Página 2
Overhead Indicator Distance Units Setting Information Level Selecting Operating Mode & Frequency The NaviTrack has three levels of information to choose Mode Menu from. Entering this menu will allow the user to choose the amount of information displayed on the screen...
Página 3
Signal Strength Gauge: Clockwise movement 5. Move the NaviTrack in a search pattern of your choice, always moving to “make indicates signal increase. the number (signal strength) big.” Start by moving slowly and deliberately untill you get the feel for how it works.
Página 4
(3 Sek. gedrückt halten) Overhead Indicator drücken. Tiefenanzeige Einstellung der Informationsebenen Auswahl Betriebsmodus & Frequenz Der NaviTrack hat drei Informationsebenen zur Auswahl. Modusmenü In diesem Menü kann der Anwender die auf dem Display angezeigten Symbole und Informationen auswählen Angewählter Modus und aktive Frequenz Zum Öffnen des Hauptmenüs...
Página 5
Bereichen mit hoher elektrischer Interferenz die Erkennung verbessert. Signalstärkenmessung - Bewegung 5. Bewegen Sie den NaviTrack in dem von Ihnen bevorzugten Suchmuster und halten Sie ihn im Uhrzeigersinn bedeutet stärkeres stets in Bewegung, “um die Zahl (Signalstärke) hoch zu halten”. Beginnen Sie mit Signal langsamen und sorgfältigen Bewegungen, bis Sie ein Gefühl für das Gerät bekommen.
REMARQUE: Si des fréquences disponibles ne correspondent pas à ensuite la touche Sélection pour sélectionner la votre équipement de transmission, un nouvel ensemble de fréquences rubrique en sur-brillance ; NaviTrack revient à la Vue peut être introduit. active. Réglage du niveau sonore...
Página 7
électriques. Indication d’intensité de signal - un 5. Déplacez le NaviTrack suivant un schéma de recherche de votre choix, effectuez toujours le mouvement dans le sens des déplacement en « maximisant le chiffre affiché » (intensité du signal). Démarrez par des aiguilles d’une montre indique un...
Afstandseenheden Informatieniveau instellen Bedieningsmodus & frequentie selecteren Met de NaviTrack hebt u de keuze uit drie informatie- Menu Modus niveaus. In dit menu kunt u de hoeveelheid informatie kiezen die wordt weergegeven op het scherm. Geselecteerde modus en actieve frequentie...
Página 9
Lijn & passieve (AC) traceermodi 1. Bepaal de frequentie van uw lijnzender. Kaartweergave getoond 2. Selecteer de bedieningsmodus NaviTrack “traceren” en selecteer de frequentie die u wilt gebruiken. 3. Ga (indien nodig) naar Kaartweergave met behulp van de selectietoets. Signaalsterkte: de hogere getallen 4.
Página 10
(premendo 3 sec.) Unità di distanza Impostazione Livello Informazioni Selezione Modalità Operativa e Frequenza Il NaviTrack ha tre livelli da cui trarre informazioni. Questo menu Menu Modalità consentirà all’utente di scegliere le informazioni visualizzate a video. Modalità e Frequenza...
Página 11
Indicatore potenza segnale: 5. Spostare il NaviTrack in una schemata di ricerca a vostra scelta, facendolo oscillare a dx e il movimento in senso orario indica a sx, sempre per “ far aumentare il numero (potenza segnale)”. Iniziare con un movimento gli aumenti del segnale.
Página 12
Manual de inicio rápido – Localizador de Sonda y Línea NaviTrack‘ ® Identificación y configuración Instale cuatro (4) baterías C Compartimiento de baterías Pantalla de visualización Etiqueta del número de serie Teclado Etiqueta de la lista de iconos Marcadores Mango...
áreas con una alta interferencia eléctrica. movimiento en sentido horario indica 5. Mueva el NaviTrack de acuerdo con el modelo de búsqueda de su elección, moviendo incremento de señal siempre para “hacer el número grande (intensidad de señal)”. Empiece por mover lenta y deliberadamente hasta obtener la sensación de cómo funciona.
Página 14
3 sekunder) Afstandsenheder Indstilling af informationsniveau Valg af virkemåde og frekvens NaviTrack har tre informationsniveauer at vælge mellem. Når du Funktionsmenu går ind i denne menu, kan du vælge, hvilke oplysninger der skal vises på skærmen. Den valgte funktion og aktive frekvens Tryk en gang på...
Página 15
“Søger slukket” til nul (Zero set). Det kan forenkle fejlfindingen områder med høj elektrisk interferens. 5. Bevæg NaviTrack i det søgemønster, du ønsker, idet du hele tiden flytter den, så du opnår Viser for signalstyrke - bevægelse det størst mulige tal (den kraftigste signalstyrke).
Página 16
Pikaohjeet - NaviTrack Sondi & Linjan paikannin ® Tunnistus ja asetus Asenna neljä (4) C-paristoa Paristokotelo Näyttöruutu Sarjanumero kyltti Näppäimistö Kuvakelistan kyltti Merkit Kädensija Yläantenni Antennimasto Kaiutin Ala-antenni Kuulokeliitäntä (suojan alla) Etäisyyden mittauspiste Näppäimistö ja Näyttöruutu Huom.: Kyltissä käytettyjä kuvakkeita Signaalin sieppaus - Aktivoituna 3D Täyden kentän ilmaisin...
Página 17
Linja- ja passiiviset (AC) hakutoiminnot Karttatoiminto (oletus) näkyy 1. Määrittele Linjalähettimen taajuus 2. Valitse NaviTrack käyttövalinta ja valitse taajuus, jota aiot käyttää. 3. Vaihda tila Karttatoimintoon valintapainikkeella (tarvittaessa) Signaalin voimakkuus - suuremmat 4. (Valinnainen) Nolla-asetus: Linjalähettimen ollessa poiskytketty, paina Alas-painiketta 3 numerot osoittavat voimakkaamman sekuntia ja aseta “Lähetin pois”...
Página 18
Professional Tools Professional Tools Professional Tools Professional Tools Professional Tools...