Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para DRAMINSKI iScan 2 MULTI
Resumen de contenidos para DRAMINSKI iScan 2 MULTI
- Página 1 MULTI Ecógrafo Veterinario MANUAL DE USO www.draminski.es ISO 9001 1.1_02082022_11501...
- Página 2 La empresa DRAMIŃSKI tiene gran interés en recibir cualesquiera comentarios y observa- ciones de sus clientes sobre el dispositivo y este manual. Por favor, llame al número: +48 89 675 26 00 o envíe correos electrónicos a la dirección: ultrasound@draminski.com Elaborado por DRAMIŃSKI S.A. Todos los derechos reservados.
- Página 3 1.3. Información inicial sobre el ecógrafo portátil iScan 2 MULTI .......
- Página 4 16. Datos técnicos iScan 2 MULTI ........
- Página 5 1.3. Información inicial sobre el ecógrafo portátil iScan 2 MULTI El ecógrafo iScan 2 MULTI está diseñado para el diagnóstico de animales, sobre todo del ganado. Es utilizado en los exámenes del aparato reproductor, pulmones, elementos del aparato digestivo y otros, así como en la valoración del valor de cría.
- Página 6 ¡Advertencia! ¡La seguridad del usuario y del paciente depende del cumplimiento de las siguientes directrices! DRAMIŃSKI iScan 2 MULTI es un dispositivo que debe ser usado para el diagnóstico, solamente por perso- nal calificado. El ecógrafo, junto con el resto del equipo, debe desinfectarse siempre que haya podido entrar en contacto con sustancias infecciosas.
- Página 7 Soporte opcional Cubrejunta de gel (stand-off ) opcional opcional *Pregunte a su representante de ventas por la disponibilidad. Todos los accesorios adicionales relacionados con el uso del ecógrafo iScan 2 MULTI estarán disponibles des- pués de acordarlo con el proveedor.
- Página 8 – manual de uso 4. Construcción del ecógrafo iScan 2 MULTI ¡Atención! El ecógrafo dispone de una estructura sólida, pero durante la operación y el transporte, hay que tener cuidado para no exponer el dispositivo a golpes fuertes, evitando posibles daños. Proteja los enchufes de la suciedad y humedad.
- Página 9 Carcasa. Vista lateral derecha. 4.2. Sonda El ecógrafo iScan 2 MULTI funciona con varios tipos de sondas. La lista de sondas compatibles se presenta a continuación. Al actualizar el software, se podrá ampliar la lista de sondas compatibles. Pregunte por la lista actual a su representante de ventas.
- Página 10 iScan multi – manual de uso Nombre GR MC4-9/11R AL C4-9/15R Tipo Abdominal microconvexa Abdominal microconvexa Frecuencia central [MHz] Rango de frecuencias [MHz] Rango de profundidad de escaneo [mm] 40-150 40-150 Frente de la sonda (L-longitud, R-radio) [mm] Ángulo 139,4 93,76 Número de elementos Nombre...
- Página 11 iScan multi – manual de uso Nombre SH EC4-9/10R SH EC4-9/40 Tipo Transvaginal Rectal lineal Frecuencia central [MHz] Rango de frecuencias [MHz] Rango de profundidad de escaneo [mm] 40-150 40-150 Frente de la sonda (L-longitud, R-radio) [mm] Ángulo 150,3 Número de elementos 4.3.
- Página 12 4.4. Cargador El cargador Mascot, tipo 2440, está diseñado solamente para cargar las bate- rías del ecógrafo iScan 2 MULTI. Puede ser alimentado de una red de 110-240V/60Hz. Un LED de color indica el estado de carga de la batería. El color rojo significa que la batería está...
- Página 13 5. Preparación para el trabajo 5.1. Cargar las baterías iScan 2 MULTI es alimentado por una batería de iones de litio 14,4 V 6,8 Ah. Tiempo de carga: 4 horas. Tiempo de trabajo: hasta 7 horas cuando está completamente cargada.
- Página 14 iScan multi – manual de uso 5.3. Conectar y desconectar la sonda ¡Atención! Se recomienda conectar la sonda cuando el ecógrafo está apagado.. 1. Correr el pestillo del conector de la sonda 2. Inserte el conector en el enchufe, de acuerdo con la dirección en la etiqueta 3.
- Página 15 iScan multi – manual de uso 6. Terminar el trabajo con el ecógrafo 6.1. Apagar el ecógrafo Para apagar el ecógrafo mantenga pulsada la tecla On/Off durante unos 2 segundos. Recuerde que si pulsa esta tecla por un tiempo demasiado corto, provocará congelación de la imagen. 6.2.
