Control Panel; Pannello Comandi - Rowenta VITALITY DH 3010 Modo De Empleo

NOT CD050107.qxd 7/10/05
A
G
F
E
D
K
A. Bedienfläche
D
B. Transportgriff
C. Luftaustritt
D. Wasserauffangtank
E. Befüllungsanzeigefenster des Wasserauffangtanks
F. Griff des Wasserauffangtanks
G. Schwimmer
H. Rollen
I. Träger des abnehmbaren Filters
J. Lufteintritt
K. Kabelaufhängung
L. Öffnung zum Ablauf des Kondensationswassers
A. Control panel
GB
B. Carrying handle
C. Air outlet grill
D. Water collection tank
E. Tank water level viewing window
F. Tank handle
G. Float
H. Rollers
I. Removable Filter holder
J. Air entry grill
K. Cable hook
L. Permanent drainage opening
A. Pannello comandi
I
B. Maniglia di trasporto
C. Griglia di uscita dell'aria
D. Serbatoio per il recupero dell'acqua
E. Indicatore di livello di riempimento del serbatoio
F. Impugnatura del serbatoio
G. Galleggiante
H. Rotelle
I. Supporto del filtro amovibile
J. Griglia d'entrata dell'aria
K. Clip di aggancio del cavo
L. Apertura per drenaggio continuo
16:54 Page 2
B
C
H
I
L J
BEDIENFLÄCHE
M – Anzeigelämpchen der Messung der Relativen Feuchtigkeit (%)
N – Anzeigelämpchen der Temperaturmessung (°C)
O – Wahlschalter Relative Feuchtigkeit oder Temperatur
P – Anzeige der Messung: Relative Feuchtigkeit oder Temperatur.
Q – Anzeigen der objektiven Relativen Feuchtigkeit
R – Anzeigelämpchen Entfeuchtung CONTINUE
S – Anzeigelämpchen Funktion AIR CLEAN
T – Funktionswahlschalter
U – Anzeigelämpchen Wasserauffangtank voll
V – Anzeigelämpchen Enteisung
W – Betriebsanzeige
X – An/Aus Schalter

CONTROL PANEL

M – Relative humidity measurement indicator (%)
N – Temperature measurement indicator (°C)
O – Humidity/temperature selection button
P – Measurement display: Relative Humidity or Temperature.
Q – Target relative humidity indicator lamps
R – CONTINUE dehumidification indicator lamp
S – AIR CLEAN function indicator lamp
T – Function select button
U – Tank full indicator lamp
V – Defrosting indicator lamp
W – Main indicator lamp
X – On/Off button

PANNELLO COMANDI

M - Indicatore dell'umidità relativa (%)
N - Indicatore della temperatura (°C)
O - Pulsante di selezione umidità relativa / temperatura
P - Display di visualizzazione della misura dell'umidità relativa / temperatura
Q - Spie luminose del tasso oggettivo di umidità relativa
R - Spia luminosa di deumidificazione in modalità continua (CONTINUE)
S - Spia luminosa della funzione AIR CLEAN
T - Pulsante di selezione funzioni
U - Indicatore del serbatoio pieno
V - Spia di sbrinamento
W - Spia luminosa di funzionamento
X - Pulsante on / off