Endress+Hauser Ceraphant PTC31B Información Técnica
Ocultar thumbs
Ver también para Ceraphant PTC31B:
- Manual de instrucciones (92 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (4 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
TI01130P/23/ES/06.18-00
71590276
2018-12-20
Products
Información técnica
Ceraphant PTC31B, PTP31B
Medición de la presión de proceso
Presostato para la medición y monitorización
segura de presiones absolutas y relativas
Aplicación
El equipo Ceraphant es un presostato que se utiliza en la medición de presiones
absolutas y relativas en gases, vapores, líquidos y polvo. El equipo Ceraphant se
puede utilizar en todo el mundo gracias a una amplia gama de autorizaciones y
conexiones a proceso.
Ventajas
• Reproducibilidad elevada y estabilidad a largo plazo
• Precisión de referencia: hasta 0,3 %
• Rangos de medición particularizados
• Rangeabilidad hasta 5:1
• Sensor para rangos de medición hasta 400 bar (6 000 psi)
• Caja y diafragma separador hecho de 316L
• Opcionalmente disponible con IO-Link
Configuración y conexiones eléctricas conforme a VDMA 24574-1:2008
Solutions
Services
Publicidad
Manuales relacionados para Endress+Hauser Ceraphant PTC31B
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Ceraphant PTC31B
- Página 1 Services TI01130P/23/ES/06.18-00 71590276 2018-12-20 Información técnica Ceraphant PTC31B, PTP31B Medición de la presión de proceso Presostato para la medición y monitorización segura de presiones absolutas y relativas Aplicación El equipo Ceraphant es un presostato que se utiliza en la medición de presiones absolutas y relativas en gases, vapores, líquidos y polvo.
- Página 2 Ceraphant PTC31B, PTP31B Índice de contenidos Información sobre el documento ....Incertidumbre de medición para rangos de medición de presión absoluta pequeños ..... .
- Página 3 Ceraphant PTC31B, PTP31B Operabilidad ......42 IO-Link (opcional) ......42 Operación con indicador local .
- Página 4 Ceraphant PTC31B, PTP31B Información sobre el documento Finalidad del documento El documento contiene todos los datos técnicos del equipo y proporciona una visión general de los accesorios y otros productos que se pueden solicitar para el equipo. Símbolos empleados Símbolos de seguridad Símbolo...
- Página 5 Ceraphant PTC31B, PTP31B Documentación Se encuentran disponibles los siguientes tipos de documentos: En la zona de descargas del sitio de Endress+Hauser en Internet: www.es.endress.com → Download Manual de instrucciones abreviado (KA): para obtener rápidamente el primer valor medido Equipos con IO-Link: KA01404P Las presentes instrucciones contienen toda la información imprescindible, desde la recepción del...
- Página 6 Ceraphant PTC31B, PTP31B Términos y abreviaturas A0029505 Pos. Término/ Explicación abreviatura El OPL (límite de sobrepresión o sobrecarga del sensor) del equipo de medición depende del elemento de calificación más baja con respecto a la presión, es decir, tiene en cuenta la conexión a proceso además de la célula de medición. Observe también la dependencia entre presión y temperatura.
- Página 7 Ceraphant PTC31B, PTP31B Cálculo de la rangeabilidad 1 = 2 A0029545 Span calibrado/ajustado Span basado en el punto cero URL del sensor Ejemplo • Sensor:10 bar (150 psi) • Span calibrado/ajustado: 0 … 5 bar (0 … 75 psi) • Límite superior del rango (URL) = 10 bar (150 psi) •...
- Página 8 Ceraphant PTC31B, PTP31B Diseño funcional y del sistema Principio de medición - ® Equipos con sello separador cerámico (Ceraphire Medición de presión de El sensor cerámico es un sensor sin aceite de relleno, es decir, la presión de proceso actúa proceso directamente sobre la membrana cerámica y lo flexiona.
- Página 9 Ceraphant PTC31B, PTP31B A0021924 PLC (controlador lógico programable) p. ej. RMA42 / RIA45 (si es necesario) Equipo El equipo dispone de Campo de aplicación • PTC31B: Presión absoluta y relativa • PTP31B: Presión absoluta y relativa Conexiones a proceso PTC31B: •...
- Página 10 Ceraphant PTC31B, PTP31B PTB31B IO-Link: de 10 a 30 V CC en una unidad de alimentación CC Las comunicaciones IO-Link están garantizadas solo si la tensión de alimentación es de 18 V, por lo menos. Salida Equipos con IO-Link: Salida c/Q para comunicación (modo SIO (salida de conmutación)) PTC31B: •...
- Página 11 Punto de medición (etiqueta), véanse las especificaciones adicionales Código de producto de Product Configurator para "Marcas" Para equipos con IO-Link, se dispone de un dispositivo IO-DD en el área de descargas de la página web de Endress+Hauser → 42. Endress+Hauser...