- Página 16 iScan multi – manual de uso 7. Panel de uso Fecha y hora Tipo de sonda Nivel de enfoque del haz Barra de menú (visible después de pulsar la tecla OK) Descripción (con imagen/bucle cargado) Estado de carga de la batería Información sobre la configuración Cinta centimétrica Sector de la imagen (la forma depende del tipo de sonda)
- Página 17 iScan multi – manual de uso 8. Estructura del menú del ecógrafo Para abrir el Menú, pulse OK. Para salir del menú, pulse ESC. Después de seleccionar ciertas funciones, en la pantalla aparece sugerencia que explica cómo cambiar la con- figuración.
- Página 18 iScan multi – manual de uso Menú de configuración avanzada y configuración del sistema Menú de rotación de pantalla Seleccionar el modo de imagen Preajustes. Menú para la elección de configuraciones guardadas por el usuario...
- Página 19 iScan multi – manual de uso Menú de ayuda 8.1. Personalización del Menú de Acceso Rápido (Q) El ecógrafo dispone de la función Menú de Acceso Rápido (Q), que permite la selección de funciones de entre las que están disponibles en el menú estándar y colocarlas en una sola pestaña, en el orden deseado. Está...
- Página 20 iScan multi – manual de uso 9. Descripción de las funciones del ecógrafo 9.1. Configuración de los parámetros de imágenes 9.1.1. Ajuste de amplificación La amplificación de la señal se puede ajustar completamente o sólo en el campo distante de la imagen. Eso resultará...
- Página 21 iScan multi – manual de uso 9.1.5. Gamma Los ajustes Gamma cambian la forma de visualización de la escala de grises en la pantalla. Visualización uniforme Contraste de todos los tonos alto/bajo Predominancia Predominancia de tonos claros de tonos oscuros Para cambiar la configuración Gamma: Abra el Menú...
- Página 22 iScan multi – manual de uso 9.1.8. LuciD Postprocessing es una herramienta que causa: el alisado de los bordes de estructuras, enfatizando las estruc- turas parenquimatosas, aumentando el contraste. Para activar/desactivar Postprocessing: Pulse la tecla OK del Menú. Pase a la pestaña Configuración. Elija Postprocessing.
- Página 23 iScan multi – manual de uso 9.2.2. Cargar un preajuste Para cargar la configuración guardada en un preajuste: Pulse la tecla OK del Menú. Pase a la pestaña Preajustes. Seleccione el preajuste correspondiente. Confirme la elección con OK. 9.3. Congelación de la imagen Para congelar la imagen, pulse Freeze u ON/OFF.
- Página 24 iScan multi – manual de uso 9.5.2. Área superficial El área superficial se calcula a base de dos secciones, según la fórmula: P=AxB. El resultado se indica en cm Para medir el área superficial de una estructura: Congele la imagen. Pulse la tecla OK del Menú.
- Página 25 iScan multi – manual de uso Pase a la posición OB. Elija la medición correspondiente. Confirme la elección con OK. A partir de ese momento, cada vez que se mida la distancia, el dispositivo calculará automáticamente el día del embarazo a base de la medición biométrica seleccionada. Medición biométrica «VacaCRL»...
- Página 26 iScan multi – manual de uso 9.5.5.5. Caballo OD – diámetro del ojo El resultado se indica en mm y en días. Disponibilidad de la medición: entre el 90° y 330° día del embarazo. 9.5.5.6. Oveja CRL – longitud del cuerpo del feto El resultado se indica en mm y en días.
- Página 27 iScan multi – manual de uso 9.7. Girar la imagen La opción permite girar la imagen en 90° y 180°. Gracias a ello, la imagen puede visualizarse en una proporción diferente en toda la superficie de la pantalla. Para usar cómodamente esta función, coloque las correas de transporte de tal manera que el ecógrafo esté...
- Página 28 iScan multi – manual de uso Seleccione Guardar Imagen. En la pantalla aparecerá el mensaje: «¿Agregar descripción? Sí/No». Si se decide agregar una descripción, introduzca los caracteres usando las flechas arriba/abajo e izquierda/ derecha. La descripción puede contener 30 caracteres como máximo. Confirme OK.
- Página 29 iScan multi – manual de uso 9.10. Exportación de datos a un soporte externo El ecógrafo permite la exportación de datos a una memoria USB externa. Las imágenes se exportan en formato .BMP y los vídeos en formato .AVI. Los archivos se guardan directamente en un soporte externo.
- Página 30 iScan multi – manual de uso 10. Modos de imagen El ecógrafo funciona en los modos B, B+B y B+M. 10.1. Modo B El modo B (brightntess = brillo) sirve para imágenes bidimensionales de un segmento de tejido en escala de grises.
