Instructions D'assemblage; Outils Nécessaires - Whittier Wood Furniture Hawthorne 77W Instrucciones

77W – INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
IMPORTANT :
AVANT DE PROCÉDER À
L'ASSEMBLAGE, LISEZ LES
CONSEILS DE COLLAGE !
1) Appliquez une mince couche de colle dans les cinq trous
ménagés dans le bord supérieur du panneau inférieur du
dossier (A). Introduisez les barreaux arrières (B) dans les
trous. Faites glisser le panneau supérieur du dossier (CC)
dans le haut des barreaux arrières. NE COLLEZ PAS
LES BARREAUX ARRIÈRES DANS LE PANNEAU
SUPÉRIEUR DU DOSSIER.
FIG. 2 – Curved edge to front =
BORD COURBE VERS L'AVANT
Shoulder = ÉPAULEMENT
LONGUEUR 51 mm (2 po)
LONGUEUR 44 mm (1¾ po)
FIG. 2A – Front View = VUE AVANT
2) Posez l'ensemble du dossier et la traverse arrière (D)
dans leurs positions approximatives entre le pied arrière
gauche (E) et le pied arrière droit (FF). LE BORD SU-
PÉRIEUR COURBE DES PIEDS ARRIÈRES DOIT
FAIRE FACE À L'AVANT DE LA CHAISE. LE PIED
ARRIÈRE GAUCHE EST MUNI D'UN TROU SU-
PÉRIEUR ALLONGÉ PLUS LARGE ET LE PIED
SUPÉRIEUR A UN TENON PLUS GRAND SUR LE
CÔTÉ GAUCHE. Étalez la colle uniformément dans les
deux trous en fente ménagés dans les côtés des deux pieds
et dans les deux trous ronds qui leur font face, ménagés
dans la partie inférieure des pieds. Voir la FIGURE 2.
Fixez l'ensemble du dossier et la traverse arrière d'abord
à un pied, puis à l'autre. Tapez fermement pour les mettre
en place. Pour maintenir l'ensemble des pieds arrières en
place pendant que la colle sèche, prenez un morceau de
corde longue de 1,50 m (5 pieds) environ. Placez cette
corde sans la tendre autour du dossier, à proximité du
panneau inférieur du dossier (protégez les montants ar-
rières avec des morceaux de carton ou de tissu) et nouez
ses extrémités en faisant un noeud plat. Enroulez la corde
autour d'un goujon ou d'un tournevis, puis tordez-la jus-
qu'à ce qu'elle soit tendue. Attachez-la comme illustré à
la FIGURE 2A. Il est important que les deux panneaux
arrières soient fermement et complètement calés dans les
barreaux arrières et que les épaulements des panneaux ar-
rières soient en contact avec les barreaux arrières. Laissez
la corde en place pendant une heure au moins.
Introduisez une vis à tête cylindrique bombée (O)
n° 8 x 1¼ po à travers les trous du bord extérieur de cha-
que barreau, puis dans le panneau supérieur du dossier,
et serrez-la bien. Voir la FIGURE 2A.
Page 2 — 77W FR
OUTILS NÉCESSAIRES :
Tournevis cruciforme, maillet en caoutchoue ou marteau, colle.
3) Collez deux goujons (P) dans chaque extrémité du ta-
blier avant (G) et des tabliers latéraux (H). Posez les
tabliers sur le dessous du siège, dans leurs positions
approximatives.Voir la FIGURE 3.
REMARQUE : Les deux extrémités du tablier avant
(G) sont en équerre.
L'extrémité avant des tabliers latéraux (H) est en équerre
et leur extrémité arrière est biseautée, afin de pouvoir
être placée contre les pieds arrières.
Side stretcher hole = Trou de la traverse latérale
Dowel holes = Trous de goujons
4) Collez la traverse (K) dans le trou rond ménagé dans le
côté du pied avant gauche (L). Collez le tablier avant (G)
dans les deux trous de goujons ménagés dans le même
côté du pied. Puis collez la traverse avant et le tablier
avant au pied avant droit (M). Voir la FIGURE 4. Intro-
duisez une vis à tête cylindrique bombée (Q) n° 8 x 1¾
po à travers chaque pied avant, puis dans le tablier avant
et serrez-la bien.
5) Collez les tabliers latéraux (H) à l'ensemble des pieds
arrières. L'extrémité en équerre des tabliers doit être
orientée vers l'avant, l'extrémité biseautée doit s'adap-
ter à l'angle du pied arrière.
Collez les traverses latérales (N) dans l'ensemble des
pieds arrières.
6) Collez l'ensemble des pieds avant sur les tabliers latéraux
(H) et les traverses latérales (N). Voir la FIGURE 5.
7) Placez le siège (J), face en bas, sur une surface pro-
tégée et propre, avec l'arrière du siège faisant saillie
par-dessus le rebord. Centrez les pieds sur le siège et,
en vous assurant que ce dernier reste bien en contact
avec les pieds arrières, fixez-le en place à l'aide de
vis noire (R) 2¾ po que vous introduisez à travers les
trous des tabliers avant et latéraux, puis dans le siège.
Introduisez une vis à tête cylindrique bombée (Q) n°
8 x 1¾ po à travers le trou de chaque pied arrière, puis
dans le siège. Voir la FIGURE 6.
8) Pour plus de solidité, vissez une vis noire (S) de 1¼ po à
travers le bas des deux traverses latérales, puis dans les
pieds avant et arrières. Voir la FIGURE 7.
9) Collez une bouton en bois (T) dans chaque trou de vis
noyée ménagé dans les pieds avant et arrières.
FIG. 4