Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 3�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������5 3�2 Restricción del campo de aplicación �������������������������������������������������������������5 4 Primeros pasos ����������������������������������������������������������������������������������������������������6 5 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 5�1 Principio de medición ������������������������������������������������������������������������������������7 5�2 Tipos de funcionamiento �������������������������������������������������������������������������������8 5�3 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������8 5�4 Ajustes �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9...
Página 3
8�1�2 Ajuste con el depósito lleno ����������������������������������������������������������������18 8�1�3 Ajuste dinámico ����������������������������������������������������������������������������������18 8�1�4 Ajuste en vacío y ajuste con el depósito lleno ������������������������������������19 8�2 Ajuste de los puntos de conmutación ����������������������������������������������������������19 9 Elementos de manejo y visualización ����������������������������������������������������������������20 10 Parametrización �����������������������������������������������������������������������������������������������21 10�1 Parametrización a través de PC y maestro IO-Link ����������������������������������21 10�2 Parámetros configurables ��������������������������������������������������������������������������21 10�2�1 Parámetros sensoriales ��������������������������������������������������������������������21...
1 Advertencia preliminar Manual, datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www�ifm�com� 1.1 Símbolos utilizados ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías�...
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación� • Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños� •...
• Las películas o espumas con buena conductividad probablemente se detectarán como nivel� 4 Primeros pasos Los siguientes pasos son necesarios para una rápida puesta en marcha del equipo: 1� Montar el equipo en el depósito utilizando cinta adhesiva (→ 6 Montaje)� 2�...
5 Función 5.1 Principio de medición El equipo determina el nivel según el principio de medición capacitivo: • Se genera un campo eléctrico que se ve influido por el fluido que se va a detectar� Este cambio del campo genera una señal de medición que es evaluada electrónicamente�...
Los IODD necesarios para la configuración del equipo, la información detallada sobre la estructura de los datos del proceso, la información de diagnóstico y las direcciones de parámetros, así como toda la información necesaria sobre el hardware y software IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www� ifm�com�...
5.4 Ajustes El sensor debe ser ajustado antes de su uso� Están disponibles varios tipos de ajustes de aplicación� • Ajuste en vacío Después de fijar el equipo en el depósito, este ajuste permite omitir el entorno� Para ello, no se encuentra ningún fluido en la zona de detección� Si solo se va a realizar un ajuste en vacío, el sensor funciona independientemente del fluido�...
Seguridad de Ajuste Ejemplo de aplicación funcionamiento Solo ajuste con el depósito • Cuando el ajuste en vacío no es lleno posible� • Cuando no se cambia el fluido� Solo ajuste dinámico Solo cuando el ajuste en vacío o el ajuste (más baja) con el depósito lleno no son posibles�...
En este ejemplo, el índice del nivel de llenado tiene el valor 3� Fig� 2: Índice del nivel de llenado 1: Fluido 2: Orientación, conexión abajo 3: Orientación, conexión arriba El electrodo cero siempre está abajo, independientemente de la orientación del sensor�...
5.6.3 Precisión del perfil de llenado Medida de precisión del perfil de llenado en un rango de valores de 0 a 100� Si no se encuentra ningún perfil de llenado, se emite el valor sustitutivo "0xFF"� Un valor bajo indica, por ejemplo, un perfil de llenado desigual� Precisión alta del perfil de Precisión baja del perfil de llenado llenado...
Los valores mínimos y máximos se almacenan cíclicamente en la memoria del equipo� Los valores se pueden utilizar como orientación tras un reinicio del equipo� La temperatura interna no suele corresponder a la temperatura ambiente debido al propio calentamiento del equipo� 5.8 Contador de ciclos de conmutación El número de ciclos de conmutación de la correspondiente salida configurada se puede leer o restablecer�...
1: Valor de medición del sensor (sin atenuación) 2: Valor del proceso / nivel (con atenuación) 3: Valor de atenuación (1 s) 6 Montaje Si el sensor se instala en un tanque metálico con ventana integrada no metálica, deben observarse las siguientes condiciones de instalación para garantizar un funcionamiento sin fallos: Fig�...
Si el equipo se instala con el cable hacia arriba, el parámetro [Orientación] debe estar ajustado a "Conexión arriba" (→ 10.2.1)� ► Tender el cable de conexión estirado y no enrollarlo� El incumplimiento de las condiciones de instalación será bajo su propio riesgo�...
6.3 Montaje en depósitos intercambiables En los depósitos intercambiables, el equipo se puede atornillar en la parte posterior utilizando el adaptador de montaje E12675 y un tornillo M6� Por cada adaptador está previsto un punto de atornillado� Mantener una distancia constante al tanque� 6.4 Indicaciones para el ajuste con el depósito •...
