Endress+Hauser Indumax CLS50D Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Indumax CLS50D:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Indumax CLS50D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Indumax CLS50D
- Página 1 Products Solutions Services BA00182C/23/ES/21.19 71469090 2019-12-31 Manual de instrucciones Indumax CLS50D/CLS50 Sensor digital con protocolo Memosens o sensor analógico Medición inductiva de la conductividad de líquidos...
-
Página 2: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Indumax CLS50D/CLS50 Declaración CE de conformidad CLS50D-BA**** Endress+Hauser... - Página 3 Indumax CLS50D/CLS50 Declaración CE de conformidad CLS50-G*** Endress+Hauser...
- Página 4 Declaración CE de conformidad Indumax CLS50D/CLS50 CLS50D-BV**** Endress+Hauser...
- Página 5 Indumax CLS50D/CLS50 Declaración CE de conformidad CLS50-V*** Endress+Hauser...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Indumax CLS50D/CLS50 Índice de contenidos Sobre este documento ..7 Datos técnicos ....39 Avisos . -
Página 7: Sobre Este Documento
Indumax CLS50D/CLS50 Sobre este documento Sobre este documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 8: Símbolos Relativos Al Equipo
Sobre este documento Indumax CLS50D/CLS50 Símbolos relativos al equipo Símbolo Significado Referencia a la documentación del equipo Endress+Hauser... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Indumax CLS50D/CLS50 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos para el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 10: Compatibilidad Electromagnética
Instrucciones de seguridad básicas Indumax CLS50D/CLS50 Compatibilidad electromagnética • La compatibilidad electromagnética de este equipo ha sido verificada conforme a las normas internacionales pertinentes de aplicación industrial. • La compatibilidad electromagnética indicada se mantiene no obstante únicamente si se conecta el equipo conforme al presente manual de instrucciones. -
Página 11: Funcionamiento Seguro
Indumax CLS50D/CLS50 Instrucciones de seguridad básicas Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: Verifique que todas las conexiones sean correctas. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. No opere con ningún producto que esté dañado y póngalo siempre a resguardo para evitar la operación involuntaria del mismo. - Página 12 Instrucciones de seguridad básicas Indumax CLS50D/CLS50 Valores de conexión del sensor CLS50D-BA****, CLS50D-IA**** y CLS50D-GB**** 5,1 V 130 mA 166 mW 18 µF 72 µH Clases de temperatura de CLS50D-BA****, CLS50D-IA**** y CLS50D-GB**** Clase de Sensor Rango de temperaturas ambiente...
- Página 13 Indumax CLS50D/CLS50 Instrucciones de seguridad básicas CLS50D-BV**** y CLS50-V*** • El sensor puede operarse en un entorno clasificado como Zona 2 Ex (3G). • El sensor solo debe conectarse al siguiente transmisor: Liquiline tipo CM42-LV (CLS50D) o CM42-IV (CLS50), Declaración CE de conformidad EC_00143_01.16...
- Página 14 Instrucciones de seguridad básicas Indumax CLS50D/CLS50 Clases de temperatura del CLS50D-NA**** Clase de Sensor Rango de temperaturas ambiente Rango de temperaturas del temperatura producto T CLS50D-NA*D** -20 ... +60 ˚C -20 ... +110 ˚C CLS50D-NA*C** -20 ... +60 ˚C -20 ... +120 ˚C CLS50D-NA*B** -20 ...
-
Página 15: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Indumax CLS50D/CLS50 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Verificar que el embalaje no esté dañado. Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión. - Página 16 Recepción de material e identificación del producto Indumax CLS50D/CLS50 Nombre Tipo Versión Indumax CLS50D - NA Para uso en zonas con peligro de Conexiones a proceso, materiales, explosión, NEPSI Ex ia IIC T4/T6 Ga conexiones eléctricas, calibración, servicio Inapropiado para Ex...
- Página 17 Indumax CLS50D/CLS50 Recepción de material e identificación del producto Nombre Tipo Versión Indumax CLS50 Para uso en zonas con peligro de Conexiones a proceso, materiales, explosión, ATEX II 3G Ex ic IIC T4/T6 conexiones eléctricas, calibración, Gc / NEPSI Ex ic IIC T4/T6 Gc...
