Astralpool HELO HSX Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Astralpool Manuales
  4. Generadores
  5. HELO HSX
  6. Manual de uso
Astralpool HELO HSX Manual De Uso

Astralpool HELO HSX Manual De Uso

El generador de vapor
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
INSTRUCÇÕES DE MONTAGEM E DO UTILIZADOR
(TXLSRV GH JHQHUDFLyQ \ FRQWURO SDUD EDxR GH YDSRU 3URIHVLRQDO
3URIHVLRQDO VWHDP JHQHUDWLRQ DQG FRQWURO HTXLSPHQW IRU VWHDP EDWK
*HUDGRU GH YDSRU 3URIHVLRQDO
9

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Astralpool HELO HSX

Resumen de contenidos para Astralpool HELO HSX

  • Página 1 MANUAL DE USO E INSTALACIÓN INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL INSTRUCÇÕES DE MONTAGEM E DO UTILIZADOR (TXLSRV GH JHQHUDFLyQ \ FRQWURO SDUD EDxR GH YDSRU 3URIHVLRQDO 3URIHVLRQDO VWHDP JHQHUDWLRQ DQG FRQWURO HTXLSPHQW IRU VWHDP EDWK *HUDGRU GH YDSRU 3URIHVLRQDO 9...
  • Página 2 *HQHUDGRU GH YDSRU +(/2 +6; 3iJLQD ÍNDICE: Información general x 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR Montaje e instalación del generador de vapor HSX x /XJDU GH PRQWDMH x 0RQWDMH GHO JHQHUDGRU \ GH OD WXEHUtD GH HQWUDGD GH YDSRU x 6XPLQLVWUR HOpFWULFR \ GLDJUDPD GH FRQH[LRQHV x 6XPLQLVWUR GH DJXD Manual de usuario y funcionamiento x 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR GH FRQWURO GLJLWDO...

  • Página 3: Información General

    *HQHUDGRU GH YDSRU +(/2 +6; Información general Descripción del producto: (O QXHYR *HQHUDGRU GH 9DSRU +(/2 +6; HV XQ JHQH UDGRU GH YDSRU GH JUDQ FDOLGDG \ IiFLO GH XWLOL]DU GLVHxDGR WDQWR SDUD XVRV GRPpVWLFRV FRPR FRPHUFLDOHV (O *HQHUDGRU GH 9DSRU +(/2 +6; VH KD SHQVDGR GH WDO PDQHUD TXH DO XVXDULR OH UHVXOWH IiFLO GH XWLOL]DU DO WLHP SR TXH RIUHFH G LYHUVDV RSFLR QHV SDUD G LVIUXWDU G H OD VHV LyQ GH YDSRU 9LHQH DFRPSDxDGR SRU XQD XQLGDG GH FRQWURO GLJLWDO TXH SXHGH LQVWDO DUVH HQ HO LQWHULRU R HO H[WHULRU GH OD VDOD GH YDSRU (O JHQHUDGRU GH YDSRU WDP ELpQ SXHGH YHQLU HTXLSDGR FRQ XQD YiOYXOD GH GUHQDMH TXH...

  • Página 4: Uso Y Montaje

    USO Y MONTAJE: El generador de vapor HSX es sólo para uso en la calefacción de los baños de vapor. El uso del generador de vapor en cualquier otro espacio puede crear daños estructurales. El fabricante no es responsable de ningún daño causado por la instalación en un espacio no destinado a baño de vapor.

  • Página 5: Montaje E Instalación Del Generador De Vapor Hsx

    *HQHUDGRU GH YDSRU +(/2 +6; Montaje e instalación del Generador de Vapor HSX Lugar de montaje: (O *HQHUDGRU GH 9DSRU +(/2 +6; GHEH PRQWDUVH HQ XQ OXJDU VHFR \ SUy[LPR D OD VDOD GH YDSRU SRU HMHPSOR HQ XQ WRFDGRU XQ DUPDULR GH YHQWLODFLyQ R HQ XQ GHVYiQ R VyWDQR DGMXQWR  (O JHQHUDGRU GH YDSRU UHTXLHUH VXPL QLVWUR GH DJXD \ HOHFWULFLGDG YpDVH D FRQWLQX DFLyQ  DVt FRP R XQ VLVWHPD GH GHVDJH HQ HO VXHOR /D WXEHUtD GH YDSRU SXHGH WHQHU XQD ORQJLWXG Pi[LPD GH  PHWURV  SLHV ...

