Tabla de contenido
Publicidad
BATTERY LOADING
The Smart System is powered by 4 D-cell alkaline batteries or
the optional XT50 A/C Adapter. Do not use rechargable or NiCad
batteries as these may damage your dispenser. Take care
to load batteries in correct orientation as shown on the battery
compartment label. If the batteries are loaded incorrectly, the
Smart System will not function. A repeating red-red-red flash
of the LED indicator light with the dispenser cover open signals
that the batteries are low and need to be replaced.
STANDARD MODE VS. HYGIENIC MODE
When set to STANDARD MODE, the unit will dispense a new
towel automatically after a towel is removed. In HYGIENIC MODE,
only 4.5 inches (25.4 cm) of towel are initially dispensed. Once
this short towel is pulled, the user-selected paper length will then
dispense adding to the short towel length. For example, if the
paper length has been set to 8" (20.3cm), when the short towel
length is pulled the total towel length dispensed will be 12.5" (31.8cm).
NOTE — Ideally the Hygienic Mode should be operated with paper
loaded off the front of the roll.
USAGE DATA TO PDA
The Smart System can communicate paper usage data to your
PDA. The software and installation instructions to accomplish
this can be downloaded from www.sanjamar.com. Two download
versions are available: 1) For Palm OS based PDA's and 2) for
Pocket PC/Windows CE based PDA's.
1
Download and hot sync the software from
www.sanjamar.com
Opening the application will display
2
the "Please Read SRT" screen
Open the dispenser cover and align the PDA
3
infrared (I.R.) port to the dispenser's flashing
LED and usage data is transferred to your PDA
USING THE DISPENSER
After loading paper and adjusting settings, simply close the
dispenser cover. The appropriate towel length will be dispensed,
and the Smart System is now ready for use.
PROBLEMS
Typical problems can be corrected by opening and closing the
cover. If that fails to resolve the problem, try removing and then
reinserting the batteries. If that fails, try replacing with new batteries.
If problems still persist, please call San Jamar Customer Care
(1-800-248-9826).
CHARGEMENT DE BATTERIE
Le Smart System est actionné par 4 accumulateurs alcalins de
D-cellule ou l'adapteur facultatif de XT50 A/c. N'utilisez pas les
batteries rechargable ou de NiCad comme ceux-ci peuvent
endommager votre distributeur. Faites attention charger les batteries
dans l'orientation correcte comme indiqué á la compartiment de
batterie. Si les batteries sont chargées inexactement, le Smart
System ne fonctionnera pas. Un flash rouge-rouge-rouge répeté
de la signalisation de LED avec les signaux ouverts de couverture
de distributeur que les batteries sont épuisées et doivent être
remplacées.
MODE STANDARD CONTRE LE MODE HYGIéNIQUE
Quand réglé au MODE STANDARD, l'élément distribuera une
nouvelle serviette automatiquement après qu'une serviette soit
enlevée. Le MODE HYGIéNIQUE est idéal pour des situations
où une serviette plein-exposée peut mener aux problèmes de
sanitiation. En MODE HYGIéNIQUE, seulement 4,5 pouces
(25,4 centimètres) de serviette sont au commencement distribués.
Une fois que cette serviette courte est tirée, la longueur papier
utilisateur-choisie distribuera alors s'ajouter à la longueur courte
de serviette. Par exemple, si la longueur papier a été placée à
8"(20.3cm), quand la longueur courte de serviette est tirée toute
la longueur de serviette distribuée sera 12.5" (31.8cm).
NOTE -- dans le meilleur des cas le mode hygiénique devrait
être actionné avec le papier chargé en l'avant du roulement.
DONNéES D'Utilisation À PDA
Le Smart System peut communiquer les données de papier
d'utilisation à votre PDA. Les instructions de logiciel et d'installation
d'accomplir ceci peuvent être téléchargées de www.sanjamar.com.
