Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Ideen bewegen mehr
www.krankentransport.online
Traducción al español del manual de
instrucciones original
ES
2018-01 (4 1)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AAT CR2304

  • Página 1 Ideen bewegen mehr www.krankentransport.online Traducción al español del manual de instrucciones original 2018-01 (4 1)
  • Página 2: Concepto De Servicio De Aat

     Piezas de repuesto  Dispositivos de exposición Con el concepto de servicio profesio- y de medición nal, AAT cumple una vez más con sus  Tramitación de reparaciones elevadas exigencias en cuanto a cali-  Reutilizaciones  Información técnica dad y les ofrece con ello a los clientes ...
  • Página 3 ¡La inobservancia de las presentes instrucciones de uso, en especial, las indicaciones de seguridad, puede ocasionar defectos en el CR2304, poner en peligro a los operarios u ocupantes, así como perjudicar el funcionamiento! ¡Existe un alto riesgo de peligros! ¡En caso de incumplimiento, quedarán excluidas las reclamaciones de garantía y la responsabilidad!
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Símbolos e indicaciones de seguridad Explicación de los símbolos en el embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Explicación de los símbolos en el dispositivo .
  • Página 5: Símbolos E Indicaciones De Seguridad

    Se han efectuado pruebas de estabilidad bajo condiciones de laboratorio El comportamiento del CR2304 bajo condiciones reales puede variar del comportamiento de la prueba de laboratorio Los cursos de capacitación solo pueden llevarlos a cabo el fabricante, el servicio externo de AAT o distribuidores especializados cualificados para este fin.
  • Página 6: Explicación De Los Símbolos En El Embalaje

    ¡Con el fin de evitar contusiones, no tocar nunca los componentes en rotación o movimiento! PELIGRO ¡En caso de una discapacidad visual de alto grado y/o de ceguera no se podrá utilizar el CR2304! ¡No exceder el peso total admisible ni el peso máximo admisible del ocupante, pues esto puede derivar en defectos o en una sobrecarga del CR2304! ¡Con el fin de evitar resbalones, no utilice el dispositivo en caso de lluvia, humedad, nieve o hielo...
  • Página 7: Explicación De Los Símbolos En El Dispositivo

    Número de serie del producto, p ej , CR2304XXXXXX / CR2314XXXXXX Indicación de las instrucciones de uso Se deben respetar las instrucciones de uso www.aat-online.de 24 V - Tensión eléctrica / V = Voltio Paquete de prueba para una inspección técnica de seguridad (ver capítulo 8.6)
  • Página 8: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 4 1 Vista general del dispositivo Elemento de mando Asidero, con regulación de altura Rueda Palanca con accionamiento de cadena Patas de trepar y pies de apoyo Freno de seguridad Indicador de la batería Conmutador de peldaño individual ComfortStep Paquete de baterías con cerrojo Bloqueo de la batería...
  • Página 9 Información del fabricante: Para una asignación simplifi cada de los componentes individuales, en los siguientes capítulos se indicarán números aquí representados la primera vez que se nombren Interruptor ON/OFF Interruptor ARRIBA/ABAJO Respaldo Luces LED para iluminar la escalera Parte C con asiento Reposapiés con correa para pies Asideros de apoyo Botón de bloqueo de la unidad de asiento...
  • Página 10: Indicaciones Y Uso Previsto

    ¡Las personas menores de 16 años no pueden manejar el CR2304! Los menores de edad de más de 16 años solo pueden manejar el CR2304 bajo supervisión! Se debe tener en cuenta que el uso de un subeescaleras puede conllevar un riesgo elevado y que su operación requiere de más aptitudes que la capacidad de manejo de una silla de ruedas...
  • Página 11: Datos Técnicos

    4 4 Datos técnicos ADVERTENCIA - ¡No exceder el peso total admisible ni el peso máximo admisible del ocupante, pues esto puede derivar en defectos o en una sobrecarga del CR2304! INDICACIÓN - Respetar los datos técnicos CR2304 / CR2314 Tecnología...
  • Página 12: Esquema Acotado

    In Bearbeitung >315-1000 ±0,8 Datum Name Baugruppe Artikelnummer bearb. 22.02.2017 Kramer 038698 gepr. Benennung CR2304 AAT Alber Antriebstechnik GmbH c-max U2 RD 230Kg Ehestetter Weg 11 Zeichnungsnummer D-72458 Albstadt Tel.: 07431/1295-0 CR2304 Fax: 07431/1295-36 www.aat-online.de Zust. Änderung Datum Name Ers. für Ersatz für CR2002...
  • Página 13: Volumen De Suministro