  • Página 6: Montaje Del Generador Y De La Tubería De Entrada De Vapor

    8WLOLFH ORV WRUQLOORV DGHFXDGRV VHJ~Q HO PDWHULDO GH OD SDUHG \ ORV HVWiQGDUHV ORFDOHV NOTA: el peso del Generador de Vapor HELO HSX cuando está lleno de agua es de aproximadamente 17 kg. Para una instalación adecuada del generador de vapor en la pared, consulte a profesionales autorizados.
  • Página 7 Suministro eléctrico Al final de la conducción eléctrica fundida debe haber un aislante adyacente al generador de vapor. La potencia del suministro debe concordar con el generador y no ser inferior a lo indicado a continuación: Potencia 400V - 415V 3N~ 230V - 240V 1N~ 230V 3N~ 3,4 kW 5 Amp...

  • Página 8: Diagrama De Conexiones

    Diagrama de conexiones...
  • Página 9 Instalación de HSX El panel de control también puede ser instalado dentro de la sala de vapor. Boquilla de vapor / boquillas están instalados unos 20 a 40 cm del suelo, debajo de un banco o un asiento, o en la pared asegurándose de que el vapor caliente no pueda quemar los pies de los usuarios.
  • Página 10 Instalación del panel de control y el termostato El panel de control ha sido aislado con un material apropiado para asegurar que sea a prueba de humedad de modo que también puede ser instalado en el interior del baño de vapor. El panel de control puede ser instalado directamente en la pared, colocarse en el orificio hecho para la unidad de control o a través de una pared de acrílico.
  • Página 11 Modos de funcionamiento HSX El generador de vapor HSX tiene dos modos programables de trabajo, el modo de ajuste de tiempo o el modo continuo. Los diferentes modos de funcionamiento son fijadas por un puente en la placa-PC del interior del generador de vapor. Para realizar el cambio de modo siga los siguientes pasos: - Desconecte la electricidad (quitar los fusibles o el interruptor en OFF).
  • Página 12 Suministro de agua Conectar la maguera flexible de agua de ¾” (incluida en el embalaje) a una toma de agua fría, o a una de agua tibia de máximo 65º C, equipada con una válvula de cierre manual y una presión del agua de entre 0,2 y 10 bar. El uso de agua con una dureza superior a 7º...

  • Página 13: Descripción Del Producto

    *HQHUDGRU GH YDSRU +(/2 +6; Manual de usuario y funcionamiento Control digital del Generador de Vapor HELO HSX PRECAUCIÓN /D LQVWDODFLyQ \ OD UHSDUDFLyQ GH EH UHDOL]DUOD HO SHUVRQDO FXD OLILFDGR VLHP SUH TXH DIHFWH D ODV VLJXLHQWHV QRUPDV GH VHJXULGDG '/  GH  'LUHFWLYD  &(( VREUH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD ...
  • Página 14 *HQHUDGRU GH YDSRU +(/2 +6; Detalles 'LPHQVLRQHV GHO FXDGUR  [  FP &XHQWD FRQ XQ VHJXQGR WUDQVIRUPDGRU SDUD ORV VHQVRUHV GH QLYHO HELO HSX DIGITAL CONTROL CONNECTION DIAGRAM 230/12VAC 42VA TRANSFORMER INPUT MAIN POWER SENSIBILITY TRIMMER SUPPLY (230VAC) LOW LEVEL SENSOR INPUT...

  • Página 15: Descripción Del Cuadro

    DESCRIPCIÓN DEL CUADRO Pantalla de 4 dígitos Tecla de encendido/apagado del baño de vapor con LED Tecla de encendido/apagado de la lámpara con LED Tecla de encendido/apagado del ventilador con LED Tecla de encendido/apagado de la bomba de esencias con LED Tecla de tiempo Tecla de temperatura Tecla con el símbolo más (+)
  • Página 16 temperatura, durante 2 segundos, y los botones + o -. Programas predeterminados. Hay 4 teclas de memoria con los programas de baño de vapor por defecto: 1. 40 minutos de funcionamiento a 40 oC 2. 60 minutos de funcionamiento a 45 ° C 3.

  • Página 17: Función Baño De Vapor

    FUNCIÓN BAÑO DE VAPOR La función de baño de vapor se activa mediante su tecla y es una función de encendido/apagado con selección del tiempo. Ajuste de temperatura y tiempo La temperatura por defecto es de 45º C, pero puede ajustarse entre 30 y 50º C en intervalos de 1º...
  • Página 18 bomba. La luz LED estará encendida cuando la bomba esté en funcionamiento y apagada cuando la bomba esté en reposo. El voltaje es de 230V. MEMORIAS Hay 4 teclas de memoria que tienen grabados programas de tratamiento por defecto. Para poder memorizar un tratamiento personal, el usuario debe ajustar la temperatura y el tiempo utilizando las teclas de más y menos y, a continuación, presionar la tecla de memoria durante más de 2 segundos: de este modo, el tratamiento personalizado quedará...

  • Página 19: Mantenimiento Del Generador Helo Hsx

    (O PRQWDMH GH OD YiOYXOD GH GUHQDMH DXWRPiWLFD GH ORV JHQHUDGRUHV GH YDSRU +(/2 +6; HV VHQFLOOR MANTENIMIENTO DEL GENERADOR HELO HSX (O JHQHUDGR U +(/2 +6; WLHQH XQD IXQFLyQ SUR JUDPDGD GH GHVFDUJ D GH DJXD \ DX WROLPSLH]D T XH...
  • Página 20 *HQHUDGRU GH YDSRU +(/2 +6; Instrucciones para la limpieza antical (V PX\ IiFLO UHDOL]DU HO SURFHGLP LHQWR GH OLP SLH]D DQWLFDO G HO JHQHUDGRU GH YDSRU +(/2 +6; (O SURFHVR GH OLPSLH]D FRQ iFLGR FtWULFR HV LQRFXR SDUD OD VDOXG /RV JHQHUDGRUHV GH YDSRU +(/2 +6;...
  • Página 21 45 6 5 7 8 9 7 9 5 8 7    H A $    D   m  H A $    D   L H A $    D   M                     ! "...
  • Página 22 34 5 6 7 8 9 2 9 2 6 2 9 2    5                   !    "    #! !   !$    #             %     !     &...
  • Página 23 6  ) %  -   "  @  4    "   B8C 4 5 6 7 8 9 3 6 3   3  3      3 :  ; -' %  $  %  "...

  • Página 24: Tabla De Contenido

    CONTENTS: Page. General information x Product description Mounting and installing HSX steam generator x Mounting location x Mounting the generator and steam supply pipe x Electrical supply and connection diagrams x Water supply User and service manual x Digital Control product description x Digital Control connections x Digital Control connection diagram x Keyboard description...

  • Página 25: General Information

    General Information Product description: The New HELO HSX steam generator is a top quality and easy-to-service steam generator designed for domestic and commercial use. The HELO HSX steam generator is developed to be user-friendly giving its user various options in enjoying the steam bath.
  • Página 26 USE AND INSTALLATION: The HSX steam generator is only intended for use in the heating of steambaths. Use of the steam generator in any space other than intended can result in structural damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by installation in a space not intended for steambath use, or misure of the generator.

  • Página 27: Mounting And Installing Hsx Steam Generator

    Mounting and installing HSX steam generator Mounting location: The HELO HSX steam generator is to be mounted in a dry space next to the steam room (i.e. in a maintenance room, cupboard, adjoining room, loft or cellar). The steam generator requires water- and electrical supply (see below) and a floor-drain.

  • Página 28: Mounting The Generator And Steam Supply Pipe

    When mounting the steam generator to the wall use the keyhole slots in the L-bracket Use suitable screws according to wall material and local standards. NOTE: HELO HSX-steam generator’s weight when filled with water is approx. 17 kg. Check construction instruction when fastening the steam generator to wall for p roper fastening.
  • Página 29 lectrical supply used mains electricity should be terminated with an isolator adjacent to the steam generator. The supply should be rated according to the generator to be fitted and not less than the following: ower 400V – 415V 3N~ 230V-240V 1N~ 230V 3~ 3.4kW 5 Amp...
  • Página 30 3,4 - 7,7 kW 230 V 1N~ / 2~ L1 / N 3,4 - 14 kW 230 V 3~ Thermo Fuse 167 C Main L2 L3 switch Top cover 3,4 - 14 kW 400 V 3N~ 230V/12VAC 42VA L1 L2 L3 F1 T400mA F2 T3,15 A Levelprobe...
  • Página 31 SX INSTALLATION: Temperature sensor Control panel Water connection 400V 3N~ Steam nozzle Flushing he control panel can also be installed inside the steam room. Steam nozzle / nozzles are fitted approximately 20 to 40 cm from the floor underneath a bench or a seat, or onto the wall making sure the hot steam cannot burn your feet.
  • Página 32 Installing the control panel and thermostat 116 mm The control panel has been insulated with a suitable mass to ensure it is moisture proof so that it can also be installed inside the steam-room. The control panel can be fitted 142mm 120 mm directly in the wall, placed into the hole made...
  • Página 33 HSX Operating modes HSX steam generator have two programable working modes, the TIME SETTING MODE or the CONTINOUS RUN MODE. The different runningmodes are set by a jumper on the PC-borad inside the steam generator. For setting the function proceed as following: - Disconnect the mains electricity (remove fuses or switch to OFF).

  • Página 34: Water Supply

    Water Supply Connect the flexible ¾”water hose (included in package) to a cold water supply, or max 65 q C warm water, equipped with a manual shut off valve and with a water-pressure of min 0.2 bar and max 10 bar. Use of water with a hardness over 7 q dH or containing other impurities, may reduce the lifetime of the heating elements if the steam generator is not properly emptied after use.

  • Página 35: User And Service Manual

    User and Service Manual Digital Control for HELO HSX Steam generator WARNING Installation and mending must be performed by qualified personnel in the respect of all the following safety norms: DLGS N°615/96 del 12/11/96 (ECC Document 89/336 on Electromagnetic compatibility) DLGS N°626/96 del 26/11/96 (ECC Document 93/68 on Low Voltage)

  • Página 36: Digital Control Connection Diagram

    HELO HSX DIGITAL CONTROL CONNECTION DIAGRAM 230/12VAC 42VA TRANSFORMER INPUT MAIN POWER SENSIBILITY TRIMMER SUPPLY (230VAC) LOW LEVEL SENSOR INPUT HIGH LEVEL SENSOR INPUT OUTPUT POWER SUPPLY TO TRANSFORMER (230VAC) DELAY TRIMMER RL 5 HEATER OUTPUT (230VAC) INPUT VOLTAGE (12 VAC)

  • Página 37: Keyboard Description

    KEYBOARD DESCRIPTION 4 digit LED display on/off steam bath key with led on/off lamp key with led on/off fan key with led on/off essence pump key with led time key temperature key Plus key Minus key Memory1 key with led Memory2 key with led Memory3 key with led Memory4 key with led...
  • Página 38 Personal setting steam bathing program. There are 4 memory keys with default steam bath programs: 1. 40 minute bathing time at 40 2. 60 minute bathing time at 45 3. 60 minute bathing time at 50 4. 40 minute bathing time at 50 The steam bath will start by pressing one of the program buttons.

  • Página 39: Steam Bath Function

    STEAM BATH FUNCTION Temperature and Time setting The temperature set by default is 45°C and it can be changed from 30°C to 50°C with steps of 1°C by using the plus and minus key. The temperature can be changed also after the set steam bath program has started, by pressing the temperature key and subsequently the plus and minus keys within 2 seconds.
  • Página 40 Operating optional devices. Light controls. The ligh control button operates independently of the steam generator. The button can also be used to control a 12 V AC light and also a 12V AC external light control. The LED for the light button will be illuminated when the lights are off.

  • Página 41: Drain Valve

    After the flush and rinse cycle, the steam generator will shut down to stand-by mode until the next bathing programme is initiated. Testing the water quality and descaling the HELO HSX-steam generator: Water hardness test: Perform a water test with the test strips enclosed in steam generator package.
  • Página 42 The descale procedure with the HELO HSX-steam generator is easy to carry out. Use only the recommended citric acid according to the instruction beneath. Helo HSX-steam generators are supplied with a plugged descale access pipe for filling the tank with the mixture.
  • Página 43 Saunatec HELO HSX Steam generator Split Kit 4 Split Kit 2 Split Kit 3 Split kit user and mounting instruction Read Instructions carefully before fitting NOTE: All plumbing and electrical installation work may be carried out by authorized personnel only and in accordance with local installation and wiring regulations.
  • Página 44 Mounting the Split kit: 1. Remove the short plastic-end cover and the metallic top cover from the HSX steam-generator. pre-drilled holes. 21mm 21mm 2. Open the 19mm diameter pre- 19mm/Split-Kit drilled hole on the inside of the shorter plastic-end cover of the HSX-steam generators.
  • Página 45 HSX Flowchart Start Press pushbutton -check power supply -check relay engages -Tank is allready filled with water -check watersupply Solenoid Valve opens -check solenoid valve Water into tank -check wiring (appr.1min 20sek) -check waterlevel probe -check waterlevel probe If time to fill tank longer than 1.30 min -check water pressure Water tank is full.
  • Página 46 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( &217(8'26 3DJ ,QIRUPDomR *HUDO x 'HVFULomR GH SURGXWR 0RQWDU H LQVWDODU R *HUDGRU GH 9DSRU /X[H :HOOPD x /RFDO GH LQVWDODomR x 0RQWDJHP GR JHUDGRU DQG WXEDJHP GH IRUQHFLPHQWR GH YDSRU x (VTXHPD HOHFWULFR H GLDJUDPDV GH OLJDomR x /LJDomR GH iJXD 0DQXOD GH 8WLOL]DGRU H PDQXVHDPHQWR x 'HVFULomR GR FRQWURODGRU GLJLWDO...
  • Página 47 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( ,QIRUPDomR *HUDO 'HVFULSomR GH SURGXWR 2 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /X[H p GH TXDOLGDGH GH WRSR H IiFLO XWLOL]DomR WDQWR SDUD XVR GRPpVWLFR FRPR SURILVVLRQDO 2 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /X[H IRL GHVHQYROYLGR SDUD XPD XWLOL]DomR IDFLO FRORFDQGR DR XWLOL]DGRU YiULDV RSo}HV DOpP GH TXH R FRQWURODGRU GLJLWDO SRGH VHU PRQWDGR QR LQWHULRU RX H[WHULRU GD VDOD GH YDSRU 2 JHUDGRU GH YDSRU SRGH VHU HTXLSDGR SRU RSomR FRP XPD YDOYXOD GH GUHQDJHP SDUD XP VLVWHPD GH HVFRDPHQWR DXWRPDWLFR...
  • Página 48 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( 0RQWDU H LQVWDODU XP *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( /RFDO GH 0RQWDJHP 2 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( GHYH VHU PRQWDGR QXP ORFDO VHFR DR ODGR GD VDOD GH YDSRU LH QXP DUPDULR DOoDSmR VDOD FRQWLJXD  2 JHUDGRU QHFHVVLWD GH IRUQHFLPHQWR GH iJXD H HOHFWULFLGDGH YHU DEDL[R H HVFRDPHQWR 2 FRPSULPHQWR PD[LPR GR WXER GH YDSRU p GH  PHWURV IW  1­2 &2/2&$5 2 *(5$'25 '(1752 '$ 6$/$ '( 9$325...
  • Página 49 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( ,QVWDODomR GR *HUDGRU H WXEDJHP GH YDSRU 2 JHUDGRU GH YDSRU SRGH VHU PRQWDGR QR FKmR RX QD SDUHGH XVDQGR DV IL[Do}HV HP / LQFOXLGDV QD HPEDODJHP  4XDQGR PRQWDU R JHUDGRU GH YDSRXU QD SDUHGH XWLOL]H DV IXUDo}HV TXH HVWmR QDV IL[Do}HV HP / 8WLOL]H SDUDIXVRV DGHTXDGRV j SDUHGH H[LVWHQWH H QRUPDV ORFDLV 127$...
  • Página 50 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( 1HFHVVLGDGHV (QHUJpWLFDV 8P IXVLYHO FRP GLIHUHQFLDO GHYH VHU FRORFDGR QD OLJDomR GR JHUDGRU GH YDSRU $V QHFHVVLGDGHV GH HQHUJD GHYH VHU FRQVLGHUDGDV GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH GR JHUDGRU D LQVWDODU H QmR PHQRV GR TXH DV VHJXLQWHV 3RWrQFLD 9SK N:...
  • Página 51 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( +HDWLQJHOHPHQWV SK &RQWDFWRU +6; N:   N: 7KHUPRIXV 0DLQ VZLWFK SK 99$& 9$ :DWHU YDOYH ZDWHU YDOYH GUDLQ /HYHOSUREH LQ 7DQN  6+6;  $...
  • Página 52 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( 1HFHVVLGDGHV GH iJXD /LJDU D WXEDJHP IOH[LYHO GH ô´ LQFOXLGD QD HPEDODJHP D XPD OLJDomR GH DJXD IULD RX QR Pi[ DJXD TXHQWH D q& FRP XPD YDOYXOD GH HQFHUUDPHQWR PDQXDO H XPD SUHVVmR GH iJXD QR PLQLPR GH  EDU H QR PD[LPR GH  EDU 8WLOL]DU iJXD FRP XPD GXUH]D VXSHULRU D qG+ RX TXH FRQWHQKD RXWUDV LPSXUH]DV SRGH UHGX]LU D GXUDELOLGDGH GDV UHVLVWrQFLDV HOHFWULFDV VH R JHUDGRU QmR IRU HVYD]LDGR GHYLGDPHQWH GHSRLV GH XWLOL]DGR 9HMD WDPEpP D GHVFDOFLILFDomR FRP iFLGR...
  • Página 53 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( 0DQXDO GR 8WLOL]DGRU &RQWUROH 'LJLWDO *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( $9,62 ,QVWDODomR GHYH VHU IHLWD SRU SURILVVLRQDLV TXDOLILFDGRV SURILVVLRQDOPHQWH H UHVSHLWDQGR DV VHJXLQWHV UHJUDV GH VHJXUDQoD '/*6 1ƒ GHO  (&& 'RFXPHQWR GH FRPSDWLELOLGDGH HOHFWURPDJQpWLFD  '/*6 1ƒ GHO  (&&...
  • Página 54 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( +(/2+6;',*,7$/&21752/&211(&7,21',$*5$0 9$&9$ 75$16)250(5 ,13870$,132: (5 6(16,%,/,7<75,00 (5 6833/< 9$& /2: /(9(/6(1625,1387 +,*+/(9(/6(1625,1387 28738732: (56833/< 7275$16)250 (5 9$& '(/$<75,00 (5 +($7(5287387 9$& ,138792/7$*( 9$& )520 75$16)250 (5 %2,/(5 ),//,1* /$03287387 9$&: (/(&7529$/9( 9$& %2,/(5(0 37<,1* 6(5,$/287387*29(51,1* (/(&7529$/9( 9$& 7+(1(;7&21752/%2$5' &21752/ .(<%2$5' (66(1&(287387 380 3 9$& 1250 $//<23(1,1387 )$1287387 9$& ...
  • Página 55 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( '(6&5,d­2 '2 7(&/$'2  GLVSOD\ GLJLWDO RQRII GR YDSRXU FRP OHG RQRII ODPSDGD FRP OHG RQRII YHQWRLQKD FRP OHG RQRII DURPDWHUDSLD FRP OHG WHPSR WHPSHUDWXUD 0DLV 0HQRV 3URJUDPD  FRP OHG 3URJUDPD  FRP OHG 3URJUDPD  FRP OHG 3URJUDPD  FRP OHG 23(5$d®(6...
  • Página 56 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( )81d­2 '( *(5$'25 '( 9$325 $ IXQomR GH JHUDGRU GH YDSRU p HIHFWXDGD DWUDYpV GD RSomR H p XPD IXQomR GH RQRII H WHPSRUL]DomR 'HILQLomR GH 7HPSHUDWXUD H 7HPSR $ WHPSHUDWXUD SRU GHIHLWR p GH ƒ& PDV SRGH LU GH ƒ& D ƒ& FRP LQFUHPHQWRV GH ƒ& VHPSUH XWLOL]DQGR D RSomR GH 0DLV H 0HQRV $ WHPSHUDWXUD SRGH VHU UHJXODGD WDPEpP GHSRLV GH D VHVVmR FRPHoDU VHPSUH FRP D RSomR GH 0DLV H 0HQRV GXUDQWH  VHJXQGRV 2 WHPSR p VHPSUH GHILQLGR DWUDYHV GDV RSo}HV GH PDLV H PHQRV...
  • Página 57 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( $/$50(6 6H DOJXP SUREOHPD RFRUUH HQTXDQWR R VLVWHPD HVWD HP IXQFLRQDPHQWR QR GLVSOD\ YLVXDOL]D XP QXPHUR GH DODUPH $ $ $ $ TXH DMXGD D LGHQWLILFDU D DFomR GH VHJXUDQoD D VHU HIHFWXDGD x $ 6H GHSRLV GH  PLQXWRV GHVGH D DFWLYDomR GR EDQKR GH YDSRXU R YDORU PDLV DOWR GR VHQVRU QmR VHQWH D DJXD R VLVWHPD SDXVD H SRGH VHU UHDUPDGR 6H GHSRLV GH  PLQXWRV R VLVWHPD QmR UHDUPD HQWmR D YDOYXOD GH HVJRWR HVYD]LD R JHUDGRU x $ 6H GXUDQWH D VHVVmR R VHQVRU GH QLYHO PDLV EDL[R QmR VHQWH D DJXD PDLV GH  PLQXWR...
  • Página 58 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( 9$/98/$ '( (6*272 2SFLRQDO $ PRQWDJHP GD YDOYXOD GH HVJRWR DXWRPDWLFD GR *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /X[H p IDFLO 0$187(1d­2 '2 *(5$'25 '( 9$325 :(//0$ /8;( 2 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /X[H WHP XPD RSomR GH SURJUDPD GH DXWR OLPSH]D H HVFRDPHQWR TXH HVFRD WRGD R JHUDGRU GHSRLV GH FDGD VHVVmR 5HTXHU D RSomR GH 9DOYXOD GH HVJRWR  (VWD RSomR YDL DXPHQWDU D GXUDELOLGDGH GR JHUDGRU GH YDSRU PDV QmR VXEVWLWXL XPD GHVFDOFLILFDomR SHULRGLFD YHU DV LQVWUXFo}HV HP DUHDV FRP DJXDV FDOFDUHDV...
  • Página 59 *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /8;( ,16758d®(6 '( '(6&$/&,),&$d­2 2 SURFHGLPHQWR GH GHVFDOFLILFDomR GR *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /X[H p PXLWR IDFLO GH VHU H[HFXWDGR 5HFRPHQGDPRV D XWLOL]DomR GH DFLGR FLWULFR HVWH SURFHVVR QmR p GDQRVR j VDXGH *HUDGRU GH 9DSRU :HOOPD /X[H VmR IRUQHFLGRV FRP XP WXER GH DFHVVR DR WDQTXH SDUD HQFKHU R WDQTXH FRP D PLVWXUD SDUD D GHVFDOFLILFDomR 'HVFDFLILFDomR SDVVR D SDVVR  $GLFLRQH J GH DFLGR FLWULFR D  OLWUR GH DJXD IUHVFD H PLVWXUDU EHP...

Tabla de contenido