Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Indicaciones sobre este documento ��������������������������������������������������������������4 1�2 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 2�1 General ����������������������������������������������������������������������������������������������������������4 2�2 Montaje y conexión ����������������������������������������������������������������������������������������5 2�3 Manipulaciones en el equipo �������������������������������������������������������������������������5 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5 Conexión eléctrica �����������������������������������������������������������������������������������������������7 5�1 Interfaz M8/USB ��������������������������������������������������������������������������������������������7...
Página 3
8�4�2 Ajustes ������������������������������������������������������������������������������������������������15 8�4�3 Diagrama de la media ������������������������������������������������������������������������15 9 Menú ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 9�1 Explicación del menú �����������������������������������������������������������������������������������16 9�2 Proceso general de parametrización �����������������������������������������������������������18 9�2�1 Cambio del nivel de menú 1 al submenú �������������������������������������������19 9�2�2 Bloquear / Desbloquear ����������������������������������������������������������������������19 9�3 Estructura del menú ������������������������������������������������������������������������������������20 9�3�1 Nivel del menú...
1.1 Indicaciones sobre este documento Este documento es válido para los equipos tipo "detectores de vibraciones" (nº ref� VNB001)� Es parte integrante del equipo y contiene instrucciones para el correcto uso de este producto� Este documento está dirigido a personal cualificado en electricidad� En este caso son personas que, debido a su formación y experiencia, están capacitadas para...
2.2 Montaje y conexión El equipo sólo puede ser instalado, conectado y puesto en marcha por técnicos electricistas, ya que el buen funcionamiento del equipo y de las instalaciones sólo se puede asegurar si la instalación se ha llevado a cabo correctamente� El montaje y la conexión deben ser efectuados en conformidad con las normas nacionales e internaciones en vigor�...
4 Montaje Durante el montaje tenga en cuenta los siguientes puntos: ► Montaje solamente en soportes macizos (p�ej� en la rosca de un gancho de grúa)� ► Montaje en vertical con respecto a la superficie de la máquina mediante adaptador distanciador y en dirección a las vibraciones más fuertes�...
5 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN50178, MBTS y MBTP� Desconecte la tensión de alimentación antes de realizar la conexión� Pin 1: L+ 9,6���30 V DC Pin 2: Out 1...
Duración de grabación aprox� 3 años, después los valores más antiguos se irán sustituyendo (memoria circular)� El histórico puede ser leído y puesto a cero con el software VES004� 5.3 Reloj en tiempo real El equipo lleva integrado un reloj en tiempo real (incluida batería tampón), para el registro con hora en la memoria del histórico�...
Salida de con- - Alarma principal mutación - SP 2 - Normalmente abierto / normalmente cerrado programable - Retardo de conmutación/desconmutación configurable Supervisión de valores límites inferiores Si el punto de conmutación para prealarma SP1 tiene un valor superior al punto de conmutación para alarma principal SP2, estos pueden ser configurados para la supervisión de los valores límites inferiores�...
Página 10
Si el equipo permanece conectado con el software, el usuario debe finalizar la monitorización de señal de tiempo activa (manualmente)� Si se interrumpe la conexión con el software, el equipo retorna automáticamente a la función de supervisión� Si el equipo se encuentra en el modo de medición, no se lleva a cabo la supervisi- ón�...
7 Elementos de indicación y mando 7.1 Indicación LED Mode/Enter 1...8: Indicación mediante LED / barra de LED 1: LED verde a = no utilizado 2: LED verde v = velocidad de vibración v [mm/s] o [in/s] 3: LED verde d = no utilizado 4: LED verde RMS = valor medio 5: LED verde Pk = valor de pico 6: LED verde Ext = valor del proceso del sensor externo...
7.2 Pantalla de 7 segmentos • Indicación del nivel de daños (verde, amarillo, rojo) En caso de cambio de color de la indicación de la pantalla, el retardo de conmutación/desconmutación o la histéresis no son tenidos en cuenta� • Indicación de la velocidad de vibración actual o del valor actual externo del proceso 7.3 Modo operativo El usuario debe conocer las unidades utilizadas en el detector de vibraciones...
Color de la indicación de la pantalla: rojo El sensor externo ha alcanzado 95 °C� Parámetros - Prealarma ESP1 = 50 °C - Alarma principal ESP2 = 90 °C > Las salidas OU1 y OU2 están activadas En caso de cambio de color de la indicación de la pantalla, la histéresis no es tenida en cuenta�...
En caso de alarma, la pantalla cambia automáticamente al último valor sobrepasado� 8 Parametrización La velocidad de vibración, el valor de proceso externo y el autotest se pueden configurar a través de los botones Mode/Enter y Set� 8.1 Velocidad de vibración En el modo operativo “velocidad de vibración”...
"nueva medición" 14,7 mm/s (17,3 mm/s x (1 - 0,25)) + (14,7 mm/s x 0,25) = 16,65 mm/s En el VNB001 el tiempo de medición entre el "valor de diagnóstico anterior" y la "nueva medición" es de 0�25 s� 8.4.2 Ajustes Media = 1: la media está...
9 Menú 9.1 Explicación del menú Nivel del menú 1 EUAL Evaluation - Selección del método de medición rms "r" o pico "P" Unidad - in/s o mm/s Punto de conmutación para la prealarma Cuando se ha sobrepasado el punto de conmutación: - OU1 conmuta cuando ésta actúa como salida TON "no"...
Página 17
Escalado de la salida de corriente con la parametrización correspondiente (mm/s o in/s) para 20 mA� Los valores rms o pico (peak) son tenidos en cuenta� Solo relevante si OU1 = "I" Lógica de conmutación OU2 no, nc (normalmente abierto, normalmente cerrado) Submenú...
9.2 Proceso general de parametrización Durante el proceso de parametrización la función de supervisión del equipo sigue estando activa� Sigue llevando a cabo sus funciones de supervisión con los parámetros existentes hasta que la parametrización haya concluido� Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro ►...
9.2.1 Cambio del nivel de menú 1 al submenú ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca [EF ] en la pantalla� ┘ Mode/Enter Set ► Presionar brevemente [Set]� > Se muestra el primer parámetro del submenú (en este caso: [LFCO])� Mode/Enter Set 9.2.2 Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado�...
12 Diagramas de tiempo 12.1 Retardo de conmutación para la supervisión de valores límites superiores El diagrama de tiempo muestra qué efecto provoca en la entrada analógica el retardo de conmutación en caso de una supervisión de valores límites superiores (ESP1 <...
Página 25
En caso de que los retardos de conmutación de la prealarma y de la alarma principal hayan sido configurados de forma diferente, - La alarma principal puede estar ya activada y la prealarma no estar activada todavía� - La prealarma puede estar ya desactivada y la alarma principal puede no estar desactivada todavía�...
12.2 Retardo de conmutación en caso de supervisión de valores límites inferiores El diagrama de tiempo muestra qué efecto provoca en la entrada analógica el retardo de conmutación en caso de una supervisión de valores límites inferiores (ESP1 > ESP2)� Las salidas están configuradas con la función de normalmente cerrado (OU1 y OU2 →...
12.3 Media en la supervisión de valores límites inferiores El diagrama de tiempo muestra qué efecto provoca la media en caso de una supervisión de valores límites inferiores (SP1 > SP2)� Las salidas están configuradas con la función de normalmente cerrado (OU1 y OU2 → nc), AUER = 0,25 media [mm/s] t [s]...