- Página 12 Ceraphant PTC31B, PTP31B Entrada Variable medida Variable de proceso medida Presión relativa o presión absoluta Variable de proceso calculada Presión Rango de medición Diafragma separado de cerámica Sensor Equipo Tensión máxima Mínima Ajustes de fábrica Opción Rango de medición del sensor...
- Página 13 Ceraphant PTC31B, PTP31B Máxima rangeabilidad que se puede solicitar para los sensores de presión absoluta y de presión relativa Equipos para la medición de la presión relativa • 6 bar (90 psi), 16 bar (240 psi), 25 bar (375 psi): TD 1:1 a TD 2,5:1 •...
- Página 14 Ceraphant PTC31B, PTP31B Máxima rangeabilidad que se puede solicitar para los sensores de presión absoluta y de presión relativa Rangos 0,5 %/0,3 %: TD 1:1 a TD 5:1 Endress+Hauser...
- Página 15 Ceraphant PTC31B, PTP31B Salida Señal de salida Designación Opción Salida de conmutación PNP + salida de 4 a 20 mA (a 4 hilos), IO-Link Salida de conmutación PNP (a 3 hilos) 2 x Salidas de conmutación PNP (a 4 hilos), IO-Link Configurador de producto, código de pedido para "Salida"...
- Página 16 Ceraphant PTC31B, PTP31B [ ] W 1022 6.5V max £ 23mA A0031107 Fuente de alimentación de 10 a 30 VCC resistencia de carga máxima Lmáx Tensión de alimentación Si la carga es demasiado grande: • se emite la corriente de fallo y el indicador muestra "S803" (salida: corriente de alarma MÍN.) •...
- Página 17 Ceraphant PTC31B, PTP31B Comportamiento dinámico Electrónica analógica Tiempo de reacción (t ) [ms] Constante de tiempo (T63), t [ms] C (T90), t [ms] 7 ms 11 ms 16 ms Comportamiento dinámico Salida de conmutación PNP y 2 x salida de conmutación 2 x PNP: tiempo de respuesta ≤20 ms de la salida de conmutación...
- Página 18 Ceraphant PTC31B, PTP31B Alimentación ADVERTENCIA Una conexión incorrecta compromete la seguridad eléctrica. ‣ De conformidad con la norma IEC/EN61010, se debe proporcionar para el equipo un disyuntor separado. ‣ El equipo comprende circuitos de protección contra la inversión de polaridad, las interferencias de alta frecuencia y los picos de sobretensión.
- Página 19 Ceraphant PTC31B, PTP31B 1 x Salida de conmutación PNP R1 con salida analógica adicional de 4 a 20 mA (activa) Conector M12 Conector de válvula Cable 0.63A 0.63A L– L– A0023249 A0030519 marrón = L+ negro = salida de conmutación 1 blanco = salida analógica de 4 a 20 mA...
- Página 20 Ceraphant PTC31B, PTP31B Equipo Conexión Grado de protección Opción PTC31B Conector M12 Cubierta IP65/67 de tipo 4X NEMA PTP31B PTC31B Conector de válvula ISO4400 M16 Cubierta IP65 de tipo 4X NEMA PTP31B PTC31B Conector de válvula ISO4400 NPT ½ Cubierta IP65 de tipo 4X NEMA PTP31B código de producto del Product Configurator para "Conexión eléctrica"...
- Página 21 Ceraphant PTC31B, PTP31B Características de rendimiento del sello separador cerámico Condiciones de trabajo de • Según IEC 60770 • Temperatura ambiente T = constante, en el rango de: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) referencia • Humedad φ = constante, en el rango de 5 a 80 % HR •...
- Página 22 Ceraphant PTC31B, PTP31B Estabilidad a largo plazo 1 año 5 años 8 años % de URL ±0.2 ±0.4 En preparación Tiempo de encendido ≤2 s (Para rangos de medición pequeños preste atención a los efectos de compensación térmica). Endress+Hauser...
- Página 23 Ceraphant PTC31B, PTP31B Características de funcionamiento del diafragma separador de proceso de metal Condiciones de • Según IEC 60770 • Temperatura ambiente T = constante, en el rango: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) funcionamiento de • Humedad φ = constante, en el rango de 5 a 80 % Hr referencia •...
- Página 24 Ceraphant PTC31B, PTP31B Tiempo de encendido ≤2 s Lo siguiente es válido para IO-Link: Para rangos de medición pequeños, preste atención a los efectos de compensación térmica. Instalación • Hay que evitar que entre humedad en el cabezal durante el montaje del equipo, el conexionado o Condiciones de instalación...
