Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para XCLEAR Professional UV-C
- Página 1 FOR KOI PONDS FOR SPA & POOL FOR INDUSTRIAL USE...
- Página 4 PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Before installing this device, please read the instructions very carefully. Caution: this device contains glass, handle with care!! Before maintenance/repair always disconnect the electric plug from the socket! Operation This device provides clean water in an environmentally-friendly way. The water is fed trough the UV-C unit by a pump.
-
Página 5: Warranty Conditions
Only then it will be possible to assert claims against the shipping agent, railway company or post office. Technical specifications Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt... - Página 6 • Umweltfreundlicher als herkömmliche Methoden Einsatz im Gartenteich: Das Professional UV-C-Gerät sorgt nicht nur für klares Teichwasser, auch die Zugabe von Chemikalien und Medikamenten wird drastisch reduziert. Speziell Medikamente müssen nicht mehr so häufig in den Teich gegeben werden, da das Gerät für eine Abtötung der im Wasser befindlichen schädlichen Krankheitserreger sorgt.
-
Página 7: Garantiebedingungen
Reklamationen aufgrund von Transportschäden können nur akzeptiert werden, wenn die Beschädigung bei der Lieferung festgestellt und vom Spediteur bzw. von der Postgesellschaft bestätigt wurde. Nur dann können Ansprüche bei der Spedition bzw. der Postgesellschaft geltend gemacht werden. Technische Daten Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt T5 130 Watt Amalgam... - Página 8 PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Avant d’installer cet appareil, lire attentivement cette notice d’utilisation. Attention : cet appareil contient du verre, le manipuler avec prudence !! Lors des travaux d’entretien/réparation, toujours retirer la fiche de la prise! Fonctionnement Cet appareil UV-C garantit l’obtention d’une eau propre de manière efficace et écologique. Une pompe refoule l’eau du bassin à...
-
Página 9: Conditions De Garantie
Ce n’est que dans ce cas qu’il est possible d’introduire une réclamation auprès de l’agent d’expédition, de la société de chemins de fer ou du bureau de poste. Spécifications techniques Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt T5 130 Watt Amalgam... - Página 10 PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Lees voor het installeren van dit apparaat eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. Let op: dit apparaat bevat glas, voorzichtig handelen!! Bij onderhoud/reparatie altijd de stekker uit het stopcontact trekken! Werking Het UV-C apparaat zorgt op een efficiënte en milieuvriendelijke wijze voor schoon water. Het water wordt d.m.v. een pomp door het UV-C apparaat gevoerd.
-
Página 11: Installatie Type T5 75 Watt En Type T5 130 Watt Amalgaam (Tekening 4/4A)
Reclamaties op grond van transportbeschadigingen kunnen alleen geaccepteerd worden, wanneer de beschadiging bij aflevering door de expediteur of posterijen werd vastgesteld of bevestigd. Alleen dan is het mogelijk, aanspraken t.o.v. de expediteur of posterijen te doen. Technische specificaties Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt T5 130 Watt Amalgaam... -
Página 12: Operación
PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Antes de proceder a la instalación de este aparato, le rogamos lea detenidamente estas instrucciones de uso. Cuidado: este aparato contiene vidrio. Manéjelo con cuidado Desconecte siempre el cable eléctrico de la toma de corriente antes de proceder a su mantenimiento o reparación. -
Página 13: Montaje/Desmontaje/Mantenimiento Del Tipo T5 De 75 Vatios Y Tipo T5 De 130 Vatios De Amalgama (Figura 4)
Si hubiese que cambiar la carcasa o la sección eléctrica, debe desconectarse en primer lugar la toma de tierra de la carcasa. Lea las instrucciones de instalación y desmontaje antes de colocar una nueva carcasa o sección eléctrica. Asegúrese de conservar todos los componentes de la toma de tierra. Estos no se suministran con una nueva carcasa o sección eléctrica. - Página 14 PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Prima dell’installazione dell’apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Attenzione: questo apparecchio contiene vetro; maneggiarlo con cura! Durante la manutenzione/le riparazioni estrarre sempre la spina dalla presa. Funzionamento L’apparecchio UV-C pulisce l’acqua in modo efficiente ed ecologico. L’acqua viene introdotta nell’apparecchio UV-C mediante una pompa, dove viene esposta a raggi UV-C a una lunghezza d’onda di 253,7 nanometri, prodotti da una...
-
Página 15: Condizioni Di Garanzia
I reclami a seguito di danni provocati durante il trasporto si accettano soltanto qualora essi siano constatati o confermati al momento della consegna dallo spedizioniere o dal servizio postale. Soltanto in questo caso è possibile rivalersi su questi ultimi. Specifiche tecniche Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt T5 130 Watt Amalgam... - Página 16 PROFISSIONAL UV-C Ø 110 mm Antes de instalar este aparelho, leia atentamente as instruções. Atenção! Este aparelho contém vidro, pelo que deve manipulá-lo com cuidado! Antes de efectuar a manutenção/reparação retire a ficha da tomada de corrente! Funcionamento Este aparelho fornece água mais limpa de uma maneira ecológica. A água é alimentada através da unidade UV-C por uma bomba.
-
Página 17: Condições De Garantia
Se for necessário substituir a caixa ou a secção eléctrica, deverá desligar primeiro a ligação à terra. Leia atentamente as Instruções de Instalação e Desmontagem antes de fixar uma nova caixa ou secção eléctrica. Conserve as diferentes peças de ligação à terra, porque essas peças não são fornecidas com a nova caixa ou a nova secção eléctrica. Se tiver quaisquer dúvidas sobre a ligação, consulte um electricista profissional. - Página 18 PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Brugsanvisningen skal gennemlæses omhyggeligt, før apparatet installeres. Pas på: apparatet indeholder glas, så vær forsigtig!! Når der udføres vedligeholdelse/reparation, skal stikket tages ud af stikkontakten! Funktion UV-C apparatet sørger på en effektiv og miljøvenlig måde for rent vand. Vandet pumpes til UV-C apparatet af en pumpe.
