Manuales relacionados para Federal Signal SST3GCX-MV
Resumen de contenidos para Federal Signal SST3GCX-MV
- Página 1 SST3GCX-MV Remotely Selectable Siren Installation and Maintenance Instructions 25500498A Rev. A0 0219 Printed in U.S.A.
- Página 2 A copy of this limited warranty can also be obtained by written request to Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, email to info@fedsig.com or call +1 708-534-3400.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Safety Messages to Installers, Users, and Maintenance Personnel ........4 Unpacking the Siren ...........5 Field Installation Applications ........5 Mounting Arrangement ............5 Electrical Connections ............6 Testing/Operating ...............8 Ordering Replacement Parts ........9 Getting Technical Assistance or Repair Service ..10 Returning the Product for Credit ......10 Tables Table 1 Electrical Rating ..........5 Table 2 Hazardous Location Ratings ......5... -
Página 4: Safety Messages To Installers, Users, And Maintenance Personnel
Installation and Maintenance Instructions Safety Messages to Installers, Users, and Maintenance Personnel It is important to follow all instructions shipped with this product. This siren is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with and will follow all applicable national and local codes in the country of use. -
Página 5: Unpacking The Siren
Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at +1 708-534-3400 or +1 800-344-4634. -
Página 6: Electrical Connections
Remove cover by removing the two No. 10 x 1 ½” Phillips head screws to access wiring compartment. e. Route wires through the 1/2” threaded openings into the SST3GCX-MV unit in accordance with National and Local Electrical codes. Wire size depends upon the operating current and the distance from the power source. - Página 7 Installation and Maintenance Instructions Do not try to operate the unit by connecting both AC and DC power sources at the same time. Use only 12 to 18 AWG [2.5 – 1.0 mm ] wire for the power connection. Strip no more than .25 inch [6 mm] of wire insulation from the ends of the power leads.
-
Página 8: Testing/Operating
Installation and Maintenance Instructions Connect switch wires to the 3.81mm J4 connector plug per Figure 2. Insert the stripped wire ends into the terminal as far as they can travel. Tighten terminal screw to 2.2 in-lb (0.25 N-m) maximum. iii. Plug the connector into the J4 receptacle on the printed circuit board. Connector only installs in one direction. -
Página 9: Ordering Replacement Parts
Devices having parts with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service. To order, call Federal Signal Customer Support at +1 708-534-3400 or +1 800-344-4634. -
Página 10: Getting Technical Assistance Or Repair Service
Getting Technical Assistance or Repair Service Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal, call +1 708-534-4790 or +1 800-524-3021. For instruction manuals and information on related products, visit: http://www.fedsig. -
Página 11: Figure 1 Mounting Dimensions
Installation and Maintenance Instructions 10.0"/ 253 mm 10.2"/ 258 mm 1.00"/ 25.4 mm Ø .201 X 4 2 X 1/2" NPT 5.50"/ 139.7 mm Figure 1 Mounting Dimensions SPEAKER FOR YELP TONE CONNECTIONS JUMPER WIRE FOR WAIL TONE POWER CONNECTOR FOR HORN TONE GROUND 240V... - Página 12 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167 www.fedsig.com Customer Support 800-344-4634 • +1 708 534-4756 Technical Support 800-524-3021 • +1 708 534-4790 25500498A Rev. A0 0219 Printed in U.S.A.
-
Página 13: Sirena De Selección Remota
SST3GCX-MV Sirena de selección remota Instrucciones de instalación y mantenimiento 25500498A Rev. A0 0219 Impreso en los EE. UU. -
Página 14: Garantía Limitada
Una copia de esta garantía limitada también se puede obtener mediante solicitud por escrito a Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, a través del envío de un correo electrónico a info@fedsig.com o si llama al +1 708-534-3400. - Página 15 Índice Mensajes de seguridad para los instaladores, los usuarios y el personal de mantenimiento ....16 Desembalaje de la sirena..........17 Aplicaciones de instalación en campo ......17 Arreglos de montaje ..............17 Conexiones eléctricas ............... 18 Pruebas/Operación ..............20 Pedido de piezas de repuesto ........
-
Página 16: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores, Los Usuarios Y El Personal De Mantenimiento
Mensajes de seguridad para los instaladores, los usuarios y el personal de mantenimiento ADVERTENCIA Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Esta sirena debe ser instalada por un electricista capacitado que conozca por completo y que siga todos los códigos nacionales y locales de aplicación en el país donde se usa. -
Página 17: Desembalaje De La Sirena
Si falta alguna pieza, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal llamando al +1 708-534-3400 o +1 800-344-4634. Tabla 1 Calificaciones Eléctricas... -
Página 18: Riesgo De Explosiones
Retire la cubierta quitando los dos tornillos de cabeza Phillips N.° 10 de 1 ½" para acceder al compartimiento de cableado. e. Coloque los cables por las aberturas roscadas de 1/2" en la unidad SST3GCX-MV de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y Local. El tamaño del cable depende de la corriente eléctrica de funcionamiento y de la distancia desde la fuente... - Página 19 ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIONES: No desconectar la unidad mientras el circuito esté activo o a menos que se conozca que el área está libre de concentraciones inflamables. Mantenga la unidad bien cerrada mientras se encuentra en funcionamiento. PRECAUCIÓN No intente operar la unidad conectando las fuentes de alimentación CA y CC al mismo tiempo.