- Página 25 Ceraphant PTC31B, PTP31B Medición de presión en vapores Para la medición de presión en vapores, utilice un sifón. Un sifón reduce la temperatura a casi la temperatura ambiente. Monte el equipo preferentemente con la válvula de corte y el sifón de forma que queden por debajo del punto de medición.
- Página 26 Ceraphant PTC31B, PTP31B • Instale el equipo siempre por debajo del punto de medición más bajo. • No instale el aparato en ninguna de las siguientes posiciones: • En la cortina de producto • En la salida del depósito • en la zona de influencia de una bomba de succión •...
- Página 27 Ceraphant PTC31B, PTP31B Entorno Rango de temperaturas Equipo Rango de temperatura ambiente ambiente PTC31B –20 … +70 °C (–4 … +158 °F) PTP31B IO-Link: –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) (en el rango de los límites de temperatura con restricciones en las propiedades ópticas como la velocidad y el contraste del indicador) Excepción: el cable siguiente está...
- Página 28 La compensación de la temperatura se realiza tras unos minutos. La compensación de temperatura interna es más rápida cuanto menos sea el cambio de temperatura y mayor el intervalo de tiempo. Para más información, póngase en contacto con el centro Endress+Hauser de su zona. Rango de temperaturas de Equipo...
- Página 29 Ceraphant PTC31B, PTP31B Especificaciones de presión ADVERTENCIA La presión máxima que tolera el equipo de medición está determinada por el elemento menos resistente a la presión. ‣ Para las especificaciones de presión, véanse las secciones "Rango de medición" y "Construcción mecánica".
- Página 30 Ceraphant PTC31B, PTP31B Estructura mecánica Para las dimensiones, véase el Product Configurator: www.es.endress.com Buscar un producto → clic en "Configuración" a la derecha de la imagen de producto → tras la configuración, clic en "CAD" Las siguientes dimensiones son valores redondeados. Por este motivo, es posible que difieran ligeramente de las dimensiones indicadas en www.es.endress.com.
- Página 31 Ceraphant PTC31B, PTP31B Posición Designación Material Peso en kg (lbs) Opción Conector de válvula M16 Plástico: PPSU 0,060 (0.14) Conector de válvula NPT ½ Plástico: PPSU 0,060 (0.14) Configurador de producto, código de pedido para "Conexión eléctrica" Caja ø40.5 (1.59) A0022244 Unidad física mm (in)
- Página 32 Ceraphant PTC31B, PTP31B Conexiones a proceso con Rosca ISO 228 G diafragma separador interno cerámico ø3 (0.12) G ¼" ø5 (0.2) ø23 (0.91) ø9.5 (0.37) G ¼" A A0022237 A0022236 ø3 (0.12) ø11.4 (0.45) ø6 (0.24) ø17.5 (0.69) ø17.5 (0.69) G ½"...
- Página 33 Ceraphant PTC31B, PTP31B Conexiones a proceso con Rosca ASME diafragma separador interno cerámico ø21.4 (0.84) ø3 (0.12) NPT ¼" NPT ¼"-18 A0022242 NPT ½"-18 A0022241 ø21.4 (0.84) ø11.4 (0.45) ø17.3 (0.68) NPT ½"-18 A0022240 Unidad física mm (in) Equipo Posición Denominación...
- Página 34 Ceraphant PTC31B, PTP31B Conexiones a proceso con Rosca DIN 13 diafragma separador interno cerámico ø18 (0.71) ø3 (0.12) ø6 (0.24) ø17.5 (0.69) M20x1.5 A0022234 Unidad física mm (in) Equipo Denominación Material Peso Opción kg (lbs) PTC31B DIN 13 M20 x 1,5, EN 837, orificio 3 mm (0,12 in)
- Página 35 Ceraphant PTC31B, PTP31B Conexiones a proceso con Rosca ISO 228 G diafragma separador interno metálico SW/AF SW/AF ø3 (0.12) G ¼" ø23 (0.91) ø5 (0.2) ø9.5 (0.37) G ¼" A A0021960 A0021959 SW/AF SW/AF ø18 (0.71) ø11.4 (0.45) ø3 (0.12) ø17.5 (0.69)
- Página 36 Ceraphant PTC31B, PTP31B Conexiones a proceso con Rosca ASME diafragma separador interno metálico SW/AF SW/AF ø21.4 (0.84) ø3 (0.12) NPT ¼"-14 NPT ¼"-14 ø13.7 (0.54) ø17.3 (0.68) A0021965 NPT ½"-18 A0021964 SW/AF ø21.4 (0.84) ø11.4 (0.45) ø17.3 (0.68) NPT ½"-18 A0021966 Unidad física mm (in)
- Página 37 Ceraphant PTC31B, PTP31B Conexiones a proceso con Rosca DIN 13 diafragma separador interno metálico SW/AF ø3 (0.12) ø6 (0.24) ø17.5 (0.69) M20x1.5 A0021968 Unidad física mm (in) Descripción Equipo Material Valor nominal Valor nominal Opción hasta 100 bar (1 500 psi)
- Página 38 Ceraphant PTC31B, PTP31B Conexiones a proceso con diafragma separador de Rosca ISO 228 G proceso de metal de montaje enrasado SW/AF G ½" A ø18 (0.71) ø26 (1.02) ø31.5 (1.24) A0021971 Junta Formseal de FKM, preinstalada Unidad física mm (in). Diámetro del diafragma separador: 17,2 mm (0,68 in) Equipo Denominación...
