vapor no puede contener sifones donde la condensación del vapor pueda acumularse, pudiendo llegar a taponar la salida de vapor. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 35 of 372... -
Página 26: Figura 10: Descarga De Vapor Al Mismo Nivel
7. En el tubo de vapor no se puede instalar ningún tipo de elemento que restrinja el flujo de vapor, como por ejemplo llaves de paso, reducciones o reguladores de presión. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 36 of 372... -
Página 27: Difusor De Vapor
© ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 37 of 372... -
Página 28: Figura 12: Difusores De Vapor
Se ha de evitar el contacto de cualquier parte del cuerpo con la superficie exterior del difusor de vapor, ya que un contacto prolongado derivará en daños para el usuario (quemaduras). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 38 of 372... -
Página 29: Dosificación De Aromas
El no respetar estas reglas de instalación conlleva la anulación de la garantía de materiales y mano de obra. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 39 of 372... -
Página 30: Descripcion Y Funcionamiento Del Regulador De Control
Fuera del menú de usuario: Cambia el tipo de funcionamiento del equipo. Dentro del menú de usuario: Navegación hacia abajo en el menú de usuario. Figura 14: Descripción del display del equipo. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 40 of 372... -
Página 31: Organigrama Del Controlador
6.1 ORGANIGRAMA DEL CONTROLADOR 5 Seg. Aunque en este grafico se muestre “generador de vapor” las pantallas son análogas para terma romana. Figura 15: Organigrama del sistema de control. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 41 of 372... -
Página 32: Modos De Funcionamiento Del Equipo
El siguiente gráfico ilustra el funcionamiento del equipo en este modo de funcionamiento: Figura 17: Diagrama de funcionamiento del equipo. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 42 of 372... -
Página 33: Figura 18: Funcionamiento Del Equipo En Programación Semanal
06:00 hasta las 12:00 y la segunda franja de 15:30 hasta las 20:00. Figura 18: Funcionamiento del equipo en programación semanal. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 43 of 372... -
Página 34: Funciones Del Menu De Usuario
A continuación nos encontramos la pantalla en la que podemos DOSIS ESENCIAS definir la frecuencia con la que se producen las dosificaciones de esencias. CADA XX min ACUMULADO XXmin Continúa en la página siguiente. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 44 of 372... - Página 35 (bajo pedido). Las posibilidades CASTELLANO son: CASTELLANO FRANÇAIS • • ENGLISH DEUTSCH • • ITALIANO PORTUGUES • • Tabla 5: Funciones del menú de usuario. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 45 of 372...
-
Página 36: Mensajes De Informacion
La única línea de información que cambia es la primera, ya que en vez de aparecer “GENERADOR” aparecerá “TERMA”. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 46 of 372... - Página 37 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 47 of 372...
-
Página 38: Figura 19: Diferencial De Temperatura
2,5ºC, el equipo no volverá a generar vapor hasta que la temperatura del recinto disminuya hasta los 39,5ºC (42ºC - 2,5ºC = 39,5ºC). Figura 19: Diferencial de temperatura. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 48 of 372... - Página 39 En el caso poco probable, aunque posible, de que en este paso lleguemos a temperatura de consigna, pasaríamos a una pantalla que describiremos más adelante. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 49 of 372...
- Página 40 15.05.10 ambas consignas. En este estado, la pantalla de información es la siguiente: © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 50 of 372...
- Página 41 En este supuesto, el equipo ya estará funcionando en el modo de funcionamiento 1, desactivado (ver AUTO APAGADO modo de funcionamiento 1). 15.05.10 GENERADOR 15.05.10 Tabla 9: Modos de funcionamiento: AUTO APAGADO (generador). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 51 of 372...
- Página 42 15.05.10 15.05.10 TERMA AUTO-OFF TERMA AUTO-OFF 15.05.10 15.05.10 TERMA AUTO-OFF TERMA AUTO-OFF 15.05.10 15.05.10 TERMA AUTO-OFF 15.05.10 15.05.10 Tabla 10: Modos de funcionamiento: AUTO APAGADO (terma). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 52 of 372...
- Página 43 1, es decir, activado. 15.05.10 15.05.10 Tabla 11: Modos de funcionamiento: PROGRAMACION SEMANAL (generador). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 53 of 372...
- Página 44 En vez de aparecer “TERMA ON” aparecerá: “TERMA PROGRAM”. 15.05.10 15.05.10 15.05.10 15.05.10 15.05.10 15.05.10 15.05.10 15.05.10 15.05.10 15.05.10 Tabla 12: Modos de funcionamiento: PROGRAMACION SEMANAL (terma). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 54 of 372...
-
Página 45: Mensajes De Alarmas
Este error se da cuando la sonda de nivel máximo se deriva eléctricamente. Proceder a realizar un limpiado de la sonda y/o sustituir si fuera necesario. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 55 of 372... - Página 46 Si por el contrario el problema se ha solucionado, el equipo volverá al modo de funcionamiento en el que se encontraba antes de darse el error. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 56 of 372...
