D+H CDC 200/600 Manual Original página 15

Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión
CDC 200/600
TMS
Mot. b
Mot. a
HS
2 Antriebe sternförmig /
2 Drives star-shaped /
2 Moteurs en étoile /
2 Accionamientos en estrella
CDC 200/600
TMS
Mot. b
Mot. a
HS
CDC-PC xxxx-T01
Verbindungskabel (Achtung! Siehe Seite 4) /
Connecting cable (Attention! See page 7) /
Câble de raccordement (Attention ! voir page 10) /
Cable de conexión (¡Atención! Véase página 13)
99.823.42 2.2/09/13
Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión
(YE)
(BN)
(WH)
(OG)
?
L N–
1 2
Gruppe / Group / Groupe / Grupo
CDC 200/600
(YE)
(BN)
(WH)
(OG)
2 Antriebe durchgeschliffen /
2 Drives looped through /
2 Moteurs par bouclage /
2 Accionamientos en bucle
EM 47 K *
Z A E/X a b
3 4 5 6 7
LT MOT
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
TMS (YE)
Mot. b (BN)
Mot. a (WH)
HS (OG)
?
DE/EN/FR/ES
CDC 200/600
(YE) TMS
(BN) Mot. b
(WH) Mot. a
(OG) HS
***
EM 47 K *
**
**
L N– Z A E/X a
1 2 3 4 5 6
LT MOT
Gruppe / Group / Groupe / Grupo
CDC 200/600 (-SBD)
***
b
7
15/16