14 Homologaciones/normas ���������������������������������������������������������������������������������18 14�1 Disposiciones de la FCC (EE�UU�, Canadá) ���������������������������������������������18 1 Advertencia preliminar Este manual de instrucciones es parte integrante del equipo� Está dirigido a todo el personal técnico en conformidad con las directivas CEM, de Baja Tensión, de Máquinas y con los reglamentos de seguridad�...
2 Indicaciones de seguridad • Respete las indicaciones de este manual de instrucciones� • El uso indebido puede acarrear un funcionamiento erróneo del equipo� En consecuencia, se pueden causar daños materiales y/o personales durante el funcionamiento de la instalación� Por este motivo, deben respetarse todas las indicaciones de instalación y manejo del equipo descritas en este documento�...
2.1 Requisitos técnicos de seguridad para la aplicación Los requisitos técnicos de seguridad de cada aplicación deben coincidir con los requisitos establecidos en este manual� ADVERTENCIA Fallo de la función de seguridad En caso de empleo fuera de las condiciones ambientales definidas, no es posi- ble garantizar la función de seguridad del equipo�...
1 manual de instrucciones original, ref� 80256459� En caso de que uno de los componentes citados falte o esté dañado, póngase en contacto con una de las sucursales de ifm� 4 Uso previsto Los detectores de seguridad codificados por RFID detectan sin contacto los correspondientes actuadores (tags)�...
► Observar las indicaciones de montaje (→ 6 Montaje)� El detector de seguridad codificado por RFID ha sido certificado por la TÜVSüd� 5 Función Zona de accionamiento Distancia de conexión s (= 12 mm) Zona límite Distancia de desconexión segura s (= 16 mm) 5.1 Zona límite y zona de accionamiento Estados LED para la orientación del detector con el actuador...
> Salidas desactivadas El LED [IN] no se enciende en los MN700S y MN703S� Curvas de aproximación de los detectores en www�ifm�com: → Fundamentos de montaje y funcionamiento 6 Montaje 6.1 Direcciones de accionamiento El detector reconoce el actuador en tres direcciones diferentes �...
Para la fijación son idóneos tornillos de seguridad de un solo sentido, remaches o elementos similares� Tras el montaje, colocar las tapas de protección incluidas para dificultar el acceso a los tornillos o a los remaches� 7 Conexión eléctrica ► Se debe desconectar la tensión de alimentación� En caso necesario, desco- nectar también circuitos de carga con relé...
La longitud máxima permitida del cable es de 50 m� 8 Programación La versión programable del detector está equipada con una entrada especial de programación (IN3) que detecta el código almacenado en un nuevo actuador� El proceso de programación se puede repetir tantas veces como se desee� Tras la correcta programación, el equipo detecta exclusivamente el código del actuador programado por última vez�...
9 Funcionamiento 9.1 Estado de conmutación de las salidas 9.1.1 El estado seguro El estado seguro es el estado desconectado (estado sin corriente: valor lógico "0") de al menos una de las salidas OS1 o OS2 (OSSD)� Si una de las salidas OS1 o OS2 está desconectada, la unidad lógica de se- guridad conectada debe llevar al conjunto del sistema al estado definido como seguro�...
9.3 Indicación LED 9.3.1 Versión de 5 polos Estado Descripción Apagado Equipo apagado� Proceso de Tests internos durante el encendido� encendido • Actuador fuera de la zona de activación segura Funcionamiento • Salida O3 desactivada� • Salidas de seguridad activas Funcionamiento •...
9.3.2 Versión de 8 polos Estado Descripción Apagado Equipo apagado� Proceso de Tests internos durante el encendido� encendido • Entradas inactivas Funcionamiento • Salidas de seguridad desactivadas • Entradas inactivas Funcionamiento • Actuador fuera de la zona de activación segura •...
10 Datos técnicos Datos eléctricos Alimentación DC PNP Tensión de alimentación 20,4���26,4 V DC Tensión nominal de aislamiento 32 V DC Consumo de corriente < 50 mA Clase de protección Protección contra inversión de polaridad Categoría de utilización DC12 Corriente operativa 40���700 mA Corriente sin carga 30 mA...
Página 15
Condiciones ambientales Lugar de utilización (según EN 60654-1) Clase C Temperatura ambiente para vida útil ≤ 87600 h -25���70 °C para vida útil ≤ 175200 h 10���40 °C Humedad relativa del aire máxima permitida picos 5...95 % permanente 5...70 % Presión atmosférica 80���106 kPa Altura sobre el nivel del mar...
10.1 Gráfico MN700S, MN701S, MN702S MN703S, MN704S, MN705S M12x1 11 Solución de fallos Indicación LED → 9.3 Problema Causa posible Solución de fallos LED sin función No hay suministro de tensión Conectar tensión LED [OUT] parpadea en rojo Cortocircuito a masa, salida o Reiniciar el equipo suministro de corriente LED [PWR] encendido en rojo Error interno...
12 Mantenimiento, reparaciones, eliminación El funcionamiento del equipo debe ser revisado como mínimo una vez al año de forma automática o manual� El funcionamiento puede ser comprobado retirando el actuador (> s ) (→ 5 Función)� El equipo solo puede ser reparado por el fabricante� Elimine el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según la normativa nacional vigente�...
Página 18
Advertencia: En caso de realizarse modificaciones en este equipo sin la autorización expresa de ifm electronic gmbh, puede declararse nula la autorización de la FCC para operar el equipo� Nota: Este equipo ha sido ensayado y cumple con las limitaciones de equipos digitales de la clase B de acuerdo con el apartado 15 de las disposiciones de la FCC�...