Deux versions de téléchargement sont disponibles: 1) pour la paume
l'OS basé PDA et 2) pour le CE de poche de PC/Windows basé PDA.
1
Téléchargement et synchro chaude le logiciel de
www.sanjamar.com
L'ouverture de l'application montrera l'écran "SVP Lisez SRT"
2
Ouvrez la couverture de distributeur et alignez
l'infrarouge de PDA (I.r.) mettez en communication
3
à la LED de clignotant du distributeur et des données
d'utilisation sont transférées à votre PDA
EMPLOYER LE DISTRIBUTEUR
Après chargé le papier et ajusté les arrangements, fermez
simplement la couverture de distributeur. La longueur appropriée
de serviette sera distribuée, et le Smart System est maintenant
opérationnel.
PROBLÈMES
Des problèmes typiques peuvent être corrigés en ouvrant et
en fermant la couverture. Si cela ne résout pas le problème,
essayez d'enlever et puis réinsérer les batteries. Si cela échoue,
essayez de remplacer par de nouvelles batteries. Si les problèmes
persistent toujours, veuillez soin de client appeler le San Jamar
(1-800-248-9826).
CARGAMENTO DE LA BATERÍA
El Smart System es accionado por 4 acomanadas baterias alcalinos
de la D-ce'lula o opcional el adaptador de XT50 A/C. No utilice
las baterías rechargable o de NiCad como éstos pueden dañar
su dispensador. Lleve el cuidado las baterías de la carga en
la orientación correcta según lo demostrado en la etiqueta del
compartimiento de batería. Si las baterías se cargan incorrecta-
mente, el Smart System no funcionará. Un flash rojo-rojo-rojo de
repetición de la luz de indicador del LED con las señales abiertas
del cubierto del dispensador endica que las baterías son bajas
y necesidad de ser substituido.
MODO ESTÁNDAR CONTRA MODO HIGIéNICO
Cuando el sistema al MODO ESTÁNDAR, este listo la unidad
dispensará una toalla nueva automáticamente cadues de que se
quite otra tolla. En MODO HIGIéNICO, solamente 4,5 pulgadas
(25,4 centímetros) de la toalla se dispensan inicialmente. Una vez
que se tire esta toalla corta, la largedad del papel usuario-seleccio-
nada entonces dispensará la adición a la longitud corta de la
toalla. Por ejemplo, si la largedad del papel se ha fijado hasta el
8"(los 20.3cm), cuando se tire la lolarga de la toalla corte el total
largo de la toalla dispensara al 12.5" (los 31.8cm).
NOTA -- el modo higiénico se debe funcionar idealmente con
el papel cargondo al frente del rodillo.
DATOS DEL USO A PDA
El Smart System puede comunicar los datos de papel al uso de
su PDA. Las instrucciones del software y de instalación pueden
ser descargar de www.sanjamar.com. Dos versiones de la trans-
ferencia directa están disponibles: 1) para la palma el OS basado
PDA y 2) para el CE de bolsillo de PC/Windows basó PDA.
Transferencia directa y sinc. caliente el software
1
de www.sanjamar.com
2
Abrir el uso exhibirá la pantalla "de SRT por favor leído"
Abra el cubierto del dispensador y alinee el infrarrojo
3
de PDA (I.R.) vire hacia el lado del LED que destella el
dispensador y los datos del uso se transfieren a su PDA.
USAR EL DISPENSADOR
Después de papel del cargamento y de ajustes del ajuste, cierre
simplemente el cubierto del dispensador. La longitud apropiada
de la toalla será dispensada, y el Smart System es pronto para
usar ahora.
PROBLEMAS
Los problemas típicos pueden ser corregidos abriendo y cerrando
el cubierto. Si eso no puede resolver el problema, intente quitar y
después reinsertar las baterías. Si eso falla, intente substituir por
las baterías nuevas. Si todavía persisten los problemas, satisfaga
el cuidado del cliente del San Jamar de la llamada (1-800-248-9826).
Publicidad
Tabla de contenido
