CONTENIDO Introducción........................Equipo …......................... La composición del ecógrafo …..................Especificaciones ......................Clasificación de la protección IP65 ................. Preparación de trabajo ....................Opciones disponibles en el menú..................13 Como utilizar el Menu...................... 14 MEDICIÓN…......................GUARDAR IMÁGENES.................... 15 CARGAR IMÁGENES....................ENVÍO DE IMÁGENES AL PC................. 15 AJUSTE DEL RELOJ Y FECHA …................
(utilizado por veterinarios y criadores), haciendo el trabajo diario fácil y mejorando la economía de la cría. ecógrafo ANIMALprofi DRAMIŃSKI está especialmente diseñado para la utilización en animales, es cómodo, rápido y seguro. Es un dispositivo portátil cuya fuente de alimentación es un contenedor externo de alta...
DRAMIŃSKI ANIMALprofi está especialmente diseñado un para rápido y cómodo diagnóstico reproductivo en animales. Es un dispositivo portatíl suministrado de las baterias externas de alta capacidad (una batería bien cargada sumistra energía durante más de 4 horas). Su pequeño tamaño y el suministro independiente de energía, proporcionan verdadera libertad.
Caja para transportar recubierta de espuma LA COMPOSICIÓN DEL ECÓGRAFO El equipo se compone de tres partes principales: 1. Carcasa con pantalla y teclado 2. Sonda de ultrasonido 3. Pack de suministro eléctrico (baterías recargables) La carcasa está hecha de aluminio de alta calidad y tiene un nivel de sellado IP65.
Página 7
Las sondas son una parte muy importante del ecógrafo. El Animal Profi de DRAMINSKI puede utilizar: sonda sectorial abdominal mecánica multifrecuencial, de frecuencia central 5.0 MHz (para cerdas, ovejas, cabras, llamas y perras) El ángulo de escaneo de esta sonda es de 90 grados.
ESPECIFICACIONES Modo de la imágen Imágen a tiempo real, Modo B, Modo B+B Frecuencia de la sonda 5.0 MHz para examen abdominal 5.0 MHz para examen rectal Tipo de sonda sectorial, mecánica (rectal or abdominal) Grado de penetración 20 cm, 15 cm, 12 cm, 10 cm, 7 cm Ángulo de escaneo 90º...
CLASIFICACIÓN DE LA PROTECCIÓN IP 65 La clasificación de la protección ofrecido por un recinto es demostrado por la letra IP (Protección al Ingreso) y dos dígitos. El primer dígito indica dos factores: 1. Protección para las personas. 2. Protección para el equipo. El segundo dígito indica la protección contra el agua.
Segundo dígito: 5 Protección contra el Protección contra Chorros de agua. agua: Definición: Los chorros de agua dirigidos en el recinto en todas direcciones no deben causar daño alguno. Condiciones de Un chorro de agua con un diámetro interior Prueba: de 6.3 milímetros dirige un volumen de 12.5 litros por minuto a una distancia de entre 2.5 - 3 metros de todos los lados sobre el...
Página 11
Saque el ecógrafo de la valija. Experimente con distintas opciones de colocar el ecógrafo hasta encontrar la que le quede comoda. Cuelque el ecógrafo en su cuello utilizando las correas o uselo en bandolera (lo que puede resultar más ergonómico). Para su comodidad utilice correas para caderas.
Prepare la sonda. Conecte la sonda con el ecógrafo (utilizando el conector de12-pin al lado derecho del ecógrafo en la parte superior). El ANIMALprofi está listo para utilizar. OPCIONES DISPONIBLES EN EL MENU...
Medición – permite medir la imágen congelada. El marcador rojo aparece y puede ser movido con los botones de Longitudxxxxx Reglas navegación. Su posición se confirma con el botón “OK” (su Cuadrícula color cambia a verde). Al mismo tiempo, próximo a la Area Mediciónxx imágen, se muestra la distancia (en mm) entre la posición...
Página 14
• El ecógrafo tiene dos niveles de menú: Nivel I, opciones del menú principal, y Nivel II – opciones de submenú. • Para pasar a otra opción en cada nivel de menú , utilice los botones “▲” “▼”; las opciones seleccionadas se iluminarán en azul “►◄” •...
2. Utilizando los botones , mueva el cursor a la posición deseada dentro a la imágen y aceptela presionando el botón O.K. – el cursor cambiará su color a verde. 3. Coloque el cursor (punto por punto) alrededor area medida (examinada).
(menú: Almacenaje, opción “Enviar a PC”) NVÍO DE IMÁGENES AL PC Las imágenes se descarga mediante un sofware especial que debe ser instalado en el PC. Luego se deben llevar a cabo las siguientes operaciones: • Conecta un extremo del cable de transmisión al enchufe (4 pin) situado en el lateral del ecógrafo y el otro extremo a la ranura del PC-USB •...