- Página 31 iScan multi – manual de uso 10.3. Modo B+M Sirve para mostrar los cambios de la forma de las estructuras a lo largo del tiempo. Para habilitar el modo B+M: Abra el Menú. Pase a la pestaña Modo. Seleccione B+M.
- Página 32 iScan multi – manual de uso 11. Configuraciones del sistema 11.1. Cambiar izquierda/derecha Esta opción permite configurar la visualización de la imagen para que la etiqueta en la pantalla corresponda al lado de la etiqueta en la sonda. Eso es importante para los usuarios diestros y zurdos durante el examen rectal. 11.2.
- Página 33 iScan multi – manual de uso 12. Accesorios 12.1. Gafas El sistema de visualización Gafas Dramiński, garantiza una imagen clara y contrastada en los días soleados. Gracias al ajuste de 5 pasos, cada usuario tiene la opción de configurar las pantallas de acuerdo con sus nece- sidades y sin dejar de observar las normas de seguridad.
- Página 34 iScan multi – manual de uso PAL / NTSC Formato de la señal de vídeo PAL BDGHI OSD BACKGROUND Fondo del menú de configuración del convertidor BLACK Tipo de imprenta NORMAL Zoom Normal * Al cambiar un parámetro, podrá distorsionar la proporción de la imagen. ¡Atención! ¡Atención! ¡Recuerde desconectar las gafas y cerrar el enchufe antes de lavar el ecógrafo! ¡Atención! ¡Proteja las gafas del agua! Es aceptable limpiar las gafas con un paño ligeramente húmedo.
- Página 35 iScan multi – manual de uso 12.3. Extensión para la sonda rectal lineal para bovinos. La extensión es usada para el examen endorrectal rápido con el fin de detectar el embarazo, sin la necesidad de insertar el brazo examinador en el recto del animal. Compatible con la sonda SH RL4-9/60. Extensión larga para la sonda rectal lineal Para montar la sonda rectal en la extensión, coloque la sonda encima de la extensión y coloque el cable en la ranura.
- Página 36 iScan multi – manual de uso 13. Mantenimiento del dispositivo y de las sondas 13.1. Lavado y desinfección ¡Atención! Debido a la bioseguridad, se recomienda limpiar y desinfectar el ecógrafo después de termi- nar el trabajo. Durante el uso, el dispositivo puede contaminarse, también con agentes infecciosos. Al terminar el trabajo, limpie el aparato con un paño suave húmedo o una toalla de papel y un detergente suave.
- Página 37 iScan multi – manual de uso 13.2. Inspecciones técnicas Antes de comenzar a trabajar, no se olvide nunca de revisar el ecógrafo, la batería, la sonda y su cable para detectar los eventuales daños mecánicos. Si nota algo anormal (p. ej., una ruptura del cable), póngase de in- mediato en contacto con el servicio técnico.
- Página 38 14. Transporte del dispositivo Se recomienda transportar el dispositivo en el maletín de transporte suministrado. La distribución de los ele- mentos en el maletín, se ha presentadoa continuación: Sondas Dispositivo iScan 2 MULTI Arnés Cargador Manual de uso (USB) Maletín con batería adicional...
- Página 39 iScan multi – manual de uso 15. Comentarios operacionales y técnicos Para los exámenes abdominales, es necesario afeitar el pelaje y usar un gel para ultrasonidos. La buena cober- tura de la piel con gel mejorará significativamente la penetración de las señales, permitiendo obtener imáge- nes correctas y claras.
- Página 40 Corta duración de la batería Baja temperatura ambiente. La batería está agotada. Si ninguna de las acciones básicas le ayuda, póngase en contacto con el servicio técnico de la empresa DRAMIŃSKI, tel.: +48 89 675 26 00 o e-mail: ultrasound@draminski.com.
- Página 41 – manual de uso 16. Datos técnicos iScan 2 MULTI Dimensiones 256 x 165 x 69 mm (LxWxH) 2060 g con batería; Masa del dispositivo 2640 g con sonda y batería Masa de la batería 540 g Diagnóstico de animales por ultrasonido: Diagnóstico del aparato reproductor...
- Página 42 El garante es la empresa DRAMIŃSKI S.A. Wiktora Steffena 21, Sząbruk, 11-036 Gietrzwałd, Poland Phone No. + 48 89 675 26 00 e-mail: serwis@draminski.com www.draminski.es...
- Página 43 iScan multi – manual de uso...
- Página 44 DRAMIŃSKI S.A. Wiktora Steffena 21, Sząbruk, 11-036 Gietrzwałd, POLONIA tel. +48 89 675 26 00 e-mail: ultrasound@draminski.com www.draminski.es...