-
Página 18: Placa De Identificación
Recepción de material e identificación del producto Indumax CLS50D/CLS50 Nombre Tipo Versión Indumax CLS50 Para uso en zonas con peligro de Conexiones a proceso, materiales, explosión, EAC Ex, 0Ex ia IIC T6/T4 Ga X conexiones eléctricas, calibración, servicio Inapropiado para Ex 3.2.2... -
Página 19: Alcance Del Suministro
Indumax CLS50D/CLS50 Recepción de material e identificación del producto Dirección del fabricante Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Alcance del suministro El alcance del suministro comprende: • Sensor en la versión de su pedido • Manual de instrucciones ‣... -
Página 20: Instalación
Instalación Indumax CLS50D/CLS50 CLS50D-GB**** y CLS50-K*** • EAC Ex, 0Ex ia IIC T6/T4 Ga X • Zona 0 • Número de certificado: TC RU C-DE.AA87.B.00088 y TC RU C-DE.ГБ05.B.00172 (solo CLS50-K***) • El producto dispone de certificación conforme con la Directiva TR CU 012/2011 de aplicación en el Espacio Económico Europeo (EEE). -
Página 21: Factor De Instalación
Indumax CLS50D/CLS50 Instalación A0036463 1 Orientación del sensor, dimensiones en mm (pulgadas) Dirección del caudal del producto Nivel mínimo de agua en la tubería Distancia a la pared de la tubería 4.1.2 Factor de instalación Cuando en la instalación hay muy poco espacio libre, la medición de la conductividad se ve afectada por las paredes de la tubería. -
Página 22: Calibración Al Aire
Instalación Indumax CLS50D/CLS50 1 40 1 20 1 00 0 80 25 a [mm] 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] A0034874 2 Relación entre el factor de instalación f y la distancia a la pared Pared de la tubería conductora eléctricamente Pared de la tubería aislante de la electricidad... -
Página 23: Brida, Sin Contacto Con El Producto
Indumax CLS50D/CLS50 Instalación Brida, sin contacto con el producto A0024949 3 Brida fija, sin contacto con el producto (opción del pedido: "Conexión a proceso" = 5, 6, 7) Brida (acero inoxidable) Tuerca Disco de sellado (GYLON) Junta tórica Sensor... - Página 24 Instalación Indumax CLS50D/CLS50 Brida, en contacto con el producto A0024953 4 Brida fija, en contacto con el producto (opción del pedido: "conexión a proceso" = 3, 4) Brida (acero inoxidable) Tuerca Junta tórica Sensor Endress+Hauser...
-
Página 25: Brida Loca, Sin Contacto Con El Producto
Indumax CLS50D/CLS50 Instalación Brida loca, sin contacto con el producto A0024954 5 Brida loca, sin contacto con el producto (opción del pedido: "Conexión a proceso" = A, B, C) Brida loca (PP-GF) Tuerca (acero inoxidable) Brida (PVDF) Junta tórica... -
Página 26: Instalación En Portasondas
Instalación Indumax CLS50D/CLS50 4.2.2 Instalación en portasondas A0024960 6 Instalación del sensor con portasondas CLA111 con soporte de suspensión CLA111 con conexión bridada CLA140 con conexión bridada CYA112 Comprobaciones tras la instalación Únicamente debe poner el sensor en marcha si puede responder afirmativamente a las preguntas siguientes: ¿Están el sensor y el cable intactos? -
Página 27: Conexión Eléctrica
Indumax CLS50D/CLS50 Conexión eléctrica Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. -
Página 28: Condiciones Para La Conexión
Conexión eléctrica Indumax CLS50D/CLS50 Condiciones para la conexión 5.1.1 Diagrama de conexiones: sensores para Zona 0 (ATEX/EAC Ex) Ex ia CLS50D-BA CLS50-G CLS50-G A0013258 Endress+Hauser... -
Página 29: Diagrama De Conexionado: Sensores Para Zona 0 (Iecex)
Indumax CLS50D/CLS50 Conexión eléctrica 5.1.2 Diagrama de conexionado: sensores para Zona 0 (IECEx) Ex ia CLS50D-IA A0025482 Endress+Hauser... -
Página 30: Diagrama De Conexionado: Sensores Para Zona 0 (Nepsi)
Conexión eléctrica Indumax CLS50D/CLS50 5.1.3 Diagrama de conexionado: sensores para Zona 0 (NEPSI) Ex ia CLS50D-NA CLS50-H A0025481 Endress+Hauser... -
Página 31: Diagrama De Conexionado: Sensores Para Zona 2 (Atex/Nepsi)
Indumax CLS50D/CLS50 Conexión eléctrica 5.1.4 Diagrama de conexionado: sensores para Zona 2 (ATEX/NEPSI) 4...20 mA Ex ic CLS50D-BV CLS50-V A0010316 5.1.5 Sensores con homologación FM y CSA Las instrucciones en el Plano de control son válidas para sensores con homologación FM o CSA. -
Página 32: Conexión Del Sensor
Conexión eléctrica Indumax CLS50D/CLS50 Conexión del sensor 5.2.1 Conexión directa, p. ej. a CM42 CM42 Cable Sensor Device Sensor cable Sensor – Com A Com B A0001078 A0001082 7 CLS50D a CM42 8 CLS50 a CM42 Endress+Hauser... -
Página 33: Extensión De Cable
Indumax CLS50D/CLS50 Conexión eléctrica 5.2.2 Extensión de cable El sensor se suministra con un cable fijo. El cable entre el sensor y el transmisor puede alargarse mediante el cable de medición CYK11 (CLS50D) o CLK6 (CLS50) (no es válido para el uso en entornos con peligro de explosión). -
Página 34: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Indumax CLS50D/CLS50 Condiciones del equipo y especificaciones Acción ¿Están bien colocadas, fijadas y obturadas todas las entradas En el caso de entradas de cable laterales: de cable? ‣ Coloque los lazos de cable hacia abajo para que el agua pueda escurrir-se. - Página 35 Indumax CLS50D/CLS50 Mantenimiento Elimine la suciedad en el sensor tal como se indica a continuación en función del tipo de suciedad: Capas de aceite o grasa: Limpiar con desengrasante, p. ej., alcohol o agua caliente y productos (alcalinos) que contengan surfactantes (p. ej. detergente lavavajillas).
