Publicidad
Questo manuale è solamente un manuale integrativo e deve essere sempre accompagnato dal corrispon-
dente manuale del sollevatore di base.
Qui di seguito sono inseriti i lay-out dei sollevatori, i lay-out per il posizionamento delle basi e le rispettive
fondamenta che annullano e sostituiscono integralmente le rispettive dei sollevatori di base.
This manual is an integration only and must always stay attached to the relevant manual of the standard
lift.
Following are the lift layouts, the base position layouts and their foundations that completely make null
and void and replace the same documents of the standard lifts.
Bei dieser Anleitung handelt es sich ausschließlich um eine Integration der Betriebsanleitung, die letzterer
immer beigefügt werden und die betreffenden Basisversionen der Hebebühnen immer begleiten muss.
Nachstehend finden Sie die Lay-Out der Hebebühnen, die Lay-Out für Positionierung des Grungrahmens
und die entsprechend erforderlichen Fundamentpläne, die diejenigen vollständig annullieren und ersetzen,
die für die jeweiligen Grundversionen der Hebebühne ausgelegt wurden.
Ce manuel n'est qu'une intégration de la notice correspondante de l'élévateur de base et doit toujours
l'accompagner.
Vous trouverez par la suite les lay-outs des élévateurs, lay-outs pour le positionnement des base et leurs
fondations. Ils annulent et remplacent complètement les mêmes documents des élévateurs de base.
Este manual es solamente una integración del manual del elevador de base y, por lo tanto, debe siempre
acompañar el manual correspondiente.
A continuación se adjuntan los lay-out de los elevadores, lay-out para el posicionamiento de la bases y
los respectivos cimientos que cancelan y sustituyen completamente los documentos relativos a los
elevadores de base.
IMPORTANTE
IMPORTANT
WICHTIG
IMPORTANT
IMPORTANTE
0585-M025-0
3
Publicidad
