Marklin Digital mLD/3 Manual De Instrucciones página 19

a 21-polige Schnittstelle
b 8-polige Schnittstelle nach NEM 652
c Anschlussfeld für die freien Kabelenden
d Anschluss rotes und schwarzes Decoderkabel
e Anschluss blaues Decoderkabel (orange Markierung)
f Anschluss blaues Decoderkabel (gelbe Markierung)
g Anschluss blaues Decoderkabel (schwarze Markierung)
a 21-pin interface connector
b 8-pin NEM 652 interface connector
c Connector panel for unassigned ends of wires
d Connection for the red and the black decoder wire
e Connection for the blue decoder wire (orange marking)
f Connection for the blue decoder wire (yellow marking)
g Connection for the blue decoder wire (black marking)
a Interface à 21 pôles
b Interface à 8 pôles conforme NEM 652
c Panneau de connecteurs pour les extrémités de câble libres
d Connexion câble de décodeur rouge et noir
e Branchement câble décodeur bleu (marque orange)
f Branchement câble décodeur bleu (marque jaune)
g Branchement câble décodeur bleu (marque noir)
a 21-polige stekker
b 8-polige stekker volgens NEM 652
c Aansluitstrook voor de losse draden
d Aansluiting rode en zwarte decoder draad
e Aansluiting blauwe decoder draad (oranje markering)
f Aansluiting blauwe decoder draad (gele markering)
g Aansluiting blauwe decoder draad (zwarte markering)
a Interfaz de 21 polos
b Interfaz de 8 polos según NEM 652
c Panel de conexión para los extremos de cable libres
d Conexión de cable rojo y negro del decoder
e Conexión de cable azul de decoder (marcado naranja)
f Conexión de cable azul de decoder (marcado amarillo)
g Conexión de cable azul de decoder (marcado negro)
a Interfaccia a 21 poli
b Interfaccia a 8 poli secondo norma NEM 652
c Campo di connessione per le estremità libere dei cavetti
d Connessione del cavetto rosso a nero del Decoder
e
Connessione del cavetto blu del Decoder (marcatura arancio)
f
Connessione del cavetto blu del Decoder (marcatura gialla)
g
Connessione del cavetto blu del Decoder (marcatura nero)
a 21-poligt gränssnitt
b 8-poligt gränssnitt enligt NEM 652
c Anlutningspanel för de lediga kabeländarna
d Anslutning för röd och svart dekoderkabel
e Anslutning av den blå kabeln (med orange markering)
f Anslutning av den blå dekoderkabeln (gul markering)
g Anslutning av den blå dekoderkabeln (svart markering)
a 21-polet interface
b 8-polet interface i henhold til NEM 652
c tilslutningsfelt for de frie kabelender
d tilslutning rødt og sort dekoderkabel
e Forbindelse blåt dekoderkabel (orange markering)
f Forbindelse blåt dekoderkabel (gul markering)
g Forbindelse blåt dekoderkabel (sort markering)
19