-
Página 36: Reparaciones
Reparaciones Indumax CLS50D/CLS50 Reparaciones Piezas de repuesto N.º elemento Juego de piezas de repuesto Código de pedido 150, 255 Juego de juntas CHEMRAZ 71086368 • Tuerca (elemento 150) • Junta tórica CHEMRAZ, 2 ejemplares 280, 285, 286 (elemento 255) 150, 250... -
Página 37: Devolución Del Equipo
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 38: Accesorios
Accesorios Indumax CLS50D/CLS50 Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. ‣ Póngase en contacto con la Oficina de ventas o servicios de su zona para que le proporcionen información sobre accesorios no estén incluidos en esta lista. -
Página 39: Soluciones Para Calibración
Indumax CLS50D/CLS50 Datos técnicos Flexdip CYA112 • Portasondas de inmersión para aguas y aguas residuales • Sistema modular de portasondas para sensores en balsas abiertas, canales y depósitos • Material: PVC o acero inoxidable • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cya112... -
Página 40: Medición De Temperatura
Datos técnicos Indumax CLS50D/CLS50 10.1.5 Medición de temperatura CLS50D Pt1000 (Clase A de acuerdo con IEC 60751) CLS50 Pt100 (Clase A de acuerdo con IEC 60751) 10.2 Características de diseño 10.2.1 Tiempo de respuesta para conductividad ≤ 2 s 10.2.2 Tiempo de respuesta para temperatura Versión PEEK:... -
Página 41: Proceso
Indumax CLS50D/CLS50 Datos técnicos 10.4 Proceso 10.4.1 Temperatura de proceso Material del CLS50D-*1/2 CLS50D-*3/4/5/6/8 CLS50D-*7 CLS50D-*A/B/C sensor Sin brida DN50, ANSI 2" Brida loca de PVDF PEEK –20 a 125°C –20 a 125°C –20 a 125°C –20 a 125°C (-4 a 260°F) (-4 a 260°F) -
Página 42: Valores Nominales De Temperatura/Presión
Datos técnicos Indumax CLS50D/CLS50 10.4.3 Valores nominales de temperatura/presión CLS50D p (abs.) [psi] [bar] [°C] –20 [°F] –4 A0024981 11 Presión y temperatura nominales CLS50D Sensor de PEEK, sin brida Sensor de PFA, sin brida (línea azul) Sensor de PEEK o PFA, con brida DN50/ANSI 2" (línea roja) Sensor de PEEK o PFA, con brida JIS Sensor de PEEK o PFA, con brida loca de PVDF (línea verde) -
Página 43: Construcción Mecánica
Indumax CLS50D/CLS50 Datos técnicos CLS50 p (abs.) [psi] [bar] [°C] –20 [°F] –4 A0024979 12 Rangos de presión-temperatura para el CLS50 Sensor de PEEK, sin brida Sensor de PFA, sin brida o con brida DN50/ANSI 2" (línea azul) Sensor de PEEK, con brida DN50/ANSI 2" (línea roja) Sensor de PFA, con brida JIS (línea negra) -
Página 44: Conexiones A Proceso
Datos técnicos Indumax CLS50D/CLS50 Conexiones a proceso G¾ CLS50D-*1B/C**: PEEK GF30 CLS50D-*1D**: acero inoxidable (AISI 316Ti) CLS50-*1A*: acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti) CLS50-*1B/C/1/2/3: PEEK GF30 CLS50-*1B/C5/6: acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti) NPT 1" PEEK Brida fija Acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) Disco de sellado GYLON (PTFE con relleno cerámico) - Página 45 Indumax CLS50D/CLS50 Datos técnicos Dimensiones en mm Brida loca PP-GF DN50 PN10 ANSI 2" 150 lbs JIS 10K 50A Ø k 4 x 18 8 x 19 4 x 19 Tornillos Dimensiones en mm Brida fija SS 316 L DN50 PN10 ANSI 2"...
-
Página 46: Resistencia Química
Datos técnicos Indumax CLS50D/CLS50 10.5.4 Resistencia química Producto Concentration PEEK CHEMRAZ VITON (Concentración) Solución de 0 ... 50 % 20 a 100°C 20 a 50 °C 0 a 150 °C No apropiado hidróxido de (68 a 212°F) (68 a 122°F) (32 a 302°F) -
Página 47: Índice Alfabético
Indumax CLS50D/CLS50 Índice alfabético Índice alfabético Accesorios ..... . 38 Eliminación ..... 37 Alcance del suministro . - Página 48 Índice alfabético Indumax CLS50D/CLS50 Reparaciones ....36 Repetibilidad ....40 Requisitos para el personal .
- Página 52 *71469090* 71469090 www.addresses.endress.com...