ÍNDICE Estimado Técnico, le felicitamos por haber propuesto un cuadro de mando RIELLO- tech capaz de asegurar el máximo bienestar por un tiempo pro- Advertencias de carácter general ....4 longado con elevada fiabilidad, eficiencia, calidad y seguridad.
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL 2 REGLAS FUNDAMENTALES SOBRE SEGURIDAD Tras haber desembalado el producto, asegurarse de su in- Se prohíbe realizar cualquier operación de limpieza antes tegridad y de que no falte nada en el suministro y, en caso...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Los cuadros de mando RIELLOtech CLIMA TOP y CLIMA COMFORT Los cuadros de mando RIELLOtech CLIMA TOP y CLIMA COMFORT se han diseñado para una regulación de tipo climático, inte- cuentan con los siguientes dispositivos de seguridad: grando, en un único cuadro eléctrico, un regulador electrónico...
L T T T A B L E A – la etiqueta Características Técnicas RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello 7 - 37045 Legnago (VR) - Italia TqelRI100 Cod. : Serial N.° : Mod. : – El N° de código indicado en el embalaje...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 8 RECEPCIÓN DEL PRODUCTO El cuadro de mando RIELLOtech se suministra embalado en una caja de cartón junto con los siguientes accesorios: − tornillos autoperforantes de fijación − manual de instrucciones −...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 10 MONTAJE El cuadro RIELLOtech puede instalarse, donde esté previsto, en la parte superior de la caldera o en uno de los paneles laterales. Para la instalación, controlar el tipo de perforación existente en el panel superior o lateral de la caldera.
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Instalación HORIZONTAL al compartimento al compartimento situado en el situado en el generador generador Para una eventual instalación en pared, se encuentra disponible el kit accesorio específico. Para el montaje, remitirse a las instruc- ciones específicas del kit.
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 11 ACCESIBILIDAD A LOS COMPONENTES INTERNOS 12 CONEXIONES ELÉCTRICAS Se permite acceder a los componentes internos solo al Servicio Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por una empresa técnico de asistencia...
Página 12
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOtech CLIMA TOP (utilizando quemador de una o dos llamas) Sonda ACUMULADOR Sonda EXTERNA Alimentación Unidad Ambiente 12V Entrada 0-10V / Termostato Ambiente UNIDAD AMBIENTE 1 Sonda de Sonda INSTALACIÓN 2...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOtech CLIMA TOP (utilizando quemador modulante) Sonda ACUMULADOR Sonda EXTERNA Alimentación Unidad Ambiente 12V Entrada 0-10V / Termostato Ambiente UNIDAD AMBIENTE 1 Sonda de Sonda INSTALACIÓN 2 UNIDAD AMBIENTE 2...
Página 14
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOtech CLIMA COMFORT (utilizando quemador de una o dos llamas) Sonda ACUMULADOR Alimentación Unidad Ambiente 12V Sonda EXTERNA Entrada 0-10V / Termostato Ambiente Sonda de UNIDAD AMBIENTE 1 CALDERA Sonda INSTALACIÓN 1...
Página 15
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOtech CLIMA COMFORT (utilizando quemador modulante de tres puntos) Sonda ACUMULADOR Alimentación Unidad Ambiente 12V Sonda EXTERNA Sonda de Entrada 0-10V / Termostato Ambiente UNIDAD AMBIENTE 1 CALDERA Sonda INSTALACIÓN 1...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 13 COLOCACIÓN DE LAS SONDAS Para medir la temperatura efectiva de retorno de la instalación (SR) y gestionar las funciones de puesta en régimen, se debe preparar un compartimiento portasonda, que debe posicionar- Para el buen funcionamiento del sistema climático, es impor-...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 14 CONEXIÓN DE LA SONDA EXTERIOR El correcto posicionamiento de la sonda exterior es fundamen- tal para el correcto funcionamiento del control climático. La sonda deberá instalarse en el exterior del edificio que se de-...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 15 ESQUEMAS ELÉCTRICOS Esquema eléctrico funcional del cuadro eléctrico RIELLOtech CLIMA TOP SCH2 X50-1/5 SCH1 Fusible (6,3 A-T) Interruptor principal SCH1 Tarjeta principal SCH2 Tarjeta pantalla y mandos Termostato de seguridad (110°C +0/-6)
Página 19
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Ejemplo de esquema eléctrico de conexión de los componentes de la instalación con cuadro eléctrico RIELLOtech CLIMA TOP y quemador de dos llamas U1 señal 0-10V al quemador...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Ejemplo de esquema eléctrico de conexión de los componentes de la instalación con cuadro eléctrico RIELLOtech CLIMA TOP y quemador modulante U1 señal 0-10V al quemador modulante SC SB...
