Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gebruiksvoorschriften voor Elektro-hydraulische Persen,
capaciteit 25 - 40 - 60 en 100 t
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Verplaatsen van de tafel: de cilinder in het midden plaatsen, de
kettinghouder monteren aan de zuigerstang d.m.v. het
vastzetten van beide schroeven. Daarna de ketting aanspannen
en in de "klauwen" van de tafel haken.
2. De tafel moet altijd volledig ondersteund worden door beide
assen.
3. Zorg ervoor dat de richtblokken veilig op de tafel rusten.
4. Let op voor wegspringende stukken van te bewerken artikelen.
Montage
De cilinder is voor transport geblokkeerd: Los de 4 schroeven (14)
zodanig dat de cilinder zijwaarts kan worden geschoven.
De pers kan bevestigd worden aan de vloer met bouten.
De elektrische installatie moet uitgevoerd worden door een erkend
elektricien. De motor wordt geleverd op 3x400V, maar kan eenvoudig
worden aangepast voor 3x 230V (50 of 60 Hz).
Gebruik van de pers
Altijd een perskussen gebruiken op de zuigerstang.
Persen: draai de bedieningsknop naar links/beneden.
Terugkeren: draai de bedieningsknop naar rechts/boven.
Regelen van persdruk: voor verminderen draai het regelventiel in de
richting tegen de wijzers van de klok in; om te verhogen draai het
ventiel in de richting van de wijzers van de klok mee.
Verplaatsen van de tafel: Plaats de cilinder in het midden en laat de
zuigerstang zakken tot de gewenste hoogte. Monteer de kettinghouder
(23) met de kabel aan de zuigerstang. Steek de ketting in de haken van
de tafel en hef de tafel op. Verplaats de assen en zet de tafel op de
gewenste hoogte. Sluit de bedieningsknop.
Gebruik van persstukken (optie): Vervang het perskussen op de
zuigerstang door de houder, monteer persstuk in de houder.
Onderhoud
Dagelijks: Controleer de pers op schade.
Maandelijks: Olie alle mechanische delen.
Jaarlijks: Controleer de hydraulische olie en vervang indien nodig.
Opvullen met olie: Vul via de vulschroef met de zuigerstang volledig
ingetrokken. Correct oliepeil is tot in het midden van het peilglas
onderaan.
Elke goede hydraulische olie met viscositeit 10-32 mm²/s bij 40°C kan
worden gebruikt. NOOIT REMOLIE GEBRUIKEN!
Veiligheidsinspectie
Volgens de nationale wetgeving, maar zeker één keer per jaar, moeten
volgende zaken door een expert worden gecontroleerd: alle lasnaden,
zuiger- en pompbevestiging en de hydraulische leidingen.
Mogelijke storingen verhelpen
Geen druk met de zuigerstang volledig uitgeschoven: Te weinig olie –
zie "Onderhoud".
Drukverlies: De bedieningsknop heeft een verlies, de druk zal geleidelijk
verminderen.
Onderdelen
Altijd originele onderdelen gebruiken. Bij stopzetting van de productie
van een model is het mogelijk dat sommige onderdelen niet meer
verkrijgbaar zijn.
Vernietiging
Olie verwijderen en op een legale manier verwerken.
NL
Manual para prensas electrohidráulicas,
capacidad 25 - 40 - 60 y 100 t
ADVERTENCIAS-INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD
1. Desplazamiento de la mesa: El cilindro tiene que estar centrado
y la placa de metal de elevación con cadena ha de estar
montada con cuidado sobre el vástago del émbolo con los dos
tornillos apretados. La cadena se vuelve a tensar hacia ambos
lados y se coloca en el lugar correcto en relación a las '"garras"
de la mesa.
2. La mesa de la prensa tiene que estar correctamente apoyada
sobre los 4 puntos.
3. Asegurarse de que los bloques de corrección estén
correctamente apoyados en la mesa.
4. Atención al riesgo de arrojamiento del material con el que se
trabaja o de parte de éste.
Montado
El cilindro ha sido asegurado para el transporte: Se han aflojado cuatro
tornillos (14) hasta el punto donde el cilindro se puede mover hacia el lado.
La prensa se puede fijar al suelo con clavijas de expansión.
La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista autorizado. El
motor es entregado para 3 x 400 V, pero puede ser cambiado con facilidad
para 3 x 230 V (50 ó 60 Hz).
Manejo
La presión sólo debe iniciarse con discos de tope montados.
Prensado: Gire la válvula de control hacia la derecha / abajo dependiendo
del montaje del mango.
Retorno: Gire la válvula de control hacia la derecha / arriba.
Ajuste de la presión: Para reducir la presión gire la válvula de reducción en
sentido contrario a las agujas de un reloj, para aumentar la presión en el
sentido de las agujas de un reloj.
Desplazamiento de la mesa: Posicionar el vástago del émbolo del cilindro a
una altura adecuada. Centrar el cilindro y montar la placa metálica de
elevación (23) con cadena sobre el vástago del émbolo; colocar la cadena
bien ajustada en las "garras" de la mesa; colocar la manilla de la bomba en
posición vertical. abrir el disparador y levantar la mesa con la válvula de
control. Desplazar los ejes y poner la mesa en su sitio. Cerrar el disparador
al final.
Uso de las cabezas de émbolo (equipamiento opcional): Cambiar la zapata
del vástago del émbolo con el asidero y montar un mandril adecuado.
Mantenimiento
A diario: Controlar posibles daños en la prensa.
Una vez al mes: Poner aceite en las partes móviles.
Una vez al año: Controlar el aceite hidráulico (por si hay agua de
condensación) y cambiarlo si es necesario.
Relleno del aceite: Rellene el aceite en el tapón de llenado del lateral del
tanque con el pistón completamente arriba. El nivel de aceite correcto es
hasta la mitad de la ventanilla inferior.
Usar buen aceite hidráulico con una viscosidad de 10-32 mm²/s a 40°C.
NO USAR NUNCA LIQUIDO DE FRENOS!
Revisión de seguridad
Según la ley al menos una vez al año un experto debe examinar lo
siguiente: todas las soldaduras, los cilindros, la suspensión de la bomba, el
tubo hidráulico y las mangueras hidráulicas.
Fallos posibles y cómo reaccionar
No hay presión cuando el émbolo está abajo del todo: Falta aceite - mirar
en el apartado de mantenimiento.
Descenso de la presión: La válvula de control no está cerrada
herméticamente y el descenso de la presión no es un fallo.
Piezas de repuesto
Use siempre piezas de repuesto originales. No todas las piezas principales
podrán ser entregadas si se haya dejado de producir ese modelo.
Destrucción
El aceite ha de ser envasado y eliminado de manera legal.
ES
Publicidad
