Endress+Hauser Ceraphant PTC31B IO-Link Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Ceraphant PTC31B IO-Link:
- Manual de instrucciones (92 páginas) ,
- Información técnica (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (4 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
KA01404P/23/ES/02.20
71500811
2020-10-15
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Ceraphant PTC31B, PTP31B,
PTP33B
IO-Link
Medición de presión de proceso
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en
el manual de instrucciones del equipo y en la documentación
complementaria del mismo:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
• Internet:
www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Ceraphant PTC31B IO-Link
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Ceraphant PTC31B IO-Link
- Página 1 La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria del mismo: Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App...
- Página 2 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Visión general sobre el menú de configuración del indicador en planta ... 36 Visión general del menús de configuración IO-Link ......39 Endress+Hauser... -
Página 4: Sobre Este Documento
Un terminal que debe conectarse con Un borne de tierra que, para un tierra antes de hacer cualquier otra operario, está conectado con tierra conexión. mediante un sistema de puesta a tierra. 1.2.3 Símbolos de herramientas Símbolo Significado Llave fija para tuercas A0011222 Endress+Hauser... -
Página 5: Símbolos Para Determinados Tipos De Información
A, B, C... Vistas Documentación Se encuentran disponibles los siguientes tipos de documentos: En la zona de descargas del sitio de Endress+Hauser en Internet: www.es.endress.com → Download 1.3.1 Información Técnica (TI): ayuda para la planificación para su equipo PTC31B: TI01130P... -
Página 6: Términos Y Abreviaturas
La MWP se encuentra también en la placa de identificación del equipo. Rango máximo de Span entre el Límite inferior (LRL) y superior (URL) del rango medición del sensor El rango de medición del sensor equivale al span calibrable/ajustable máximo. Endress+Hauser... -
Página 7: Cálculo De La Rangeabilidad
• Valor superior del rango (URV) = 5 bar (75 psi) Rangeabilidad (TD): |URV LRV| 10 bar (150 psi) |5 bar (75 psi) 0 bar (0 psi)| En este ejemplo, la rangeabilidad es de 2:1. Este span se basa en el punto cero. Endress+Hauser... -
Página 8: Instrucciones Básicas De Seguridad
Verificación en casos límite: ‣ En el caso de fluidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le brindará encantado ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con el producto, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará... -
Página 9: Seguridad En El Lugar De Trabajo
No está permitido someter el equipo a modificaciones no autorizadas. Éstas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Zona con peligro de explosión Para eliminar riesgos para el personal o la instalación, si se debe utilizar el instrumento en una zona segura (p. -
Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto
(XA)? • ¿Está disponible la documentación? Si alguna de estas condiciones no procede, póngase en contacto con la oficina ventas de Endress+Hauser de su zona. Identificación del producto Dispone de las siguientes opciones para identificar el instrumento de medición: •... -
Página 11: Placa De Identificación
Transporte incorrecto. La caja y la membrana pueden dañarse y existe peligro de lesiones. ‣ Para transportar el equipo de medición hacia el punto de medición, déjelo dentro de su embalaje original o agárrelo por la conexión a proceso. Endress+Hauser... -
Página 12: Instalación
Influencia de la posición de instalación Se admite la instalación con cualquier orientación. Sin embargo, la orientación puede originar un desplazamiento del punto cero, es decir, el equipo no indica cero como valor medido cuando el depósito está vacío o parcialmente lleno. A0024708 Endress+Hauser... -
Página 13: Lugar De Instalación
Ventaja: • la columna de agua definida origina únicamente errores menores/insignificantes de medición y • pueden liberarse burbujas de aire en el proceso. Tenga en cuenta los efectos de la columna de agua hidrostática. 5.3.2 Medición de nivel Endress+Hauser... -
Página 14: Instrucciones De Montaje Para Aplicaciones Con Oxígeno
6.1.1 Asignación de terminales ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a la activación sin control de procesos. ‣ Desconecte la fuente de alimentación antes de conectar el instrumento. ‣ Asegúrese de que los procesos aguas abajo no se inician accidentalmente. Endress+Hauser... - Página 15 Conector M12 Conector de válvula Cable 0.63A 0.63A 0.63A L– L– A0029268 L– A0023271 A0022801 marrón = L+ negro = salida de conmutación 1 blanco = sin utilizar azul = L- verde/amarillo = tierra (a) conducto de aire de referencia Endress+Hauser...