Página 21
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Esquema eléctrico funcional del cuadro eléctrico RIELLOtech CLIMA COMFORT SCH2 X30-1/5 SCH1 Fusible (6,3 A-T) Interruptor principal Reset SCH1 Tarjeta principal Quemador SCH2 Tarjeta pantalla y mandos Termostato de seguridad (110°C +0/-6) N PE Señal alimentación eléctrica...
Página 22
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Ejemplo de esquema eléctrico de conexión de los componentes de la instalación con cuadro eléctrico RIELLOtech CLIMA COMFORT y quemador de dos llamas SCH2 X30-1/5 SC SB SCH1...
Página 23
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Ejemplo de esquema eléctrico de conexión de los componentes de la instalación con cuadro eléctrico RIELLOtech CLIMA COMFORT y quemador modulante SCH2 X30-1/5 SC SB SCH1 común aumento de la potencia disminución...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 16 ESTRUCTURA 9 10 14 13 Señal de alimentación eléctrica (verde). Se enciende para indicar la presencia de alimentación eléctrica Señal de intervención de termostato de seguridad térmica (rojo). Se enciende si la temperatura dentro del cuerpo de la caldera supera los 110 °C...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 17 INTERFAZ DEL USUARIO INFORMACIÓN SECUNDARIA / VISUALIZACIÓN PANTALLA Modo de funcionamiento sanitario: ON o OFF Modos de funcionamiento del circuito de calentamiento: AUTOMÁTICO CONFORT continuo REDUCIDO continuo Protección antihielo.
Página 26
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT VISUALIZACIÓN ESTÁNDAR PANTALLA Temperatura caldera A1 Modo de funcionamiento sanitario: ON o OFF . Presionando la tecla correspondiente (5), la barra se activa o se desactiva B1 Modos de funcionamiento del circuito de calentamiento. Presionando la tecla correspondiente (8), la barra se posiciona debajo del símbolo correspondiente...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 18 SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO − Funciones de protección activas − Limitación de la refrigeración en función de la tempera- Presionando la tecla (5), la barra se posiciona debajo del símbo- tura externa lo del modo de funcionamiento correspondiente.
Página 28
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Información Modo manual Presionando la tecla información (6), se pueden visualizar: Con el modo manual activo, aparece el símbolo "h" y los relés − Posibles errores o alarmas por mantenimiento (véase pueden activarse/desactivarse no según el programa de calen-...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Los parámetros ilustrados a continuación se refieren SOLO al usuario. Para alcanzar el nivel de programación deseado, operar como se Reset ? indica a continuación: − Ir a la visualización estándar de pantalla. Si no se la vi- sualiza, puede ser necesario presionar varias veces la te- cla "E"...
Página 30
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Ejemplo: configuración de la hora actual La configuración se memoriza y la pantalla deja de parpadear. − Ir a la visualización estándar de la pantalla y presionar la Se puede continuar con la programación, o bien, presionar la...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 20 CÓDIGOS ERRORES/MANTENIMIENTO Código Descripción Error Cuando se verifica un error n se puede visualizar el mensaje Horario principal (LPB) correspondiente, presionando la tecla (6). La pantalla describe Reloj sin reserva sin backup (LPB) la causa del error.
Página 32
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Lista de códigos de funciones especiales Código Descripción Cód . Fun- Error Descripción ción Falta la bomba de colector Q5 Funcionamiento manual Falta la bomba de colector Q16...
RIELLOtech CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT 21 LISTA PARÁMETROS Leyenda de usuarios: Leyenda: ATENCIÓN: La descripción de los parámetros E: usuario final Solo para QAA75../78 indicados a continuación podría ser diferente...
Página 34
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Programa horario circuito de calentamiento 2 Preselección Lu - Do Lu - Do ¦ Lu - Vi ¦ Sá - Do ¦ Lu ¦ Ma ¦ Mi ¦ Ju ¦ Vi ¦ Sá ¦Do 1°...
Página 35
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Vacaciones CR 3 Preselección Período 1 Período 1 ¦ Período 2 ¦ Período 3¦ Período 4¦ Período 5¦ Período 6¦...
Página 36
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Con regulador primario/bomba de sistema Sí No ¦ Sí Reducción de la velocidad de la bomba 880(**) característica...
Página 37
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida 1020 Pendiente de la curva característica 1021 Deslizamiento curva -4,5 °C Adaptación curva 1026 Off ¦ On 1030 Límite conmutación verano / invierno...
Página 38
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Circuito de calentamiento 3 Modo operativo 1300 Automático Protección¦ Automático ¦ Reducido ¦ Confort 1310 Setpoint Confort...
Página 39
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida 1488(**) Corrección de la curva al 50% velocidad Con regulador prim./bomba de sistema 1490(**) Sí No ¦ Sí...