-
Página 47: Instrucciones De Mantenimiento
IMPORTANTE Las operaciones de mantenimiento han de ser realizadas por una persona profesionalmente cualificada. Se realizará como mínimo una vez al año. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 57 of 372... -
Página 48: Procedimientos De Automantenimiento
© ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 58 of 372... -
Página 49: Programacion Semanal
• D: LMMJVSD Parámetro en el que prefijamos los días de la semana que queremos que el equipo funcione. • S: 12345 Parámetro que indica las semanas de funcionamiento de cada mes. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 59 of 372... - Página 50 D:--W---- W:12345 D:--W---- W:12345 MACRO 000 FBD 028 MACRO 000 FBD 028 TIME PROG WEEKLY TIME PROG WEEKLY Nú08ro10:00 ON Nú09ro16:00 OFF D:-----S- W:12345 D:-----S- W:12345 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 60 of 372...
-
Página 51: Condiciones De Trabajo
Las resistencias y el calderín tienen una capa de cal excesiva. Causa: Realizar una limpieza tanto del calderín como de las resistencias con Modo de actuar: desincrustante. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 61 of 372... - Página 52 Se ha formado una gran bolsa de agua en el interior del tubo de vapor. Causa: Ajustar el tubo de forma que se elimine la bolsa de agua. Modo de actuar: © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 62 of 372...
-
Página 53: Reciclaje Del Producto
© ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 63 of 372... -
Página 54: Repuestos
12 – 18 kW 45588R0022 21 SOPORTE BOMBA PERISTALTICA TODOS 45588R0028 22 BOMBA PERISTALTICA TODOS 45588R0029 22 SOPORTE ESENCIAS TODOS 45588R0023 23 DEPOSITO ESENCIAS TODOS 45588R0024 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 64 of 372... - Página 55 43 MANGUERA CRISTAL 8x12mm TODOS 45588R0050 44 ESPIGA ⅛’’ VÁLVULA DE ESENCIAS TODOS 45588R0051 45 CONECTOR PARA VÁLVULA 6mm TODOS 45588R0052 46 MANGUERA POLIURETANO 4x6mm TODOS 45588R0053 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 65 of 372...
- Página 56 (O) Indica que se trata del equipo con multi esencias, esto es, con cuatro esencias. ALUMINIO TITANIO PLASTICOS PAPEL COBRE HIERRO CARTON ACERO MATERIAL MADERA INOXIDABLE ELECTRICO © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 66 of 372...
-
Página 57: Vista Ampliada Generador De Vapor
ESPAÑOL 12.2 VISTA AMPLIADA GENERADOR DE VAPOR Figura 20: Vista ampliada generador de vapor. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 67 of 372... -
Página 58: Terma Romana
27 ESQUINERO TODOS 45596R0027 28 CAJON CUADRO ELECTRICO TODOS 45596R0028 29 TAPA LATERAL IZQUIERDA TODOS 45596R0029 30 TAPA LATERAL DERECHA TODOS 45596R0030 31 TAPA DISPLAY TODOS 45596R0031 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 68 of 372... - Página 59 43 BORNA FASE 2,5mm TODOS 45596R0043 44 BORNA NEUTRO 2,5mm TODOS 45596R0044 45 TRANSFORMADOR TODOS 45596R0065 46 PUENTE RECTIFICADOR TODOS 45596R0066 47 FUENTE ALIMENTACION TODOS 45596R0044 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 69 of 372...
- Página 60 (9) Indica que es exclusivo para los equipos con 9,0kW de potencia en aire. ALUMINIO TITANIO PLASTICOS PAPEL COBRE HIERRO CARTON ACERO MATERIAL MADERA INOXIDABLE ELECTRICO © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 70 of 372...
-
Página 61: Vista Ampliada Terma Romana
ESPAÑOL 12.4 VISTA AMPLIADA TERMA ROMANA Figura 21: Vista ampliada terma romana. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 71 of 372... -
Página 62: Modelos
NAO indica que es una opción no permitida. Iniciales del término en inglés “Not An Option”. Modelos solo disponibles para potencia en aire de 4,5Kw. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 72 of 372... - Página 63 (A rellenar por el instalador) SELLO DEL INSTALADOR: Para todas las maquinas se deberá cumplimentar y enviar esta tarjeta de garantía para que entre en vigor © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 73 of 372...
- Página 64 Espagnol Décret Royal 208/2005 sur les équipements électriques et électroniques et la gestion de leurs déchets. Règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (CE) nº 1907/2006 (REACH). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT.
- Página 65 Firma la seguente dichiarazione/ Unterzeichnet diese Erklärung / Assina a presente declaração: Los Corrales de Buelna 29/03/2010 Signature / Firma/ Unterschrift / Assinatura Sr. Jesús Guitian. Chief Executive Officer of B-39390968 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT.
- Página 66 ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT.
- Página 67 WIJ BEHOUDEN ONS HET RECHT VOOR OM DE KENMERKEN VAN DE ARTIKELS OF DE INHOUD VAN DIT DOCUMENT ZONDER VOORAF GAANDE KENNISGEVING GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE WIJZIGEN. RESERVAMO-NOS O DIREITO DE ALTERAR TOTAL OU PARCIALMENTE AS CARACTERÍSTICAS DOS NOSSOS ARTIGOS OU O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO SEM AVISO PRÉVIO. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT.