AAT S-max Traducción De Las Instrucciones De Manejo Originales
Sistema trepador de escaleras
Ocultar thumbs
Ver también para S-max:
- Instrucciones de manejo (32 páginas) ,
- Traducción de las intrucciones originales (41 páginas)
Manuales relacionados para AAT S-max
Resumen de contenidos para AAT S-max
- Página 1 -max Sistema trepador de escaleras Traducción de las instrucciones de manejo originales...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
-max Declaración de conformidad CE La compañía AAT Alber Antriebstechnik GmbH declara por medio de la pre- sente que los productos del sistema trepador de escaleras se han desarrolla- do y fabricado de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la directiva CE 93/42/EG, 2007/47/EG y 2006/42/EG. -
Página 3: Tabla De Contenido
....Montaje del s-max ..... Unidad de asideros .... - Página 4 Trepar escaleras – bajada....6.13 Depositar el s-max en la escalera ..6.14 Transporte.....
-
Página 5: Generalidades
La profundidad minima del descansillo debe ser de 12 Cm, independiente del tipo de escalera recta ó de caracol. La anchura necesaria de la escalera en el caso de tramos rectos se compone de la anchura del s-max más un mi- nimo de 10 Cm para maniobrar. -
Página 6: Descripción Del Producto
Por diferentes motivos de seguridad como-peligro de resbalar o acci- on de frenado limitado- en caso de lluvia o humedad el s-max no debe emplearse. Superar escaleras Por motivos de seguridad el s-max solo debe ser manejado por perd- sonas cualificadas que fisica y mentalmente sean capaces de mane- jar el aparato en cualquier situación. -
Página 7: Vista De Conjunto Del Aparato
-max Vista de conjunto del aparato Unidad de asideros 1 = Elemento de mando 2 = Asidero 3 = Rueda de detención para el ajuste transversal 4 = Botón de detención para el ajuste de la altura 5 = Tubo vertical 6 = Botón de detención para el tubo vertical Sistema trepador 7 = Varilla superior... -
Página 8: Croquis Acotado
-max Croquis acotado... -
Página 9: Entrega Standard
-max Entrega Standard 1 = Cargador incluido instrucciones 2 = Baterias 3 = Asidero 4 = Unidad trepadora Accesorios opcionales 1 = Antivuelcos 2 = Palanca antivuelco 3 = Adaptadores de transporte 4 = Soportes silla ruedas 5 = Avisador de inclinación 6 = Ampliacion subida 7 = Cinturon hombros y cadera 8 = Cinturon cadera... -
Página 10: Montaje Del S-Max
-max Montaje del s-max El aparato s-max puede montar y desmontarse fácil y rápidamente. El montaje se realiza a través de varias fijaciones y dispositivos de detenci- ón. Unidad de asideros Primero, una la unidad de asideros Œ con el sistema trepador para ello, en- chufe el tubo vertical en el alojamiento ... -
Página 11: Montaje Del Paquete De Acumuladores
Seque usted y limpie el acoplamiento sub D con un trapo seco. Al acoplamiento Sub D no se debe conectar ningun otro aparato. Esto podria conducir a la destrucción del s-max ó de otros aparatos eléctricos. Montaje del paquete de acumuladores Introduzca el paquete de acumuladores ... -
Página 12: Ajuste De Los Asideros
-max Ajuste de los asideros 3.4.1 Ajuste de la altura del asidero Suelte el botón de detención Œ (girarlo en sentido contrario al de las agujas del reloj) y extire el asidero a la altura adecuada (hasta la altura del hom- bro como máximo). -
Página 13: Indicaciones De Seguridad
4.1.2 Influencias climaticas: Para garantizar un funcionamiento optimo se aconseja no exponer el s-max durante mucho tiempo a heladas fuertes. Si esto es evitable, debe guardar el s-max durante al menos una hora en un lu- gar libre de heladas antes de ponerlo en marcha. -
Página 14: Revestimiento De La Pata De Trepar
No está permitido el transporte de mercancía con el s-max . Mantenimiento y conservación: Después de cada uso, procure que se cargue el paquete de acumuladores. Cuando el s-max quede parado un tiempo prolongado, desconéctelo. Cuando se bloqueen los elementos de trabajo desconecte el aparato inmedi- atamente. -
Página 15: Puesta En Servicio
-max Puesta en servicio Capacidad de carga máxima Por favor, procure que no se exceda la capacidad de carga máxima de 120 kg (incluyendo la silla). Paquete de acumuladores Antes de la primera puesta en servicio, es imprescindible que se carguen completamente las baterias acumuladoras de plomo del paquete de acumu- ladores Œ... -
Página 16: Indicaciones De Manejo
Elemento de mando para zurdos puede suministrarse contra un re- cargo. 6.1.1 Interruptor de Interruptor Conexión/Desconexion Durante un paro prolongado del aparato ha de apagarse el s-max mediante el interruptor de Interruptor Conexión/Desconexion. El s-max esta dotado de un sistema electronjico de desconexion. Cu- ando pasen 5 minutos sin actividad alguna, el sistema electronica desconecta el aparato automáticamente. -
Página 17: Dispositivo De Seguridad Inmovilizador
-max 6.1.5 Dispositivo de seguridad inmovilizador El interruptor Arriba/Abajo solo funcionará cuando haya colocado el chip de seguridad para el dispositivo inmovilizador en elalojamiento previsto para el mismo. Asegurese de que el chip encja de forma perceptible en su alojamiento,ya que solo entonces se garantiza un manejo sin dificultades. -
Página 18: Conmutador De Peldaño Individual
-max 6.2.3 Conmutador de peldaño individual En el mecanismo de avance se encuentra un conmutador ‘ de peldaño indi- vidual. Para practicar y sobre todo en escaleras de caracol conecte usted el modo peldaño individual. La amarilla luz de diodo sobre el pictograma con lamina ’... -
Página 19: Frenos De Seguridad
Situar las patas de escalar totalmente en la posición encogida (hacia arriba) y inclina el s-max hacia atrás hasta que el chasis forma un ángulo aprox de 45° con el suelo. Si estando en esta posición, el s-max no puede rodarse ha- cia adelante Ž, sino sólo hacia atrás ... -
Página 20: Montar/Retirar El S-Max De La Silla De Ruedas
Montar/retirar el s-max de la silla de ruedas 6.5.1 Dispositivo fijador en la silla de ruedas Para poder operar la silla de ruedas con el s-max la silla de ruedas ha de equiparse con un dispositivo fijador para el La compañía AAT Alber Antriebstechnik GmbH ofrece un sistema de fijación multiuso. -
Página 21: Introducir El S-Max En El Dispositivo Fijador Inferior De La Silla De Ruedas
2. Repliegue la pata de trepar del s-max por completo. 3. Incline el s-max un poco hacia atrás y aváncelo al lado posterior de la silla de ruedas de forma centrada. -
Página 22: Quitar Las Ruedas De La Silla De Ruedas
-max 6.5.6 Quitar las ruedas de la silla de ruedas Para transportar la silla de ruedas con el s-max a través de escaleras, han de quitarse las grandes ruedas de la silla de ruedas. Para ello, las ruedas han de estar levantadas a una distancia de aprox. 1 cm del suelo;... -
Página 23: El Transporte De Personas Con El S-Max
6.6.1 Posición segura s-max Para que el s-max no se escurra rodando cuando la persona a transportar se siente,han de estirarse las patas de trepar hasta que se apoyen sobre el sue- Para ello encienda el s-max con interruptor Conexión/Desconexion. -
Página 24: Ajustar Las Asas A La Altura Correcta
Después de haber ajustado las asas compruebe siempre que esten efectivamente fijadas. Inclinar el sistema trepador Para subir escaleras el s-max debe inclinarse un poco, lo que se puede hacer fácilmente gracias a la ayuda de las patas de trepar. 1. Encienda el s-max. -
Página 25: Trepar Escaleras - Subida
(véase el capítulo 6.3). 5. Incline ligeramente el s-max (véase el capítulo 6.9). 6. Acerque el s-max a la escalera por atrás Œ y suba 2-3 peldaños . El aparato se encuentra ahora en la posición inicial para subir. - Página 26 El ciclo 2 comienza con la recogida de la pata de trepar Ž. Termina cuando esta alcanza su posición más alta. Cuando el s-max sube está sujeto en el escalon, termina de subir automáticamente y así llega a la posición de inicio. – Ambas ruedas tocan el escalon .
-
Página 27: Trepar Escaleras - Bajada
5. Incline el s-max ligeramente (véase el capítulo 6.9). 6. Acerque el s-max a la escalera de frente Œ avanzándolo hasta el can- Los rodillos sensores de los frenos de seguridad Ž evitan que el s-max se pase más allá del canto de la escalera. -
Página 28: Depositar El S-Max En La Escalera
Asegure su s-max en viajes con vehiculos según las prescripciones legales y normas aplicables en cada caso. Los acumuladores a prueba de gas que se utilizan en el s-max no son considerados como medio peligroso de acuerdo con las disposicio- nes especiales de IATA A67 y GGVS directiva n°... -
Página 29: Solucion De Problemas
-max 6.15 Solucion de problemas Si tiene problemas con el accionamiento de s-max,observe si estas indica- ciones le pueden ayudar. Problema Comprobación y solucion posible Esta el cargador enchufado? Si: Comprobar cable cargador Baterias vacias? Si: Baterias recargar. s-max no se enciende Fusibles rotos? Si: cambiar fusibles. -
Página 30: Accesorios
El volumen de suministro comprende un paquete de acumuladores con un sistema electrónico de carga y bloqueo de seguridad. Si se utiliza el s-max con much frecuencia, es decir, cuando no siempre se dispongan de pausas suficientes para recargar el acumulador, se recomien- da utilizar adicionales paquetes de acumuladores (se suministra como acce- sorio) para cambiar. -
Página 31: Cuidados Y Recomendaciones
-max Cuidados y recomendaciones Para la seguridad de las funciones y del accionamiento del s-max, aun cuan- do no esté dañado ni se observe mal funcionamiento,se recomienda una revi- sion tecnica cada 2 años. Por razones de seguridad esta revision debe ser realizada pro la em- presa AAT Alber Antriebstechnik GmbH. - Página 32 Lea todas las instrucciones del transformador de tensión antes de comenzar una carga. Uitilice solo transformador de tensión de la firma AAT! Controle el transformador de tensión regularmente y mantengalo ale- jado de aceites,grasas,liquidos agresivos. Reparaciones del transformador de tensión soloose pueden realizar a...
-
Página 33: Paquete De Acumuladores
8.3.1 Acumuladores de plomo En el paquete de acumuladores del s-max se encuentran dos baterías de acumuladores de plomo de 12 V /3,3 Ah. Son a prueba de gas, libres de mantenimiento, recargables y de alta calidad. -
Página 34: Cargar El Paquete De Acumuladores
Antes del proceso de carga lea las instrucciones y advertencias que se suministran junto con el cargador. Antes de iniciar el proceso de carga deconectar el s-max! Nunca debe emplear un cargador que nos sea original de la empresa AAT! -
Página 35: Cargar Con El Transformador De Tensión Para Vehículo
Los fusibles defectuosos no podran repararse o puentearse,solamen- te podran sustituirse por fusibles del mismo amperaje. Recambio de os fusibles se ofreceran por la empresa AAT. Desenchufe el cargador de la bateria antes de cambiar el fusible! Para cambiar los fusibles, quite la cubierta , saque el fusible defectuoso Ž, inserte el nuevo fusible y vuelva a cerrar la cubierta. -
Página 36: Forros De Los Frenos
Observe usted su silla de ruedas tras la entrega del fabricante! Reciclaje Su s-max y sus baterias son productos duraderos.Despues del periodo de uso natural puede usted esos componentes a la firma AAT o a un distribuidor au- torizado dar para su reciclaje. (Directiva 2002/96/CE del parlamento europeo. -
Página 37: Garantía Y Responsabilidad Civil
La garantía por el s-max no se extiende a fallos que se deban a: • Daños que se producen por un uso y esfuerzo excesivo •... - Página 38 -max Notas:...
- Página 39 -max Notas:...
- Página 40 -max AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel. +49.74 31.12 95-0 · Fax +49.74 31.12 95-35 www.aat-online.de · info@aat-online.de...