    4 6 Volumen de suministro Cargador incl. instrucciones y protección contra salpicaduras Paquete de baterías con cerrojo CR2304 4 7 Accesorios INDICACIÓN - Utilizar únicamente repuestos de AAT Alber Antriebstechnik GmbH Reposacabezas Cargador para vehículos Ampliación del asiento Reposabrazos (ancho ajustable) Diversos sistemas de soporte para la carga en el dispositivo –...
  • Página 14: Pliegue Y Despliegue

    Pliegue y despliegue 5 1 Unidad de asiento PELIGRO - Enclavar la unidad de asiento y los reposapiés, pues, de lo contrario, podría moverse de forma inminente! ADVERTENCIA - ¡Respetar los puntos de aprisionamiento al plegar y desplegar! Desbloquear el mecanismo Desplegar el reposapiés Presionar hacia abajo la Parte...
  • Página 15: Extensión De Los Asideros De Apoyo

    El subeescaleras ha sido desarrollado para ser operado con una persona. ¡Esta persona deberá estar capacitada y en disposición, tanto física como mental, para manejar el CR2304 con seguridad! No obstante, se recomienda operar el dispositivo con una segunda persona que sirve como medida de seguridad.
  • Página 16: Ajuste De Los Asideros

    6 1 Ajuste de los asideros ADVERTENCIA - ¡Los asideros debe fijarse firmemente con tornillos de sujeción para que la posición de los mismos no varíe de forma inmediata! PRECAUCIÓN - ¡Tener en cuenta el punto de aplastamiento en la abertura de la ranura con el fin de evitar lesiones! Girar los tornillos de sujeción Extender los asideros...
  • Página 17: Encendido

    6 3 Encendido Insertar el chip de seguridad Encender CR2304 para el sistema inmovili- través interruptor ON/OF zador » ¡El chip de seguridad debe quedar bien encajado! 6 4 Posición neutra Colocar las patas de Falso trepar en posición neutra,...
  • Página 18: Comprobación De Los Frenos De Seguridad

    6 5 Comprobación de los frenos de seguridad PELIGRO - No utilizar el CR2304 si solamente frena de un lado o no frena en absoluto con el fi n de evitar caídas desde la escalera. ¡Informar al fabricante, al servicio externo de AAT o al distribuidor especializado autorizado! ADVERTENCIA - ¡Comprobar los frenos de seguridad sin ocupante!
  • Página 19: Comfortstep

    6 7 ComfortStep INDICACIÓN - ¡Si se requiere un ajuste de la altura del peldaño, póngase en contacto con el servicio externo de AAT o con un distribuidor especializado autorizado! Información del fabricante: cada nuevo encendido del dispositivo se dispondrá a través de la función de memoria...
  • Página 20: Manejo

    Manejo PELIGRO - ¡El manejo lo deben de llevar a cabo únicamente dos personas que estén en disposición física y mental de manejar el CR2304 con seguridad! ¡La segunda persona se requiere únicamente como medida de seguridad! PELIGRO - ¡Ninguna otra persona, a parte de la persona de seguridad, deberá permanecer en el área de peligro por debajo del CR2304!
  • Página 21: Toma De Asiento Del Ocupante

    7 1 Toma de asiento del ocupante Encender el CR2304 usando Posición segura Toma asiento el interruptor ON/OFF CR2304. ocupante. Accionar la dirección ARRIBA » Prestar atención a una en el interruptor ARRIBA/ correcta posición ABAJO. asiento » Extender patas »...
  • Página 22: Desplazamiento Sobre Superficies Llanas / Superar Obstáculos

    7 3 Inclinar el subeescaleras ADVERTENCIA - ¡Para subir escaleras y desplazarse por superfi cies inclinadas, el CR2304 se debe inclinar hacia atrás! Consejo del fabricante: En caso de que no pueda volcar por sí...
  • Página 23: Desplazamiento Sobre Superficies Inclinadas

    7 3 Desplazamientos en descenso Desplácese hacia delante ha- Para frenar, inclinar el CR2304 cia la superficie inclinada. algo más hacia atrás para que los frenos de seguridad actúen Desplazamientos en ascenso Desplácese por la superficie...
  • Página 24: Ascenso De Escaleras