8.1 Ajustes de aplicación Al llenarse o vaciarse por primera vez el depósito después de un ajuste, pueden producirse errores de medición� 8.1.1 Ajuste en vacío ► Vaciar el depósito hasta un nivel como mínimo 20 mm por debajo de la zona de detección configurada�...
► Al vaciar el depósito, comprobar que el equipo funciona correctamente� Si los elementos sensores están limitados, el rango de medición válido para el ajuste dinámico se ve modificado� El ajuste dinámico no se detiene automáticamente� Se debe detener o interrumpir a través de un comando (→...
9 Elementos de manejo y visualización LED Color Indicación ① verde LED de estado ② amarillo punto de conmutación 1 (OUT1) ③ amarillo punto de conmutación 2 (OUT2) ④ amarillo punto de conmutación 3 (OUT3) ⑤ verde barra de LED (visualización del nivel) El LED de estado (1) se enciende cuando el equipo está...
► Conectar el equipo con el maestro IO-Link� ► Siga las instrucciones del menú del software IO-Link� > Sin la parametrización del software de ifm a partir del PDF del IODD� ► Llevar a cabo la parametrización� ► Comprobar si la parametrización realizada ha sido aceptada por el equipo� En caso necesario, realizar de nuevo la lectura del sensor�...
En total se pueden desactivar máx� 10 electrodos� 10.2.2 Parámetros de indicación Parámetro Rango de valores Descripción Modo LED • Todos los LED inactivos (0) Activar o desactivar la • Solo los LED de estado activos (1) indicación mediante LED •...
10.3 Comandos 10.3.1 Ajuste del sensor Comando Descripción Ajustar el tanque vacío Realiza el ajuste del sensor con el tanque vacío� El entorno se omite� Ajustar el tanque lleno Realiza el ajuste del sensor con el tanque lleno� El entorno se omite� Iniciar el ajuste dinámico Inicia el ajuste dinámico del tanque�...
Al programar el punto de conmutación, el punto de desactivación del sensor se modifica automáticamente de tal forma que se mantiene la histéresis configurada antes de la programación entre el punto de conmutación y el de desactivación� Para ello, tanto el punto de conmutación como el punto de desactivación deben encontrarse en el rango de valores (→...
Evento Estado del equipo Descripción Un parámetro escrito en el equipo tiene el Error de Comprobación de rango de valores incorrecto o la longitud parámetro funcionamiento (3) equivocada� Se ha formado una adherencia en el equipo� El Mantenimiento Mantenimiento evento solo se emite si se ha realizado tanto el requerido: requerido (1) ajuste en vacío como el ajuste con el depósito...
11.1 Ajuste de aplicación rechazado Descripción Solución de errores Error IO-Link durante el ► Comprobar las condiciones de instalación (→ 6)� ajuste de aplicación� ► Comprobar que equipos y cableado estén a una distancia suficiente� ► Asegurarse de la correcta colocación del equipo en la pared del depósito�...
Página 28
Descripción Solución de errores El valor del proceso se ► Comprobar si se emite el evento [Señal de medición encuentra en el rango alterada]; si es necesario, seguir las instrucciones (→ de medición aunque el 11.3.1)� depósito está vacío� ► Comprobar si se emite el evento [Fallo de plausibilidad en la medición];...
11.2.1 Evaluar el índice del nivel de llenado Índice del nivel de Solución de errores llenado • Se emite el valor ► Aumentar la sensibilidad del sensor (→ 10.2.1)� sustitutivo "255"� ► Comprobar y reducir el [Umbral mínimo de detección] o Motivo: señal de restablecer la configuración de fábrica (→...
Descripción Solución de errores Causas posibles: Si se ha realizado el ajuste en vacío: • Las capacitancias ► Comprobar si el equipo se ha soltado de la pared del medidas están por depósito� debajo de los valores ► Comprobar las condiciones de instalación (→ 6)� del ajuste en vacío (solo ►...
11.3.3 Mantenimiento requerido: limpieza El evento solo se produce si se ha realizado tanto el ajuste en vacío como el ajuste con el depósito lleno y si la intensidad de señal es de mínimo 15 (→ 10.2.3)� En aplicaciones con una intensidad de señal más baja, el equipo no puede avisar de la adherencia�...
Página 32
Parámetro Configuración de fábrica Sensibilidad 2 (Hi / alta) Modo LED 3 (ALL_On) Orientación 0 (bottom / conexión abajo) Umbral mínimo de detección Más información en www�ifm�com...