Página 40
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Circuito usuario 1 1859(**) Setpoint temperatura de alimentación solicitada °C Protección antihielo bomba CC 1860(**) Off ¦ On...
Página 41
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Caldera Modalidad de funcionamiento 2200 Automática Funcionamiento continuo ¦ Automática ¦ Auto, tiempo de funcionamiento extendido - - - / 2203 Activación por debajo de la temperatura externa...
Página 42
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida 2325 (***) Velocidad de Tn - término derivativo 2326(***) Velocidad de Tv - término integral 2330 Rendimiento nominal...
Página 43
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Colector Solar 3810 Diferencial Temperatura colector ON °C 3811 Diferencial Temperatura colector OFF °C 3812 Temperatura mínima de calentamiento hervidor ACS - - - / 8 °C...
Página 44
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Caldera de combustible sólido Bloqueo otras fuentes de calentamiento 4102 Off ¦ On Prioridad carga depósito acumulación ACS 4103(**) Off ¦...
Página 45
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida 4751 Temperatura máxima del depósito °C 4755 Temperatura de refrigeración °C Refrigeración ACS/CR calentamiento 4756 Off ¦ On Refrigeración para circulación en colectores...
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida 5120 Activación de la válvula mezcladora °C 5124 Tiempo de apertura del accionador 5125 Válvula mezcladora °C 5126 Válvula mezcladora Tn...
Página 47
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Uso de la válvula mezcladora 1 calentamiento y 5712(**) Ninguno ¦ calentamiento ¦ refrigeración ¦ calentamiento y refrigeración...
Página 49
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Entrada sonda BX4 Ninguno ¦ Sonda ACS B31 ¦ Sonda colector B6 ¦ Sonda retorno B7 ¦...
Página 50
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Grupo mezclado función 1 Multifunción ¦ Circuito de calentamiento 1 ¦ Regulador temp. retorno ¦ Regulador prim./bomba de sistema ¦ Control primario...
Página 51
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida - - - / 6181 Presión mínima del agua 3 - - - / 6182 Presión crítica mínima del agua 3 Supervisión presión estática 3...
Página 52
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Nota límite de temperatura externa fuente ext. 6632(**) No ¦ Sí Modo reloj 6640 Autónomo Autónomo ¦ Slave sin config. remota ¦ Slave con config. remota ¦...
Página 53
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Configuración módulo de extensión Módulo 1 Función módulo de extensión 1 Ninguno ¦ multifunción ¦ Circuito de calentamiento 1 ¦ Circuito de calentamiento 2 ¦...
Página 55
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Relé de Salida QX21 módulo 2 Ninguno ¦ Bomba Q4 ¦ Resistencia eléctrica ACS K6 ¦ Bomba colector Q5 ¦...
Página 56
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida 7400(**) Valor Función 1 H21 módulo 2 -100 7401(**) Valor de entrada 2 H21 módulo 2 1000 7402(**) Valor Función 2 H21 módulo 2...
Página 57
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Relé de salida QX22 módulo 3 7452(**) OL 7451 Relé de salida QX23 módulo 2 7453(**) OL 7451 Sonda input BX21 módulo 3...
Página 58
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida 7487(**) Valor Función 2 H22 módulo 3 -100 Sonda temperatura H22 módulo 3 7488(**) Ninguno Ninguno ¦ sonda de alimentación solar B63 ¦ sonda retorno solar Tensión de salida GX21 módulo 3...
Página 59
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida [Señal output UX22 módulo 2] 7787(**) Ninguno Ninguno ¦ Cerrado (ooo), Open (- - -) ¦ Pulse ¦ Frecuencia Hz ¦...
Página 60
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida [Señal output H22 módulo 3] 7850(**) Ninguno Ninguno ¦ Cerrado (ooo), Open (- - -) ¦ Pulse ¦ Frecuencia Hz ¦...
Página 61
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida 8326 Modulación del quemador 8330 Horas de funcionamiento primera llama 65535 8331 Nº arranques primera llama 199’999...
Página 62
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida Bomba circuito de refrigeración 1 8751(**) Off ¦ On Válvula mezcladora circuito refrigeración 1 Abierto 8752(**) Off ¦ On Válvula mezcladora circuito refrigeración 1 Cerrado...
Página 63
RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT RIELLOTECH CLIMA TOP - CLIMA COMFORT Unidad Nº Configuración de Nivel Función mín máx parám. fábrica medida 8957(**) Setpoint común de alimentación agua refrigerada °C 8962 Setpoint común salida de agua refrigerada 8980 Temp. acumulación 1 °C...
Página 64
RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.riello.com La empresa, en su constante búsqueda de la perfección, puede modificar las características estéticas, las dimensiones, los datos técnicos, los equipamientos y los accesorios de toda su producción.