- Página 16 = salida de conmutación 1 blanco = salida de conmutación 2 azul = L- verde/amarillo = tierra (a) conducto de aire de referencia IO-Link: 2 salidas de conmutación PNP R1 y R2 Conector M12 0.63 A IO-Link C/Q1 L– A0036997 Endress+Hauser...
-
Página 17: Tensión De Alimentación
El ajuste corriente de alarma mín. de ≤ 3,6 mA puede solicitarse a través de la estructura para cursar pedidos de productos. La corriente de alarma mín. de ≤ 3,6 mA puede configurarse en el equipo o por IO-Link. Endress+Hauser... -
Página 18: Poder De Corte
Valor habitual a aprox. 200 mA de 20 °C (68 °F). Es posible garantizar 200 mA en todo el rango de temperatura para la salidas de conmutación 1 x PNP. Se admiten corrientes superiores, que representan una desviación con respecto al estándar IO-Link. Endress+Hauser... -
Página 19: Verificación Tras La Conexión
Capa física; el equipo de medición está dotado con las características siguientes: • Especificación del IO-Link: versión 1.1 • IO-Link Smart Sensor Profile 2.ª edición (admite el alcance mínimo de IdentClass) • Modo estándar (SIO): sí • Velocidad: COM2; 38,4 kBaudios • Tiempo mínimo del ciclo: 2,5 mseg. Endress+Hauser... -
Página 20: Descargar Io-Link
Las tareas que tienen que realizar incluyen por tanto la puesta en marcha, configuraciones y parametrizaciones avanzadas. 7.1.3 Estructura del menú de configuración La estructura de menú se ha implementado según la VDMA 24574-1 y complementada con opciones de menú específicas de Endress+Hauser. Rol de usuario Submenú Significado/utilidad Operador (nivel de Operación/Despl. -
Página 21: Operación Con Indicador Local
Además, es posible cambiar al modo de menú con las teclas de operación. A0022121 Teclas de configuración Indicador LED de estado Indicadores LED de la salida de conmutación Valor medido Unidad La segunda salida de conmutación no se utiliza para la versión del equipo con salida de corriente. Endress+Hauser... -
Página 22: Información Sobre Los Estados Operativos
• Entrada incorrecta: el mensaje "FAIL" aparece durante un segundo en el indicador contra un fondo rojo. Se rechaza el valor introducido. Si existiese una configuración incorrecta que afecte al TD, se mostrará un mensaje de diagnóstico. Endress+Hauser... -
Página 23: Navegar Y Seleccionar De Una Lista
• Usted se encuentra en un menú, en un nivel de selección. Cada vez que pulse simultáneamente las dos teclas, subirá en un nivel en el menú • ESC largo: pulse las teclas durante más de 2 segundos A0017879 A0017880 Endress+Hauser... -
Página 24: Operación De Bloqueo/Desbloqueo
El equipo está permanentemente desbloqueado (ajuste de fábrica) 0001-9999 El equipo está bloqueado Parámetro LCK: desbloquee el bloqueo de parámetros (introduzca el COD) Si los parámetros están bloqueados, la palabra "LCK" aparece en el indicador local en cuanto se intenta cambiar un parámetro. Endress+Hauser... - Página 25 El equipo vuelve a bloquearse después de 60 segundos o después de ser reiniciado Desbloquear el mecanismo de bloqueo de forma permanente EF → ADM → COD Se muestra LCK, introduzca el valor específico del cliente definido en COD Introduzca "0000" El equipo está desbloqueado (incluso después de reiniciar el equipo) Endress+Hauser...