- Página 39 Conexiones a proceso Endress+Hauser proporciona una conexión roscada de acero inoxidable conforme a la norma AISI 316L (número de material 1.4404 o 1.4435 según DIN/EN). En cuanto a las propiedades de estabilidad con respecto a la temperatura, los materiales 1.4404 y 1.4435 están incluidos en el mismo grupo 13E0, en la Tabla 2001 de la norma EN 1092-1.
- Página 40 Ceraphant PTC31B, PTP31B Materiales no en contacto Caja con el proceso A0022245 A0025965 A0027292 N.º de Componente Material elemento Caja con conexión de clavija • Junta: NBR • Conector: PA • Tornillo: V2A • Placa de adaptación: PBT/PC • Caja: PBT/PC Caja preparada para conexión de...
- Página 41 Ceraphant PTC31B, PTP31B Limpieza Equipo Descripción Opción PTC31B Limpiado de aceite+grasa PTP31B PTC31B Limpiado para servicio de oxígeno Product Configurator, código de producto para "Servicio" Endress+Hauser...
- Página 42 Ceraphant PTC31B, PTP31B Operabilidad IO-Link (opcional) Concepto operativo para equipos con IO-Link Estructura de menú para tareas específicas de usuario Puesta en marcha rápida y segura Menús guiados para aplicaciones Configuración segura y fiable Idiomas en los que se puede operar con el equipo: Desde IO-Link: Inglés...
- Página 43 Ceraphant PTC31B, PTP31B A0022121 Teclas de configuración Indicador LED de estado Indicadores LED de la salida de conmutación Valor medido Unidad La segunda salida de conmutación no se utiliza para la versión del equipo con salida de corriente. Funciones: • Indicador de valores medidos con 4 dígitos y punto decimal •...
- Página 44 Ceraphant PTC31B, PTP31B Funciones de la salida de La salida de conmutación puede utilizarse para controles de dos puntos (histéresis) o para la monitorización del rango de presiones de proceso (función de ventana). conmutación Histéresis Explicación ilustrativa. Equipo con dos salidas de conmutación.
- Página 45 Ceraphant PTC31B, PTP31B Función de ventana Explicación ilustrativa. Equipo con dos salidas de conmutación. FH1/FH2 FL1/FL2 A0027370 2 FH1/FH2: valor superior de la ventana de presión; FL1/FL2: valor inferior de la ventana de presión Señal-0. Salida abierta en estado inactivo.
- Página 46 Certificados y homologaciones Marca CE El equipo cumple los requisitos legales de las correspondientes directivas de la CE. Endress+Hauser confirma que el equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de verificación correspondientes, por lo que lo identifica con la marca CE.
- Página 47 Ceraphant PTC31B, PTP31B los límites admisibles (dispositivo seguro conforme a la Directiva sobre equipos de/a presión 2014/68/UE, art. 2, punto 4). También es válido lo siguiente: PTP31B con conexión roscada y diafragma separador interno PN > 200: Apto para gases estables del grupo 1, categoría I, módulo A...
- Página 48 • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de producto y su desglose en formato PDF o Excel • Posibilidad de realizar un pedido en la Online shop de Endress+Hauser • Instrumento de medición Alcance del suministro •...
- Página 49 Ceraphant PTC31B, PTP31B Accesorios Casquillo de soldadura Se encuentran disponibles varios casquillos de soldadura para instalar en depósitos o tuberías. Equipo Descripción Opción Número de pedido PTP31B Casquillo de soldadura G ½, 316L 52002643 PTP31B Casquillo de soldadura G ½, 316L, conforme al certificado 52010172 de inspección de materiales EN 10204-3.1...
- Página 50 Ceraphant PTC31B, PTP31B Documentación Ámbito de actividades Potentes instrumentos para la medición de presiones de proceso, presiones diferenciales, nivel y caudal: FA00004P Información técnica • TI00241F: Procedimientos de comprobación de compatibilidad electromagnética (EMC) • TI00426F: casquillos de soldadura, adaptadores a proceso y bridas (visión general)
- Página 52 *71590276* 71590276 www.addresses.endress.com...