Importantes Mises En Garde - Black and Decker HEALTH ZONE Manual Del Usuario

2000/3-10-19E/S/F.BD.HLTHZNE.GR 5/3/00 5:07 PM Page 14
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Este artefacto requiere un pequeño mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser
reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Remítalo a personas
calificadas si necesita reparación.
Asegúrese de desenchufar la parrilla y déjela que se enfríe completamente antes de
limpiarla.
ADVERTENCIA: No sumerja la parrilla en agua o cualquier otro líquido. No use
limpiadores abrasivos. El exterior de la parrilla puede se limpiado con un paño húmedo
y limpio.
Seque bien todas las partes antes de usarlo.
PARA LIMPIAR: Coloque la bandeja para el goteo en la lavadora de platos.
Desenganche y retire las planchas de la parrilla. Las planchas de la parrilla pueden ser
lavadas en la lavadora de platos. Sin embargo, antes de colocar las planchas de la
parrilla en la lavadora de platos, déjelas remojando en agua tibia jabonosa y use un
cepillo con hebras de nilón para remover los residuos persistentes que se quedan
acumulados entre las ranuras.
Limpie las superficies del exterior y de calentamiento con una esponja húmeda o papel
toalla. NO SUMERJA LA PARRILLA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO. Asegúrese
que todas las superficies y aditamentos estén COMPLETAMENTE SECOS antes de usar
nuevamente la unidad.
PARA GUARDAR: Desenchufe el artefacto y guárdelo en su caja o en un lugar limpio y
seco. No ponga presión en el cordón donde éste entra a la unidad, ya que esto podría
causar el desgaste y la rotura del cordón.
13

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Quand on utilise des appareils électriques, surtout s'il y a des enfants, il convient de
toujours employer certaines précautions, parmi lesquelles:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER.
Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou le bouton.
Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas plonger le fil ou la fiche dans
l'eau ou dans tout autre liquide.
Il est nécessaire de surveiller de près l'utilisation de cet appareil par ou à proximité
d'enfants.
Débrancher à la prise quand on a fini d'utiliser l'appareil et avant de le nettoyer.
Le laisser se refroidir avant d'ajouter ou d'enlever des pièces.
Ne jamais utiliser cet appareil si la fiche ou si le fil sont endommagés, s'il ne
fonctionne pas correctement, si on l'a laissé tomber ou s'il a été endommagé de
quelque manière que ce soit. Apporter l'appareil au service de réparations le plus
proche pour le faire examiner, réparer ou ajuster.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut être dangereuse.
Pour les barbecues à l'intérieur uniquement – ne pas utiliser à l'extérieur.
Ne pas laisser pendre le fil de la table ou du comptoir ni toucher des surfaces
chaudes.
Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou d'une plaque électrique en
cours de fonctionnement ou dans un four chaud.
Il faut faire extrêmement attention quand on déplace un appareil contenant de l'huile
chaude ou un autre liquide chaud. Faire extrêmement attention quand on enlève la
grille ou quand on jette les liquides chauds.
Pour debrancher l'appareil, attraper la fiche et l'enlever de la prise. Ne pas tirer sur
le fil ni sur l'appareil.
N'utiliser cet appareil que pour les usages prévus.
CONSERVER CES MESURES
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).
Comme mesure de sécurité, cette fiche peut être insérée dans une prise de courant
polarisée dans un sens seulement. Si elle n'entre pas dans la prise de courant,
inversez la fiche et essayez de nouveau. Si elle refuse toujours d'entrer, communiquez
avec un électricien compétent. N'essayez pas d'outrepasser cette mesure de sécurité.
FIL ÉLECTRIQUE
Un fil électrique court est fourni pour réduire les dangers qu'un fil long peut causer en
s'embrouillant ou en faisant trébucher.
Un cordon de rallonge peut être utilisé avec soin; cependant, les spécifications
électriques marquées doivent être au moins aussi élevées que les spécifications de
l'appareil. Le cordon de rallonge ne doit pas pendre sur le bord du comptoir ou d'un
dessus de table d'où il pourrait être tiré par des enfants ou sur lequel quelqu'un
pourrait trébucher.
14