- Página 19 Reklamationer på grund af transportskader accepteres kun, hvis skaden ved levering er konstateret og bekræftet af speditøren eller postvæsnet. Kun da er det muligt at gøre krav gældende over for speditør eller postvæsen. Tekniske specifikationer Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt...
- Página 20 PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Läs bruksanvisningen noggrant innan apparaten installeras. Observera: apparaten innehåller glas, hantera den försiktigt! Bryt strömmen och ta kontakten ur eluttaget innan underhåll eller reparationer påbörjas! Drift Det här apparaten sörjer för rent vatten på ett miljövänligt sätt. Vattnet leds genom UV-C-enheten med hjälp av en pump.
- Página 21 Klagomål angående transportskador kan endast godkännas om skadan har fastställts och bekräftats av speditör eller brevbärare vid leveransen av varorna. Endast då är det möjligt att lämna in anspråk till speditören eller posten. Tekniska specifikationer Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt...
- Página 22 PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Πριν από την εγκατάσταση αυτής της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Προσοχή: αυτή η συσκευή περιέχει κρύσταλλο, χειριστείτε τη με προσοχή!! Πριν από εργασίες συντήρησης/επισκευής να αποσυνδέετε πάντα το ηλεκτρικό φις από την πρίζα! Λειτουργία...
-
Página 23: Όροι Εγγύησης
τον πράκτορα μεταφοράς, από τη σιδηροδρομική εταιρεία ή το ταχυδρομείο κατά την παράδοση των αγαθών. Μόνο τότε είναι δυνατή η διεκδίκηση απαιτήσεων από τον πράκτορα μεταφοράς, τη σιδηροδρομική εταιρεία ή το ταχυδρομείο. Τεχνικές προδιαγραφές Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt... - Página 24 PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Bu cihazı monte etmeden önce bu kullanım kılavuzunu iyice okuyun. Dikkat edin: Bu cihaz cam içermektedir, dikkatli hareket edin!! Bakım / tamirat esnasında fişi elektrik kontağından çekin! Kullanım UV-C cihazı etkili ve çevre dostu özelliğiyle suyun temizliğini sağlamaktadır. Su, bir pompa vasıtasıyla UV-C cihazına gönderilmektedir.
-
Página 25: Garanti Şartları
Transport dan kaynaklanan hataların kabul edilmesi ve bu duruma yönelik fiyatta indirim, transport şirketinin veya posta kurumunun teslimatı esnasında bu durumun teyid edilmesi durumunda mümkün olabilmektedir. Bu durumda zarar telafi başvurusu sadece posta kurumu veya transport şirketine yapılabilir. Teknik özellikleri Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt T5 130 Watt Amalgam... - Página 26 PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Lees hierdie instruksies asseblief baie aandagtig alvorens hierdie toestel te installeer. Waarskuwing: hierdie toestel bevat glas, hanteer versigtig!! Trek die elektriese prop steeds uit die sok voor enige instandhouding/herstelwerk uitgevoer word! Werking Die UV-C toestel verskaf skoon water op ‘n doeltreffende en omgewingsvriendelike wyse. Die water word met behulp van ‘n pomp deur die UV-C eenheid gevoer.
- Página 27 Klagtes wat verband hou met vervoerskade kan slegs aanvaar word indien die skade by aflewering van die goedere deur die verskepingsagent of poskantoor vasgestel of bevestig is. Slegs dan sal dit moontlik wees om eise in te stel teen die verskepingsagent of poskantoor. Tegniese spesifikasies Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt T5 130 Watt Amalgam...
- Página 28 PROFESIONáLNí ZářIč Ø 110 mm Před instalací tohoto zařízení si přečtěte velmi pečlivě tyto pokyny. Upozornění: Toto zařízení obsahuje sklo- zacházejte s ním opatrně! Před prováděním údržby nebo opravy vždy odpojte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Provoz Toto zařízení připravuje čistou vodu způsobem šetrným k životnímu prostředí. Voda je hnána skrz zářič UV-C pomocí čerpadla.
- Página 29 Stížnosti na škody při dopravě je možné přijmout pouze v případě, kdy je škoda odhalena při dodání a potvrzena zprostředkovatelem dopravy, železniční společností nebo poštovním úřadem. Pouze v takových případech bude možné uplatnit nárok vůči zprostředkovateli dopravy, železniční společnosti nebo poštovnímu úřadu. Technické specifikace Professional UV-C TL 55 Watt T5 75 Watt T5 130 Watt Amalgam...
- Página 30 PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm Przed instalacją tego urządzenia, prosimy zapoznać się bardzo uważnie z podanymi instrukcjami. Uwaga: to urządzenie zawiera szkło, ostrożnie się obchodzić!! Przed konserwacją/naprawą, zawsze należy odłączać wtyczkę z gniazdka zasilającego! Działanie Urządzenie to, dostarcza czystą wodę w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Woda jest podawana poprzez urządzenie UV-C za pomocą...
-
Página 31: Warunki Gwarancji
Skargi dotyczące uszkodzeń powstałych podczas transportu, mogą być jedynie akceptowane, jeżeli to uszkodzenie zostanie określone i potwierdzone przez dostarczyciela przesyłki czy towaru. Tylko wtedy możliwe jest zgoda na wystosowanie roszczenia przeciwko dostarczycielowi. Techniczne specyfikacje Professional UV-C TL 55 Watowy T5 75 Watowy T5 130 Watowy Amalgamatowy...