    Por favor, tenga en cuenta que: En una escalera de caracol, 4 4! el CR2304 debe alinearse atendiendo al radio de giro de la ¡El CR2304 no debe utilizarse escalera Ambas ruedas deben situarse de nuevo en el borde en escaleras inapropiadas, del peldaño durante cada proceso de ascenso...
  • Página 25: Descenso De Escaleras

    INDICACIÓN - ¡Se deben respetar obligatoriamente las indicaciones de seguridad en el capítulo 7! PELIGRO - En cuanto las patas de trepar reciben la carga, en los asideros se percibe la tracción ¡Mantenga brevemente el CR2304 en una posición más horizontal para contrarrestar esta fuerza! Ajustar la posición neutra...
  • Página 26: Tumbar En La Escalera / Función De Desconexión De Emergencia

    » ¡Los frenos de seguridad como se describe a continuación: impiden que caiga escaleras abajo! » 1 - Soltar el interruptor ARRIBA/ABAJO » 2 - Apagar el CR2304 en el interruptor ON/OFF » Mantener pulsado » 3 - Retirar el chip de seguridad interruptor ARRIBA/ABAJO »...
  • Página 27: Transporte

    Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA: ¡Las reparaciones y las inspecciones técnicas solo pueden ser realizadas por el fabricante, el servicio externo de AAT o por un distribuidor especializado autorizado! (ver capítulo 8 5) ADVERTENCIA: ¡La carcasa del CR2304 solo puede ser abierta por el fabricante, por el servicio externo de AAT o por un distribuidor especializado autorizado! INDICACIÓN –...
  • Página 28: Batería Y Dispositivo De Carga

    No es necesario utilizar un embalaje especial Las baterías nuevas alcanzan su capacidad máxima solo después de haberlas cargado varias veces Las baterías no requieren mantenimiento y son recargables Apagar el CR2304 por adelantado Abrir el cerrojo de la batería Pulsar el botón de desbloqueo...
  • Página 29 Carga de la batería en un vehículo Apagar el CR2304 Conectar el transformador de Encender el transformador tensión al vehículo Conectarlo de tensión Señal acústica = con el CR2304 a través del ¡tensión baja! cargador LED rojo = cargando la LED verde = batería llena batería Cargar la batería a través de la toma MagCode (sistema de carga magnética) en el vehículo...
  • Página 30: Revisar Los Forros Del Freno, El Revestimiento De Los Pies De Apoyo Y El Antideslizante

    AAT o al distribuidor especializado autorizado! INDICACIÓN - ¡Si un revestimiento está desgastado o dañado, ambos pies de apoyo deberán ser sustituidos por el fabricante, el servicio externo de AAT o el distribuidor especializado autorizado!
  • Página 31: Cambio De Fusibles

    8 6 Cambio de usuario / Reutilización Con el CR2304 es posible cambiar de usuario o dar un nuevo uso al dispositivo Antes de cambiar de usuario debería realizarse una inspección técnica de seguridad (ver capítulo 8 5) Del mismo modo, se...
  • Página 32: Eliminación

    8 1! Si se debe volver a poner en servicio el CR2304, este deberá limpiarse de antemano (ver capítulo 8 3) Compruebe si se debe realizar una inspección técnica de seguridad (en caso necesario, ver capítulo 8 5) ¡Si no fuera necesaria ninguna comprobación técnica de seguridad, se deberán comprobar...
  • Página 33: Estados De Error

    Volver a encender el CR2304. » LED parpadea: ¡informar al fabricante, al servicio externo de AAT o al distribuidor especializado autorizado! Estados de error 1× Sobrecarga 2× Subtensión, paquete de batería vacío 3× Sobretensión Regulador de velocidad, interruptor ARRIBA/ ABAJO, 4×...
  • Página 34: 10 Garantía Y Responsabilidad

    » Modificaciones estructurales no autorizadas o uso inapropiado del CR2304 o de los accesorios. » Uso del CR2304 con un peso total superior al admisible o una persona con un peso superior al máximo » Carga incorrecta de las baterías de plomo...
  • Página 35 » Antes del uso del CR2304, compruebe el correcto asentamiento de los reposabrazos en sus alojamientos » Durante el uso del CR2304, los brazos del ocupante no deben sobresalir más allá del límite de los reposabrazos » Los reposabrazos no pueden retirarse durante el desplazamiento por una escalera...
  • Página 36: Número De Serie

    AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel : +49 (0) 74 31 12 95-0 Fax: +49 (0) 74 31 12 95-35 info@aat-online de · www aat-online de Número de serie:...

Este manual también es adecuado para:

Cr2314

Tabla de contenido