Allgemeine Informationen; Informaciones Generales; Instalacion; Mantenimiento - Sincro EW-DC Serie Manual Para El Uso Y Mantenimiento

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die vorliegenden Anleitungen erfüllen den
Zweck, die korrekten Einsatz- und Wartungs-
bedingungen der Schweiß-maschinen SINCRO
darzulegen.
VORUNTERSUCHUNGEN
Es wird dringend angeraten, die Schweiß-
maschine auf eventuelle während des
Transports entstandene Schäden zu
untersuchen.
LAGERUNG
Falls die Schweißmaschine über längere Zeit
hinweg unbenutzt bleibt, muß sie an einem
trockenen und überdachten Ort eingelagert
werden.
Vor der Inbetriebnahme nach langen
Stillstandzeiten muß der Zustand der Isolierung
aller Wicklungen überprüft werden, wobei nur
Werte von mehr als 2 MW akzeptiert werden
können.
Andernfalls muß man zur Trocknung der
Schweißmaschine (ausschließlich) im Ofen
(60÷80°C) übergehen.
INSTALLIERUNG
Vor Inbetriebnahme den Zustand der
Anschlüsse überprüfen und sicherstellen, daß
die Rotationsbewegung des Rotors nicht
behindert wird.
Darauf achten, daß die Öffnungen zur
Ansaugung und zum Ausstoß der Luft nicht
verstopft sind. Außerdem muß verhindert
werden, daß die Schweißmaschine die von ihr
selbst und/oder vom Motor ausgestoßene
warme Luft ansaugt.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Die im Benutzungsland
Sicherheitsnormen beachten.
Bei Verwendung als Wechselstromgenerator
sicherstellen, daß die Daten des Typenschilds
den Eigenschaften der Anlage, an die die
Maschine angeschlossen wird, entsprechen,
und die Erdung des Aggregats vornehmen.
WARTUNG
Sicherstellen, daß keine Anomalien wie
Vibrationen - Geräusche - verstopfte
Luftausstoßöffnungen vorliegen.
ACHTUNG!
Die Schweißmaschine während des Betriebs
und unmittelbar nach Abschalten des Aggregats
nicht berühren, da Flächen mit hoher
Temperatur vorhanden sein könnten.
Elektrische Rotationsmaschinen
Maschinen, die gefährliche Teile aufweisen,
da sie während des Betriebs unter Spannung
stehen oder in Bewegung sind, so daß
- unsachgemäßer Gebrauch
- das Entfernen der Schutzabdeckungen
oder das Abtrennen
Schutzvorrichtungen
- mangelnde Inspektionen und Wartung
schwere Personen- oder Sachschäden
verursachen können.
Folglich ist für alle Arbeiten elektrischer oder
mechanischer Art Fachpersonal erforderlich.

INFORMACIONES GENERALES

El objeto de estas instrucciones es proporcionar
las condiciones correctas de empleo y
mantenimiento de las soldadoras SINCRO.
COMPROBACIONES PRELIMINARES
Es recomendable controlar la soldadora al
recibirla, a fin de verificar que no haya sufrido
daños en el transporte.
ALMACENAJE
En caso de un largo periodo de inactividad de
la soldadora, hay que almacenarla en un lugar
seco y cubierto.
Antes de ponerla en marcha tras largos periodos
de inactividad, controlar las buenas
condiciones del aislamiento de todos los
bobinados; sólo son admisibles los valores
superiores a 2 MW.
De no ser así, hay que secar la soldadora en el
horno (60÷80°C).

INSTALACION

Antes de ponerla en marcha, hay que controlar
el buen estado de las conexiones y que el rotor
gire libremente.
Comprobar que no estén obstruidas las
aberturas de aspiración y expulsión del aire,
evitando asimismo que la soldadora aspire
aire caliente emitida por ella misma o por el
motor.
CONEXION ELECTRICA
Hay que cumplir las normas de seguridad
vigentes en el país donde se utilice el aparato.
En el caso de que se emplee como alternador,
verificar que los datos de la placa correspondan
a las características de la instalación a la que
la máquina será acoplada, y efectuar la
geltenden conexión de tierra del grupo.

MANTENIMIENTO

Verificar que no se den anomalías como
vibraciones, ruidos, salidas del aire obstruidas.
!
¡ATENCION!
No tocar la soldadora mientras está
funcionando ni al detenerse el grupo, ya que
algunas de sus superficies pueden alcanzar
temperaturas elevadas.
sind Algunas partes de las máquinas eléctricas
rotatorias pueden resultar peligrosas, dado
que están bajo tensión o se mueven al trabajar
la máquina, por tanto:
- el uso indebido
- el desmontaje de las protecciones y la
von desconexión de los dispositivos de
protección
- la falta de inspecciones y mantenimiento
pueden causar daños graves a las personas y
a las cosas.
Por consiguiente, todas las operaciones
eléctricas o mecánicas serán llevadas a cabo
por personal cualificado.
!