- Página 20 La activación remota de tono se puede lograr al cablear un interruptor o un contacto entre las diversas terminales del enchufe del conector del selector de tono J4 de 3,81 mm. Use par de cables trenzados blindados del tamaño apropiado. Los terminales del enchufe están clasificados para cables de 16 a 22 AWG (1,5-0,5mm ).
-
Página 21: Pruebas/Operación
Los dispositivos que tengan piezas con este tipo de daño deben ser totalmente reemplazados o devueltos a Federal Signal con fines de servicio. Para realizar un pedido, llame al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al +1 708-534-3400 o al +1 800-344-4634. -
Página 22: Descripción
Servicio de reparación o asistencia técnica Los productos devueltos para reparación requieren un formulario de autorización de devolución de su distribuidor local o de Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal, llame al +1 708-534-4790 o al +1 800-524-3021. -
Página 23: Figura 1 Dimensiones De Montaje
10,2"/ 258 mm 10,0"/ 253 mm 1,00"/ 25,4 mm .201 X 4 2 X 1/2" NPT 5,50"/ 139,7 mm Figura 1 Dimensiones de montaje PARA EL TONO CONEXIONES AGUDO DEL ALTAVOZ CABLE DE PUENTE PARA EL TONO DE LA SIRENA CONECTOR DE ALIMENTACIÓN PARA EL TONO... - Página 24 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167 www.fedsig.com Asistencia al cliente 800-344-4634 • +1 708 534-4756 Asistencia técnica 800-524-3021 • +1 708 534-4790 25500498A Rev. A0 0219 Impreso en los EE. UU.
- Página 25 SST3GCX-MV Sirène sélectionnable à distance Consignes d’installation et d’entretien 25500498A Rév. A0 0219 Imprimé aux États-Unis...
-
Página 26: Garantie Limitée
Vous pouvez également obtenir une copie de la présente garantie limitée en envoyant une demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, en envoyant un e-mail à info@fedsig.com ou en appelant le +1 708-534-3400. - Página 27 Consignes d’installation et d’entretien Table des matières Messages de sécurité destinés aux installateurs, aux utilisateurs et au personnel d’entretien ..... 28 Déballage de la sirène ..........29 Applications d’installation sur site ......29 Agencement du montage ............29 Branchements électriques ............30 Tests/fonctionnement ............33 Commande de pièces de rechange ......
-
Página 28: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs, Aux Utilisateurs Et Au Personnel D'entretien
Consignes d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs, aux utilisateurs et au person- nel d’entretien AVERTISSEMENT Il est important de respecter toutes les consignes jointes à ce produit au moment de l’expédition. Cette sirène doit être installée par un électricien qualifié qui maîtrise parfaitement et qui respectera tous les codes locaux et nationaux applicables dans le pays d’utilisation. -
Página 29: Déballage De La Sirène
La mise au rebut de tout matériel d’expédition doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et nationaux. S’il manque des pièces, appeler l’assistance clientèle de Federal Signal au +1 708-534-3400 ou au +1 800-344-4634. Tableau 1 Évaluations électriques... -
Página 30: Risque D'explosion
Acheminer les fils via les ouvertures filetées de 12,7 mm (1/2 po) dans l’appareil SST3GCX-MV, conformément aux Codes locaux et nationaux d’électricité. La section du fil dépend du courant de fonctionnement et de la distance par rapport à la source d’alimentation. - Página 31 Consignes d’installation et d’entretien AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION : Ne pas déconnecter l’appareil lorsque le circuit est sous tension et à moins que la zone ne soit exempte de concentrations inflammables. Maintenir le dispositif fermé en cours d’utilisation. ATTENTION Ne pas tenter de faire fonctionner l’appareil en connectant les sources d’alimentation CA et CC en même temps.
- Página 32 Consignes d’installation et d’entretien L’activation de la tonalité à distance peut être réalisée en connectant un commutateur ou un contact entre les différentes bornes de la fiche du connecteur de sélection de tonalité J4 de 3,81 mm. Utiliser des câbles à paires torsadées blindées de taille appropriée. Les bornes à fiches sont conçues pour des fils de 16 à...
-
Página 33: Tests/Fonctionnement
être remplacés sur le terrain. Les appareils qui comportent des pièces présentant ce type de dommages doivent être entièrement remplacés ou renvoyés à Federal Signal pour être réparés. Pour commander, appeler l’assistance clientèle de Federal Signal au +1 708-534-3400 ou au +1 800-344-4634. -
Página 34: Assistance Technique Ou Réparation
Pour les manuels d’instructions et des informations sur des produits connexes, consulter : http://www.fedsig.com. Retour du produit et avoir Avant de renvoyer tout produit à Federal Signal en vue d’obtenir un avoir, vous devez obtenir une autorisation de renvoi auprès de votre distributeur local. Veuillez contacter votre distributeur pour obtenir de l’aide. -
Página 35: Illustration 1 Dimensions De Montage
Consignes d’installation et d’entretien 258 mm (10,2 po) 253 mm (10,0 po) 1,00 po/ 25,4 mm Ø 0,201 X 4 5,08 x 1,27 cm 139,7 mm (2 x 1/2 po) NPT (5,50 po) Illustration 1 Dimensions de montage POUR TONALITÉ RACCORDS DU GLAPISSANTE HAUT-PARLEUR... - Página 36 2645 Federal Signal Drive University Park, IL. 60484-3167 www.fedsig.com Assistance clientèle : +1 800-344-4634 • +1 708 534-4756 Assistance technique : +1 800-524-3021 • +1 708 534-4790 25500498A Rév. A0 0219 Imprimé aux États-Unis...