Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HPEH
User's Guide for Hydraulic Presses
Instruction de mise en service des presses
électro-hydrauliques
Gebruiksvoorschriften voor Elektro-hydraulische persen
Manual para prensas electrohidráulicas
Typ
Serial No.
Date
Rev. C 112116 03/2013
Publicidad
Resumen de contenidos para Blitz HPEH
- Página 1 HPEH User’s Guide for Hydraulic Presses Instruction de mise en service des presses électro-hydrauliques Gebruiksvoorschriften voor Elektro-hydraulische persen Manual para prensas electrohidráulicas Serial No. Date Rev. C 112116 03/2013...
- Página 3 EG-Konformitätserklärung Hier Typenschild einkleben im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen Name und Anschrift des Herstellers Baujahr BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 Seriennummer 78199 Bräunlingen, Germany Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt.
- Página 4 EC Declaration of Conformity Hier Typenschild einkleben according to EC directive 2006/42/EC on machinery Name and address of the manufacturer Baujahr BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 Seriennummer 78199 Bräunlingen, Germany This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
- Página 5 Hier Typenschild einkleben Déclaration de conformité CE selon la directive de la CE 2006/42/CE relative aux machines Baujahr Nom et adresse du fabricant BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 Seriennummer 78199 Bräunlingen, Germany Cette déclaration porte exclusivement sur la machine dans l'état auquel elle est mise sur la marché et exclut les composants qui y sont ajoutés et/ou les opérations effectuées ultérieurement par l'utilisateur final.
- Página 6 Hier Typenschild einkleben Declaración CE de Conformidad de conformidad con la directiva europea 2006/42/CE relativa a las máquinas Nombre y dirección del fabricante Baujahr BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 Seriennummer 78199 Bräunlingen, Germany Esta declaración se refiere únicamente a las máquinas en el estado en el que colocaron en el mercado, y excluye los componentes añadidos y/o las operaciones realizadas porteriormente por el usuario final.
- Página 7 Instruction de mise en service des User's guide for Electro-hydraulic Presses, presses électro-hydrauliques capacity 25 - 40 - 60 and 100 t capacités 25 - 40 - 60 et 100 tonnes WARNINGS - SAFE USAGE INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT - MESURES DE SECURITE 1.
-
Página 8: Veiligheidsvoorschriften
Manual para prensas electrohidráulicas, Gebruiksvoorschriften voor Elektro-hydraulische Persen, capacidad 25 - 40 - 60 y 100 t capaciteit 25 - 40 - 60 en 100 t ADVERTENCIAS-INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Desplazamiento de la mesa: El cilindro tiene que estar centrado 1. - Página 9 Pos. St P25EH P40EH P60EH P100EH Description Déscription Omschrijving Descripción 70 230 00 70 240 00 70 251 00 press, 200 mm presse, 200 mm pers, 200 mm prensa, 200 mm 1-stage à une vitesse enkelwerkende 1-fase 70 235 00 70 245 00 70 256 00 press, 300 mm...
- Página 11 Pos. Description Déscription Omschrijving Descripción 02 775 00 pump (1-stage) pompe (à une vitesse) pomp (enkelwerkende) bomba (1-fase) relay box relais zekeringskast conmutator eléctrico motor moteur motor motor reservoir réservoir reservoir tanque high-pressure pump pompe à haute pression hogedruk pomp bomba de alta presión Pos.
- Página 12 pumpe,1-trins Pumpe, 1-Stufig pump, 1-stegs pumppu, ensimmäinen vaihe pump, 1-stage pompe, à une vitesse pomp, enkelwerkende bomba, 1-fase pumpe, 2-trins Pumpe, 2-Stufig pump, 2-stegs pumppu, kaksi vaiheinen pump, 2-stage pompe, à deux vitesses pomp, dubbel werkende bomba, 2-fase...
- Página 13 OPTIONS / ACCESSOIRES / OPTIES / ACCESORIOS 70 010 00 Pos. St. Description Déscription Omschrijving Descripción 70 010 00 set of piston heads jeu de mandrins set persstukken juego de mandril 4 02 002 00 nut écrou moer tueca 4 02 116 00 washer rondelle pakking disco...
- Página 14 BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 D-78199 Bräunlingen Telefon +49.771.9233.0 Telefax +49.771.9233.99 info@blitz.rotarylift.com http://blitz.rotarylift.com...