FUNCIONES MÁS COMÚNES Las funciones comúnmente mas utilizadas durante el examen de los animales son: Congelación de Se utiliza para congelar a la imagen durante el imagen: examen y para reanudar el proceso de escaneo. Ganancia 1 y Se utiliza para amplificar la señal (Ganancia 1) Ganancia 2: para acercar y (Ganancia 2) para alejar el campo.
COMO EXAMINAR AL ANIMAL Antes de empezar a trabajar es necesario preparar el ecógrafo y los accesorios. 1. Encienda y controle que la señal de batería agotada no se enciende. En situaciones normales y con baterías cargadas completamente la luz verde se debe iluminar de forma continua.
Existen una serie de factores que influyen en las imágenes obtenidas durante el escaneo, entre otras el lugar donde se aplica la sonda, el plano de escaneo, la cantidad de gel, contaminación que dificulte la señal (tierra etc.), condiciones del examen y la experiencia del operador.
Página 21
Imágenes tomadas en diferentes días de la gestación de porcino (sonda abdominal, sectorial mecánica 5.0 Mhz, ángulo de escaneado 90º) Ovario Día 17 de preñez Día 19 de preñez Día 20 de preñez Día 23 de preñez Día 28 de preñez...
Página 22
Imágenes tomadas en diferentes días de la gestación de porcino (sonda abdominal, sectorial mecánica 5.0 Mhz, ángulo de escaneado 90º) Día 29 de preñez Día 31 de preñez Día 75 de preñez Día 98 de preñez Medición de grasa Medición de grasa...
Página 23
Imágenes tomadas en diferentes días de la gestación de ovino (sonda abdominal, sectorial mecánica 5.0 Mhz, ángulo de escaneado 90º) Ovino - día 30 de preñez Ovino - día 35 de preñez Ovino - día 40 de preñez Ovino - día 60 de preñez Ovino - día 70 de preñez...
Página 24
Imágenes tomadas en diferentes días de la gestación de caprino (sonda abdominal, sectorial mecánica 5.0 Mhz, ángulo de escaneado 90º) Caprino - día 35 de preñez Caprino - día 35 de preñez Caprino - día 40 de preñez Caprino - día 50 de preñez...
XAMEN RECTAL DE VACAS Y YEGUAS El examen se realiza mediante una sonda rectal. Antes del tratamiento se debe eliminar cualquier resto de excrementos del recto. Entonces, con la mano sujetando la sonda se introduce en el recto de manera que la cabeza de la sonda pueda ser presionada contra la pared del recto.
Página 27
Imágenes tomadas en diferentes días de la gestación de bovino (sonda rectal, sectorial mecánica 5.0 Mhz, ángulo de escaneado 180º) Bovino - día 70 de preñez Bovino - semana 7 de preñez Bovino - semana 5 de preñez Bovino - semana 7 de preñez Bovino - semana 7 de preñez Bovino –...
Página 28
Imágenes tomadas en diferentes días de la gestación de bovino (sonda rectal, sectorial mecánica 5.0 Mhz, ángulo de escaneado 180º) Bovino – preñez doble Bovino– cuerno uterino Bovino– cuerno uterino Bovino – cuerno uterino, A la derecha ovario con quiste Bovino - ovario con quiste Bovino - ovario con quiste...
Página 29
Imágenes ejemplares tomadas en diferentes días de la gestación en equino (sonda rectal, sectorial mecánica de 5.0 MHz, ángulo de escaneo 180˚) Ovario Ovario Día 12 de preñez Día 18 de preñez Día 21 de preñez Día 21 de preñez doble...
Página 30
Imágenes ejemplares tomadas en diferentes días de la gestación en equino (sonda rectal, sectorial mecánica de 5.0 MHz, ángulo de escaneo 180˚) Día 23 de preñez Día 35 de preñez Día 40 de preñez Día 40 de preñez Día 45 de preñez Día 50 de preñez...
EDI CIÓN DE GRASA EN CERDOS Varios estudios nacionales y extranjeros, tanto como nuestros propios experimentos han revelado que hay sitios en cerdos donde el grosor de grasa es estrictamente relacionado (alto coeficiente de correlación) con el contenido de carne. Los productores de suinos pueden beneficiarse de esta relación (por ejemplo para calcular el índice corporal y ajustar el manejo de los animales).
COMO CARGAR LAS BATERÍAS El dispositivo se alimenta de una batería externa que se puede colocar en el cinturón o en la parte posterior del ecógrafo. Totalmente cargada es suficiente para un funcionamiento continuo de unas 4 horas del Ecógrafo Animal Profi. Su duración se puede ver reducida dependiendo de los ajustes realizados en el ecógrafo (aumento, profundidad de penetración) El pack de batería de NiMH es recargable.
Si las instrucciones mencionadas no ayudan y todavía tiene problemas con el ecógrafo, por favor contactarse con la empresa DRAMIŃSKI: DRAMIŃSKI (fabricante) DRAMINSKI AMERICA LATINA Tel. +48 89 524 80 30 Tel. +598-2-600-4559 Fax.+48 89 527 84 44 Fax.