Instrucciones Para Armar; Herramientas Necesarias - Whittier Wood Furniture Hawthorne 77W Instrucciones

77W – INSTRUCCIONES PARA ARMAR
IMPORTANTE:
¡LEA LOS CONSEJOS SOBRE
ENCOLADO ANTES DE ARMAR!
1) Coloque una fina capa de pegamento en los cinco orificios
del lado superior de la pieza inferior del respaldo (A). Inserte
los pilares del respaldo (B) en los orificios correspondientes.
Coloque luego la pieza superior del respaldo (CC) sobre la
parte superior de los pilares. NO COLOQUE PEGAMENTO
EN LA UNIÓN DE LOS PILARES CON LA PIEZA SU-
PERIOR DEL RESPALDO.
FIG. 2 – Shoulder = Pestaña
Curved edge to front = Extremo curvo hacia el frente
2" Long = 2 pulgadas de largo
1¾" Long = 1¾ pulgadas de largo
2) Coloque en su posición final aproximada, y entre las patas
trasera izquierda (E) y trasera derecha (FF), los componen-
tes del respaldo y el travesaño (D). EL BORDE CURVO
SUPERIOR DE LOS PATAS DEL RESPALDO DEBEN
APUNTAR HACIA EL FRENTE DE LA SILLA. EL PATA
IZQUIERDO TIENE UNA RANURA SUPERIOR MÁS
GRANDE Y EL PEINAZO SUPERIOR TIENE UNA
COSTILLA MÁS GRANDE EN EL LADO IZQUIERDO.
Aplique una capa uniforme de pegamento en las dos ranuras
del puntal derecho del respaldo. Fije al puntal derecho las
piezas que conforman el respaldo. Presione firmemente.
Siga el mismo procedimiento para unir el puntal izquierdo
con las piezas del respaldo.Vea la FIGURA 2.
FIG. 2A – Front View = Vista de frente
Encaje el conjunto que conforma el respaldo, y también el
travesaño, en una de las patas y luego en la otra. Presione fir-
memente sobre ambas patas, una hacia la otra. Para mantener
todas las piezas unidas mientras se seca el pegamento, utilice
una cuerda de aproximadamente un metro y medio (5 pies) de
longitud, la cual deberá colocarse (no muy tirante) alrededor
de la parte inferior del respaldo. Para proteger la parte superior
de las patas que forman parte del respaldo contra el daño que
tal vez pudiera causar la cuerda, coloque un cartón o un trapo
entre la cuerda y esta parte del respaldo. Haga un nudo que
una ambos extremos de la cuerda. Haga un lazo alrededor de
un destornillador y gire dicho destornillador para que actúe
como torniquete, tensando la cuerda. Después asegure el
destornillador tal como se muestra en la FIGURA 2A, a fin
de que no se afloje la tensión en la cuerda. Verifique que los
componentes del respaldo queden perfectamente encajados en
las patas y que las pestañas queden en contacto con la parte
superior de las patas (que ahora forman parte del respaldo).
Deje que la cuerda sujete firmemente el respaldo durante al
menos una hora.
Inserte un tornillo de cabeza troncocónica #8 x 1¼" (O) a
través de cada uno de los orificios del borde externo de la
parte superior de cada pata (correspondiente al respaldo), los
cuales penetrarán en la pieza superior del respaldo. Atornille
bien. Vea la FIGURA 2A.
Page 2 — 77W SP

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

Destornillador Phillips, mazo de caucho o martillo, pegamento.
3) Coloque (con pegamento) dos espigas de unión (P) en cada
extremo de la falda delantera (G) y de las faldas laterales
(H). Deposite las faldas en la parte inferior del asiento, en su
posición final aproximada. Vea la FIGURA 3.
NOTAS: La falda delantera (G) es cuadrada en ambos extre-
mos.
Las faldas laterales (H) son cuadradas en la parte delantera
y anguladas en la trasera, para poder encajar en las patas
traseras.
FIG. 4 — side stretcher hole = orificio lateral para el
dowel holes = orificios para las espigas de unión
4) Coloque pegamento en el travesaño delantero (K) e insértelo
en el orificio redondo del costado de la pata delantera derecha
(M). Coloque pegamento en la falda delantera (G) e insértela
en los dos orificios para las espigas de unión, los cuales se
encuentran en el mismo lado de la pata. Ahora coloque pe-
gamento y encaje el travesaño delantero y la falda delantera
en la pata delantera izquierda (L). Vea la FIGURA 4. Inserte
un tornillo #8 x 1¾" de cabeza troncocónica (Q) atravesando
cada una de las patas delanteras. Verifique que ambos torni-
llos se inserten en la falda delantera. Apriételos firmemente.
5) Coloque pegamento en las faldas laterales (H) e insértelas
en las patas traseras. El extremo cuadrado de cada falda
debe quedar orientado hacia la parte delantera, en tanto que
el extremo angulado debe quedar orientado hacia el orificio
angulado correspondiente de cada pata trasera.
Coloque los travesaños laterales (N) en las patas traseras,
utilizando pegamento para ello.
6) Coloque pegamento en el conjunto que conforma las patas
delanteras e insértelo en las faldas laterales (H) y travesaños
laterales (N). Vea la FIGURA 5.
7) Coloque el asiento (J) boca abajo sobre una superficie limpia,
cuidando de que la parte posterior del mismo quede sobresa-
liendo del borde. Centre el conjunto de piezas ya armadas (el
que contiene las patas) sobre el asiento y, mientras se asegura
de que el asiento permanece en contacto con las patas trase-
ras, afírmelo en su lugar mediante 2 tornillos negro de 2¾"
(R), los cuales deberán pasar a través de los orificios de las
faldas delantera y laterales. Vea la FIGURA 6.
8) A fin de lograr mayor firmeza, coloque un tornillo negro
de 1¼" (S) que atraviese la parte inferior de cada travesaño
lateral y se inserte en las patas trasera y delantera. Asimismo,
le aconsejamos colocar otro tornillo negro en la parte inferior
de cada uno de los extremos de los travesaños delantero y
trasero. Vea la FIGURA 7.
9) Coloque, con pegamento, un botón de madera (T) en cada
uno de los orificios dejados por los tornillos embutidos en
las patas traseras y delanteras.
travesaño