-
Página 26: Ejemplos De Navegación
• Dos indicadores LED indican el estado de las salidas de conmutación (la salida de conmutación 2 se puede usar como salida de corriente) • Un indicador LED indica si el equipo está encendido o si se ha producido un error o fallo Endress+Hauser... -
Página 27: Recuperar Los Ajustes De Fábrica (Reset)
Asegúrese de que los procesos aguas abajo no se inician accidentalmente. ADVERTENCIA Si la presión junto al equipo es inferior a la presión mínima admisible o mayor a la presión máxima admisible, el instrumento emite sucesivamente los siguientes mensajes: ‣ S140 ‣ F270 Endress+Hauser... -
Página 28: Verificación Funcional
La puesta en marcha comprende los siguientes pasos: • Configurar la medición de presión → 29 • Cuando corresponda, lleve a cabo un ajuste de la posición→ 31 • En caso necesario, configure la monitorización de proceso → 35 Endress+Hauser... -
Página 29: Configurar La Medición De Presión
Seleccione parámetro Valor para 20 mA (STU). Introduzca el valor (300 mbar (4,4 psi)) y confirme. Este valor de presión se asigna al valor superior de corriente (20 mA). El rango de medición está configurado para 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi). Endress+Hauser... -
Página 30: Calibración Con Presión De Referencia (Calibración En Proceso = Calibración Con Producto)
20 mA (GTU). La selección se confirma pulsando "Obtener límite inferior". El valor de la presión existente se asigna al valor superior de corriente (20 mA). El rango de medición está configurado para 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi). Endress+Hauser... -
Página 31: Realizar Un Ajuste De Posición
Ejemplo • Valor medido =0,002 bar (0,029 psi) • Configure el valor medido en el parámetro a 0,002. • Valor medido (tras Ajuste pos. cero) = 0.000 mbar (0 psi) • Se corrige también el valor de la corriente. Endress+Hauser... -
Página 32: Navegación
(Normalmente un sensor de presión relativa) Se puede corregir aquí el efecto que tiene la orientación del equipo sobre el valor de presión. No es necesario conocer la diferencia de presión entre cero (punto de ajuste) y la presión medida. Endress+Hauser... - Página 33 0,000 (0 psi) a la presión existente. • Valor medido (tras Ajuste pos. cero) = 0.000 mbar (0 psi) • Se corrige también el valor de la corriente. • Si procede, compruebe y corrija la configuración de los puntos de conmutación y de span. Endress+Hauser...
- Página 34 0 bar (0 psi) al valor real de 0,08 bar (1,2 psi) existente y el rango de medición del sensor se sobrepasa por tanto un ± 20%. Los valores SP1 y STU se deben reajustar a la baja en 0,08 bar (1,2 psi). Endress+Hauser...
-
Página 35: Configuración De La Monitorización De Procesos
• Si no se alcanza el límite definido, el equipo continúa midiendo de un modo lineal. La corriente de salida disminuye de forma lineal hasta los 3,8 mA y se mantiene hasta que el valor suba por encima de los 3,8 mA de nuevo o el equipo detecte un error (véase el manual de instrucciones). Endress+Hauser... -
Página 36: Ejemplos De Aplicación
Valor superior para la ventana de presión, salida 2 Valor inferior para la ventana de presión, salida 2 Valor para 4 mA (LRV) Valor para 20 mA (URV) FUNC Funciones ampliadas Unidad bar Endress+Hauser... - Página 37 Contacto NO para la función de ventana Contacto NC para la función de ventana Tiempo de retardo de la conmutación, salida 2 Tiempo de retardo del retroceso, salida 2 Salida 2 Contacto NO para la función de histéresis Endress+Hauser...
- Página 38 Último estado del equipo Salida de simulación 1 Salida de conmutación abierta Salida de conmutación cerrada Salida de simulación 2 Simulación de la salida de corriente Endress+Hauser...
-
Página 39: Visión General Del Menús De Configuración Io-Link
Puede encontrar información al respecto en la descripción del parámetro, bajo el título "Requisitos indispensables". Nivel 0 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Detalles Identificación Número de serie Versión de firmware Código de producto ampliado NombreProducto TextoProducto NombreVendedor Endress+Hauser... - Página 40 Salida de conmutación 2 Punto de conmutación / Valor superior para la ventana de valores de presión, salida 2 (SP2 / FH2) Punto de retorno / Valor inferior para la ventana de valores de presión, salida 2 (RP2 / FL2) Endress+Hauser...
- Página 41 Bloqueo del acceso al equipo.Bloqueo de parametrización local Indicador (DIS) Indicador de valores medidos (DVA) Valor medido del indicador girado 180° (DRO) Encendido o apagado del indicador (DOF) Observación Presión Salida de estado de conmutación (Ou1) Salida de estado de conmutación (Ou2) Endress+Hauser...
- Página 44 *71500811* 71500811 www.addresses.endress.com...